| -rw-r--r-- | i18n/lv/todolist.ts | 76 |
1 files changed, 41 insertions, 35 deletions
diff --git a/i18n/lv/todolist.ts b/i18n/lv/todolist.ts index 6351fbb..e2de9ed 100644 --- a/i18n/lv/todolist.ts +++ b/i18n/lv/todolist.ts @@ -1,205 +1,211 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labi</translation> </message> <message> <source><h1>Alarm at %1</h1><br></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><h1>Brīdinājums uz %1</h1><br></translation> </message> </context> <context> <name>OTaskEditor</name> <message> <source>Task Editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzdevumu Redaktors</translation> </message> <message> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informācija</translation> </message> <message> <source>Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Statuss</translation> </message> <message> <source>Alarms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brīdinājumi</translation> </message> <message> <source>Recurrence</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atkārtošanās</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Opie Todolist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Uzdevumi</translation> </message> <message> <source>Enter Task</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ievadiet Darbu</translation> </message> <message> <source>Edit Task</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labot Darbu</translation> </message> <message> <source>silent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>klusi</translation> </message> <message> <source>loud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>skaļi</translation> </message> </context> <context> <name>QWidget</name> <message> <source>New from template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jauns no sagataves</translation> </message> <message> <source>New Task</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jauns Uzdevums</translation> </message> <message> <source>Click here to create a new task.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai izveidotu jaunu uzdevumu.</translation> </message> <message> <source>Edit Task</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labot Uzdevumu</translation> </message> <message> <source>Click here to modify the current task.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai labotu tekošo uzdevumu.</translation> </message> <message> <source>View Task</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skatīt Uzdevumu</translation> </message> <message> <source>Delete...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst...</translation> </message> <message> <source>Click here to remove the current task.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai dzēstu tekošo uzdevumu.</translation> </message> <message> <source>Delete all...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst visu...</translation> </message> <message> <source>Delete completed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēšana pabeigta</translation> </message> <message> <source>Duplicate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pavairot</translation> </message> <message> <source>Beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bīmot</translation> </message> <message> <source>Click here to send the current task to another device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai nosūtītu uzdevumu uz citu iekārtu.</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meklēt</translation> </message> <message> <source>Show completed tasks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rādīt pabeigtus uzdevumus</translation> </message> <message> <source>Show only over-due tasks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rādīt tikai kavētos darbus</translation> </message> <message> <source>Show task deadlines</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rādīt uzdevumu termiņus</translation> </message> <message> <source>Show quick task bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rādīt ātro uzdevumu joslu</translation> </message> <message> <source>Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dati</translation> </message> <message> <source>Category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorija</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opcijas</translation> </message> <message> <source>QuickEdit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ĀtrāLabošana</translation> </message> <message> <source>This is a listing of all current tasks. The list displays the following information: 1. Completed - A green checkmark indicates task is completed. Click here to complete a task. 2. Priority - a graphical representation of task priority. Double-click here to modify. 3. Description - description of task. Click here to select the task. 4. Deadline - shows when task is due. This column can be shown or hidden by selecting Options->'Show task deadlines' from the menu above.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Šeit ir visu tekošo uzdevumu saraksts. + +Saraksts attēlo sekojošu informāciju: +1. Pabeigts - Zaļš ķeksis norāda kad uzdevums ir pabeigts. Klikšķiniet lai uzdevumu pabeigtu. +2. Prioritāte - prioritātes grafiskais atainojums. Dubultklikšķis šeit, lai labotu. +3. Apraksts - uzdevuma apraksts. Klikškiniet šeit lai izvēlētos uzdevumu. +4. Termiņš - tiek rādīts tikai tad ja darbam ir līdz termiņš. Šo kolonnu var rādīt/paslēpt izvēloties Opcijas->'Rādīt uzdevumu termiņus' no izvēlnes zemāk.</translation> </message> <message> <source>All Categories</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Out of space</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Todo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Data can not be edited, currently syncing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>all tasks?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>all completed tasks?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>New Tasks</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Data can't be edited, currently syncing</source> |