1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/noncore/games/tictac/tictac.cpp b/noncore/games/tictac/tictac.cpp
index e887b00..20cc942 100644
--- a/noncore/games/tictac/tictac.cpp
+++ b/noncore/games/tictac/tictac.cpp
@@ -271,106 +271,106 @@ void TicTacGameBoard::computerMove()
             st = NobodyWon;
             emit finished();
         }
     }
             *btArray = a;                       // update model
             updateButtons();                    // update buttons
     delete[] altv;
 }
 
 
 //***************************************************************************
 //* TicTacToe member functions
 //***************************************************************************
 
 // --------------------------------------------------------------------------
 // Creates a game widget with a game board and two push buttons, and connects
 // signals of child widgets to slots.
 //
 
 TicTacToe::TicTacToe( int boardSize, QWidget *parent, const char *name )
     : QWidget( parent, name )
 {
     QVBoxLayout * l = new QVBoxLayout( this, 6 );
 
     // Create a message label
 
     message = new QLabel( this );
     message->setFrameStyle( QFrame::WinPanel | QFrame::Sunken );
     message->setAlignment( AlignCenter );
     l->addWidget( message );
 
     // Create the game board and connect the signal finished() to this
     // gameOver() slot
 
     board = new TicTacGameBoard( boardSize, this );
     connect( board, SIGNAL(finished()), SLOT(gameOver()) );
     l->addWidget( board );
 
     // Create a horizontal frame line
 
     QFrame *line = new QFrame( this );
     line->setFrameStyle( QFrame::HLine | QFrame::Sunken );
     l->addWidget( line );
 
     // Create the combo box for deciding who should start, and
     // connect its clicked() signals to the buttonClicked() slot
 
     whoStarts = new QComboBox( this );
-    whoStarts->insertItem( "Computer starts" );
-    whoStarts->insertItem( "Human starts" );
+    whoStarts->insertItem( tr( "Computer starts" ) );
+    whoStarts->insertItem( tr( "Human starts" ) );
     l->addWidget( whoStarts );
 
     // Create the push buttons and connect their clicked() signals
     // to this right slots.
 
-    newGame = new QPushButton( "Play!", this );
+    newGame = new QPushButton( tr( "Play!" ), this );
     connect( newGame, SIGNAL(clicked()), SLOT(newGameClicked()) );
-    quit = new QPushButton( "Quit", this );
+    quit = new QPushButton( tr( "Quit" ), this );
     connect( quit, SIGNAL(clicked()), qApp, SLOT(quit()) );
     QHBoxLayout * b = new QHBoxLayout;
     l->addLayout( b );
     b->addWidget( newGame );
     b->addWidget( quit );
 showMaximized();
     newState();
 }
 
 
 // --------------------------------------------------------------------------
         // TicTacToe::newGameClicked()          - SLOT
 //
 // This slot is activated when the new game button is clicked.
 //
 
 void TicTacToe::newGameClicked()
 {
     board->computerStarts( whoStarts->currentItem() == 0 );
     board->newGame();
     newState();
 }
 
 
 // --------------------------------------------------------------------------
         // TicTacToe::gameOver()                - SLOT
 //
 // This slot is activated when the TicTacGameBoard emits the signal
 // "finished()", i.e. when a player has won or when it is a draw.
 //
 
 void TicTacToe::gameOver()
 {
             newState();                                 // update text box
 }
 
 
 // --------------------------------------------------------------------------
 // Updates the message to reflect a new state.
 //
 
 void TicTacToe::newState()
 {
             static const char *msg[] = {        // TicTacGameBoard::State texts
         "Click Play to start", "Make your move",
         "You won!", "Computer won!", "It's a draw" };
     message->setText( msg[board->state()] );
     return;