20 files changed, 457 insertions, 389 deletions

diff --git a/i18n/da/libqpe.ts b/i18n/da/libqpe.ts
index 2c99872..97f6329 100644
--- a/i18n/da/libqpe.ts
+++ b/i18n/da/libqpe.ts
@@ -1,903 +1,906 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Ikke-arkiverede</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
         <translation>(flere)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>Erhverv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
         <translation>Personlig</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
         <translation>(Flere)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation>Ny Kategori</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category </source>
         <translation>Ny Kategori</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
         <translation>Kategori Redigering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation>Kategorier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation>Program</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
         <translation>Vælg kategorierne som dette dokument tilhører.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
         <translation>Indtast en ny kategori her. Tryk &lt;b&gt;Tilføj&lt;/b&gt; for at tilføje den til listen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Tilføj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
         <translation>Indtast en ny kategori til venstre og tryk for at tilføje den til listen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
         <translation>Tryk for at slette den valgte kategori.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
         <translation>Tjek afkrydsningsfeltet for at gøre denne egenskab tilgængelig for alle programmer.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Ikke-arkiverede</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fejl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
         <translation>Desværre! Et andet
 program er igang med at
 redigere kategorierne.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
         <translation>Redigér Kategorier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
         <translation>Vis januar i det valgte år</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
         <translation>Vis foregående måned</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
         <translation>Vis næste måned</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
         <translation>Vis december i det valgte år</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
         <translation>Luk Filvælgeren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
         <translation>Vis dokumenter af denne type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
         <translation>Vis dokumenter i denne kategori</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
         <translation>Klik for at vælge et dokument fra listen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
         <translation>, eller vælg &lt;b&gt;Nyt Dokument&lt;/b&gt; for at lave et nyt dokument.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Klik og hold for at se dokumentets egenskaber.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Navn</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Find</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation>Strengen blev ikke fundet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
         <translation>Slutningen er nået. Starter fra begyndelsen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation>Find hvad:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategori:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation>Versalfølsom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
         <translation>Søg baglæns</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation>Egenskaber</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Slet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation>Fejl under sletning af filen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Harddisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation>Kopi af</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation>Fejl under kopiering af filen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Detaljer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation>Fejl under flytning af filen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Detaljer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation>Brug brugerdefineret rotation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation>Indlæs programmet på forhånd så det er klar til brug.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation>Navnet på dette dokument.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
         <translation>Mediet som dokumentet ligger på.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>Type:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Lokation:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Navn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
         <translation>Hurtig indlæsning (bruger hukommelse)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
         <translation>Kommentar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Slet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation>Slet dette dokument.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation>Lav en kopi af dette dokument.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation>Indtast kode</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation>Nyt Dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Ikke mere lagerplads</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
         <translation>Der opstod at problem under
 oprettelsen af konfigurations
 informationen til dette program.
 
 Frigør noget lagerplads og
 prøv igen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation>Kunne ikke oprette opstarts
 filer. Frigør noget lagerplads
 før du indtaster data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation>Kunne ikke sætte alarmen.
 Frigør noget hukommelse og prøv igen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>dag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>måned</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>år</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation>Man</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation>Tir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation>Ons</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation>Tor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation>Fre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation>Lør</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation>Søn</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation>Er du sikker på du vil slette
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Ikke-arkiverede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation>%1 dokument</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation>&lt;Qt&gt;Der findes ikke nogen omfattende hjælp til dette program, men der er stadig kontekstfølsom hjælp.&lt;p&gt;Sådan bruger du kontekstfølsom hjælp:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;klik og hold hjælpeknappen&lt;li&gt;når vindues titlen viser &lt;b&gt;Hvad er det...&lt;/b&gt;, så klik på det du vil have hjælp med.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation>Hvad er det...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation>Klik for at lukke dette vindue og kassere ændringer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation>Klik for at lukke dette vindue.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation>Klik for at lukke dette vindue og anvende ændringer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation>Klik for at gøre dette vindue flytbart.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation>Klik for at få dette vindue til at bruge hele skærmen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation>CF Kort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Harddisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation>SD Kort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation>MMC Kort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>SCSI Harddisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation>Intern Hukommelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>Internt Lager</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Ingen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TimeString</name>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished">Man</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished">Tir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished">Ons</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished">Tor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished">Fre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished">Lør</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished">Søn</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation>&apos;citytime&apos; programmet blev ikke fundet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation>For at vælge tidszoner,
 skal du installere &apos;citytime&apos;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Ikke mere lagerplads</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation>Kunne ikke planlægge alarmen.
 Frigør noget lagerplads og prøv igen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation>%1 filer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation>Alle %1 filer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle filer</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/buttonsettings.ts b/i18n/de/buttonsettings.ts
index 28a7c1e..bcb182e 100644
--- a/i18n/de/buttonsettings.ts
+++ b/i18n/de/buttonsettings.ts
@@ -1,112 +1,113 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>ButtonSettings</name>
     <message>
         <source>Button Settings</source>
         <translation>Anwendungstasten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;Press or hold the button you want to remap.&lt;/center&gt;</source>
-        <translation>&lt;center&gt;Drücken Sie oder Halten Sie die Taste, die Sie ändern möchten&lt;/center&gt;</translation>
+        <translation>&lt;center&gt;Drücken Sie oder halten Sie die Taste, die Sie ändern möchten&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press:</source>
-        <translation>Gedrück:</translation>
+        <translation>Gedrückt: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hold:</source>
-        <translation>Gehalten:</translation>
+        <translation>Gehalten: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam VCard</source>
         <translation>VCard beamen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send eMail</source>
         <translation>Mail senden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Menu</source>
         <translation>Menü umschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle O-Menu</source>
         <translation>Startmenü umschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Desktop</source>
         <translation>Arbeitsfläche anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Recording</source>
         <translation>Aufnahme umschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Ignored&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;Ignoriert&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Show &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Anzeige &lt;b&gt;%1&gt;&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Anzeige &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Call &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Aufruf von &lt;b&gt;%1&gt;&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Aufruf von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Call &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Aufruf von &lt;b&gt;%1&gt;&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Aufruf von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemapDlg</name>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>(hold|press) buttoname</comment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Held</source>
         <translation>Gehalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pressed</source>
         <translation>Gedrückt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No mapping</source>
         <translation>Keine Zuweisung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
         <translation>Nutzerdefiniert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actions</source>
         <translation>Aktionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show</source>
         <translation>Anzeigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemapDlgBase</name>
     <message>
         <source>Action</source>
         <translation>Aktion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
         <translation>Kanal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message</source>
         <translation>Nachricht</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/checkbook.ts b/i18n/de/checkbook.ts
index ed62e13..baeb3c9 100644
--- a/i18n/de/checkbook.ts
+++ b/i18n/de/checkbook.ts
@@ -1,512 +1,512 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Checkbook</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
-        <translation>Kontopbuch</translation>
+        <translation>Kontobuch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New checkbook</source>
         <translation>Neues Konto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transactions</source>
         <translation>Transaktionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charts</source>
         <translation>Auswertung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Name:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter name of checkbook here.</source>
         <translation>Geben Sie hier den Namen des Kontos ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select type of checkbook here.</source>
         <translation>Wählen Sie hier den Typ des Kontos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Savings</source>
         <translation>Ersparnisse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking</source>
-        <translation>Schecks</translation>
+        <translation>Rechnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD</source>
         <translation>CD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Money market</source>
         <translation>Geldmarkt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mutual fund</source>
         <translation>Rentenfond</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
         <translation>Andere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bank:</source>
-        <translation>Bank:</translation>
+        <translation>Bank: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source>
         <translation>Geben Sie den Namen des Kontos hier ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account number:</source>
-        <translation>Kontonummer:</translation>
+        <translation>Kontonummer: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter account number for this checkbook here.</source>
         <translation>Geben Sie hier die Kontonummer für dieses Konto hier ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PIN number:</source>
-        <translation>PIN:</translation>
+        <translation>PIN: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter PIN number for this checkbook here.</source>
         <translation>Geben Sie hier die PIN für dieses Konto ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting balance:</source>
-        <translation>Startguthaben:</translation>
+        <translation>Startguthaben: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the initial balance for this checkbook here.</source>
         <translation>Geben Sie hier das Startguthaben dieses Kontos ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
-        <translation>Notizen:</translation>
+        <translation>Notizen: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any additional information for this checkbook here.</source>
         <translation>Geben Sie hier zusätzliche Notizen ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current balance: %10.00</source>
         <translation>Momentaner Stand: %10.00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source>
         <translation>Dieser Bereich zeigt den aktuellen Kontostand an.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook.
 
 To sort entries by a specific field, click on the column name.</source>
         <translation>Dies ist eine Liste aller Transaktionen dieses Kontos.
 Um Einträge nach einem Feld zu sortieren klicken Sie auf den Spaltennamen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <translation>Beschreibung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount</source>
         <translation>Menge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to add a new transaction.</source>
         <translation>Klicken Sie hier um eine neue Transaktion anzulegen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a transaction and then click here to edit it.</source>
         <translation>Wählen Sie eine Transaktion und klicken Sie hier um sie zu bearbeiten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source>
         <translation>Wählen sie ein Konto und klciken Sie hier um es zu löschen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the desired chart below and then click on the Draw button.</source>
         <translation>Wählen Sie den gewünschten Graphen und klicken Sie den &lt;b&gt;Zeichnen&lt;/b&gt;-Schalter.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select the desired chart type.</source>
         <translation>Wählen Sie hier den gewünschten Graphen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account balance</source>
         <translation>Kontostand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Withdrawals by category</source>
-        <translation>Ausgaben nach Kategorie</translation>
+        <translation>Ausgaben n. Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deposits by category</source>
-        <translation>Einlagen nach Kategorie</translation>
+        <translation>Einnahmen n. Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw</source>
         <translation>Zeichnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to draw the selected chart.</source>
         <translation>Klicken Sie hier um den gewünschten Graphen zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current balance: %1%2</source>
         <translation>Momentaner Stand: %1%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete transaction</source>
         <translation>Transaktion löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password protect</source>
         <translation>Passwortschutz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source>
         <translation>Klicken Sie hier um den Passwortschutz für dieses Konto zu aktivieren oder zu deaktivieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Num</source>
         <translation>Nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
         <translation>Geben Sie ein Passwort ein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password:</source>
-        <translation>Bitte geben Sie ein Passwort ein:</translation>
+        <translation>Bitte geben Sie ein Passwort ein: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm password</source>
         <translation>Bestätigen Sie das Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please confirm your password:</source>
         <translation>Bitte bestätigen Sie das Passwort:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password to confirm removal of password protection:</source>
         <translation>Bitte geben Sie das Passwort ein um die Aufhebung des Passwortschutzes zu bestätigen:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Configuration</name>
     <message>
         <source>Configure Checkbook</source>
         <translation>Kontokonfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter currency symbol:</source>
         <translation>Geben Sie das Währungssymbol ein:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your local currency symbol here.</source>
         <translation>Geben Sie Ihr lokales Währungssymbol hier ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show whether checkbook is password
 protected</source>
         <translation>Anzeigen der Passwortschutzfunktion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um den Passwortschutz im Hauptfenster anzuzeigen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show checkbook balances</source>
         <translation>Anzeige der Kontostände</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um die Anzeige der Kontostände der einzelnen Konten im Hauptfenster angezeigt werden sollen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Konto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new checkbook.
 
 You also can select New from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um ein neues Konto anzulegen.
 Sie können auch &lt;b&gt;Neu&lt;/b&gt; aus dem Konto-Menü wählen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Berabeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here to edit it.
 
 You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name.</source>
         <translation>Wählen Sie ein ein Konto und klicken Sie hier um es zu bearbeiten.
 Sie können auch &lt;b&gt;Bearbeiten&lt;/b&gt; aus dem Konto-menü wählen oder mit dem Stift auf einen Kontobuch dücken und ihn kurz dort halten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here delete it.
 
 You also can select Delete from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Wählen Sie ein Konto und klicken Sie hier um es zu löschen.
 Sie können auch &lt;b&gt;Löschen&lt;/b&gt; aus dem Konto-menü wählen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source>
         <translation>Dies ist eine Auflistung aller verfügbaren Konten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete checkbook</source>
         <translation>Konto löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure</source>
         <translation>Konfigurieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to configure this app.</source>
         <translation>Klicken Sie hier um die Anwendung zu konfigurieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checkbook Name</source>
         <translation>Kontoname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance</source>
         <translation>Kontostand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
         <translation>Passwort-Eingabe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password:</source>
         <translation>Bitt geben Sie Ihr Passwort ein:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Transaction</name>
     <message>
         <source>Transaction for </source>
-        <translation>Transaktion für</translation>
+        <translation>Transaktion für </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Withdrawal</source>
         <translation>Ausgabe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here.</source>
         <translation>Wählen Sie hier ob es sich um eine Einnahme oder Ausgabe handelt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deposit</source>
         <translation>Einnahme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date:</source>
-        <translation>Datum:</translation>
+        <translation>Datum: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select date of transaction here.</source>
         <translation>Wählen Sie das Transaktionsdatum hier.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number:</source>
-        <translation>Nummer:</translation>
+        <translation>Nummer: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter check number here.</source>
         <translation>Geben Sie hier die Nummer ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
-        <translation>Beschreibung:</translation>
+        <translation>Beschreibung: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter description of transaction here.</source>
         <translation>Geben Sie hier die Beschreibung der Transaktion ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
-        <translation>Kategorie:</translation>
+        <translation>Kategorie: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select transaction category here.</source>
         <translation>Wählen Sie die Transaktionskategorie  hier.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation>Typ:</translation>
+        <translation>Typ: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select transaction type here.
 
 The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal.</source>
         <translation>Wählen Sie den Transaktionstyp hier.
 Die verfügbaren Optionen hängen davon ab, ob es sich um eine Einnahme oder Ausgabe handelt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation>Wert:</translation>
+        <translation>Menge: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the amount of transaction here.
 
 The value entered should always be positive.</source>
         <translation>Geben Sie den Wert der Transaktion hier an.
 Der eingegebene sollte immer positiv sein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fee:</source>
-        <translation>Gebühr:</translation>
+        <translation>Gebühr: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any fee amount assoiciated with this transaction.
 
 The value entered should always be positive.</source>
         <translation>Geben Sie eine Gebühr ein, die mit dieser Transaktion in Verbindung steht.
 Der Wer der Gebühr sollte immer positiv sein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
-        <translation>Notizen:</translation>
+        <translation>Notizen: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any additional information for this transaction here.</source>
         <translation>Geben Sie heir weitere Informationen ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automobile</source>
         <translation>Auto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bills</source>
         <translation>Rechnungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CDs</source>
         <translation>CDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clothing</source>
         <translation>Kleidung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer</source>
         <translation>Computer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVDs</source>
         <translation>DVDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eletronics</source>
         <translation>Elektronik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entertainment</source>
         <translation>Unterhaltung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Food</source>
         <translation>Essen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gasoline</source>
         <translation>Benzin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation>Verschiedenes</translation>
+        <translation>Versch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Movies</source>
         <translation>Filme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rent</source>
         <translation>Miete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Reise</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debit Charge</source>
-        <translation>Schuldzinsen</translation>
+        <translation>Abzahlung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Written Check</source>
         <translation>Scheck</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer</source>
         <translation>Transfer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Credit Card</source>
         <translation>Kreditkarte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work</source>
         <translation>Arbeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Family Member</source>
         <translation>Familienmitgiled</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc. Credit</source>
-        <translation>Versch. Kreditsachen</translation>
+        <translation>Kreditsache</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Payment</source>
         <translation>Bankeinzug</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cash</source>
         <translation>Bar</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts
index 96818db..1906b89 100644
--- a/i18n/de/datebook.ts
+++ b/i18n/de/datebook.ts
@@ -1,748 +1,749 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>DateBook</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Kalender</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Heute</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation>Woche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekLst</source>
         <translation>7 Tage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation>Monat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm and Start Time...</source>
         <translation>Alarm- und Startzeit...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default View</source>
         <translation>Voreinstellung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Event duration is potentially longer
 than interval between repeats.</source>
         <translation>Der Termin dauert unter Umständen
 länger als die Wiederholungsinterval.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Kann Daten zur Zeit nicht editieren, synchronisiere gerade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Event</source>
         <translation>Ereignis editieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes)</source>
         <translation>Minuten)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Kein Speicherplatz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar was unable to save
 your changes.
 Free up some space and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Kalender war nicht in der Lage,
 Ihre Änderungen zu speichern.
 Bitte machen Sie etwas Speicherplatz
 frei.
 Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Unknown)</source>
         <translation>(Unbekannt)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
         <translation>Fehler!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fix it</source>
         <translation>Beheben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Weiter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayHeaderBase</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Montag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Dienstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
         <translation>Mittwoch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Donnerstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Freitag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Samstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Sonntag</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayView</name>
     <message>
         <source>:00p</source>
         <translation>:00p</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayWidget</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Beginn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Senden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Dieser Eintrag ist ganztägig.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettings</name>
     <message>
         <source>:00 PM</source>
         <translation>:00 PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00 AM</source>
         <translation>:00 AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation>:00</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Voreinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start viewing events</source>
         <translation>Erster anzuzeigender Termin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time:</source>
         <translation>Startzeit:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation>:00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Settings</source>
         <translation>Alarmeinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Preset</source>
         <translation>Alarmvorwarnzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation>Minuten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Unterschiedliches</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Row style:</source>
         <translation>Spaltenstil:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation>Medium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Groß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jump to current time (dayview)</source>
         <translation>Zur akt. Zeit springen (Tagesansicht)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Dieser Termin ist ganztägig.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>Y: </source>
         <translation>J:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W: </source>
         <translation>M:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00.Jan-00.Jan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>W: %1</source>
         <translation>W: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>W: 00,00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>00 Jan-00 Jan</source>
         <translation>00 Jan-00 Jan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <comment>Monday</comment>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <comment>Tuesday</comment>
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
         <comment>Wednesday</comment>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <comment>Thursday</comment>
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
         <comment>Friday</comment>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <comment>Saturday</comment>
         <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <comment>Sunday</comment>
         <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>p</source>
         <translation>P</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntry</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Kalender</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat...</source>
         <translation>Wiederholung...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daily...</source>
         <translation>Täglich...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weekly...</source>
         <translation>Wöchentlich...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monthly...</source>
         <translation>Monatlich...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yearly...</source>
         <translation>Jählich...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Keine Wiederholung...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time</source>
         <translation>Startzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Time</source>
         <translation>endet um</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntryBase</name>
     <message>
         <source>New Event</source>
         <translation>Neues Ereignis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
         <translation>Ort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meeting</source>
         <translation>Treffen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lunch</source>
         <translation>Mittagessen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dinner</source>
         <translation>Abendessen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Reise</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Büro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>zu Hause</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation>Jan 02 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
         <translation>Startzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Ganztägig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Zeitzone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Alarm</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation>Minuten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Still</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Laut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Wiederholung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Keine Wiederholung...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description </source>
         <translation>Bescheibung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End </source>
         <translation>Start - Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Notizen...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Notiz bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
         <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Mittagessen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Beginn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
         <translation>Den %1. %2. in jedem </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 every </source>
         <translation>Am %1. jeden </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 %1 of every</source>
         <translation>Den %1. %1. jeden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every </source>
         <translation>Jeden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Montag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Dienstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
         <translation>Mittwoch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Donnerstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Freitag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Samstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Sonntag</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>st</source>
         <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>nd</source>
         <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rd</source>
         <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>th</source>
         <translation>.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RepeatEntry</name>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
         <translation>Keine Wiederholung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day(s)</source>
         <translation>Tag(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week(s)</source>
         <translation>Woche(n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat By</source>
         <translation>Wiederholung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month(s)</source>
         <translation>Monat(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
         <translation>Jahr(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
         <translation>Tage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>weeks</source>
         <translation>Wochen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week</source>
         <translation>Woche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>Monat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>Jahr</translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>
         <translation>und</translation>
     </message>
     <message>
         <source>,
 and </source>
         <translation>,
 und</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
         <translation>,
 und</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RepeatEntryBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
         <translation>Zu wiederholendes Ereignis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation>Woche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation>Monat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
         <translation>Jahr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
         <translation>Jeden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
         <translation>Häufigkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
         <translation>Endet am:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
         <translation>Kein Enddatum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation>Wiederholen am</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation>Mo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation>Di</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation>Mi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation>Do</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation>Fr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation>Sa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation>So</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Jeden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
         <translation>Var1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
         <translation>Var 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
         <translation>WochenVar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
         <translation>Monate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
         <translation>Jahre</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/libbatteryapplet.ts b/i18n/de/libbatteryapplet.ts
index 085f7bb..b5798d0 100644
--- a/i18n/de/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/de/libbatteryapplet.ts
@@ -1,61 +1,86 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
-        <source>Battery Status</source>
-        <translation>Batteriestatus</translation>
+        <source>Battery status for Ipaq</source>
+        <translation>Batteriestatus für den iPAQ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close</source>
-        <translation>Schliessen</translation>
+        <source>Failure</source>
+        <translation>Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>could not open file</source>
+        <translation>konnte Datei nicht öffnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Charging both devices</source>
+        <translation>Beide Einheiten werden geladen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
-        <translation>Batterie wird aufgeladen</translation>
+        <translation>Lade...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation>Verbleibende Laufzeit</translation>
+        <translation>Verbleibende Energie in Prozent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status: </source>
         <translation>Batteriestatus:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
         <translation>Gut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
         <translation>Niedrig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very Low</source>
         <translation>Sehr niedrig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Critical</source>
         <translation>Kritisch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On backup power</source>
-        <translation>Auf Ersatzversorgung</translation>
+        <translation>Ersatzversorgung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power on-line</source>
-        <translation>Netzversorung</translation>
+        <translation>Netzbetrieb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
-        <translation>Externe Stromzufuhr wurde entfernt</translation>
+        <translation>Externe Stromquelle nicht mehr verbuden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining</source>
-        <translation>Verbleibende Batterielaufzeit</translation>
+        <translation>Verbleibende Batteriezeit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Percentage battery remaining: </source>
+        <translation>Verbleibende Energie in Prozent:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Battery time remaining: </source>
+        <translation>Verbleibende Batteriezeit:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No jacket with battery inserted</source>
+        <translation>Keine Zusatzbatterie angeschlossen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Schließen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/libqpe.ts b/i18n/de/libqpe.ts
index 17daeeb..8bdd6c5 100644
--- a/i18n/de/libqpe.ts
+++ b/i18n/de/libqpe.ts
@@ -1,906 +1,913 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Nicht zugewiesen</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
         <translation>Mehrere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>Geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
         <translation>Persönlich</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
         <translation>Mehrere</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation>Neue Kategorie</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>New Category </source>
+        <translation>Neue Kategorie</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
         <translation>Kategorie bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation>Kategorien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation>Anwendung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
         <translation>Kategorien hier hinein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
         <translation>Überprüfen Sie die Kategorie zu der dieses Dokument gehört.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
         <translation>Bitte geben Sie eine neue Kategorie ein. Drücken Sie &lt;b&gt;Neu&lt;/b&gt; um sie zur Liste hinzuzufügen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
         <translation>Sie können links eine neue Kategorie einfügen und durch Drücken von &lt;b&gt;Neu&lt;/b&gt; sie zur Liste hinzuzufügen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
         <translation>Hier drücken, um eine ausgewählte Kategorie zu entfernen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
         <translation>Auswählen um diese Eigenschaft allen Anwendungen verfügbar zu machen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Nicht zugeordnet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
         <translation>Tut mir leid.
 Eine andere Anwendung bearbeitet gerade 
 die Kategorien.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
         <translation>Kategorien bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
         <translation>Januar des ausgewählten Jahres anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
         <translation>Vorherigen Monat anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
         <translation>Nächsten Monat anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
         <translation>Dezember des ausgewälten Jahres anzeigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
         <translation>Filedialog schliessen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
         <translation>Dokumente dieses Typs anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>Dokumentenansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
         <translation>Dokumente dieser Kategorie anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
         <translation>Klicken, um ein Dokument aus der Liste auszuwählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
         <translation>, oder wählen Sie &lt;b&gt;Neues Dokument&lt;/b&gt;, um ein neues Dokument zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Klicken und Halten für die Dokumenteigenschaften.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation>Text nicht gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
         <translation>Ende erreicht, zurück zum Anfang</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation>Suchen nach: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategorie: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation>Suche starten bei: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation>2. Dez. 01</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation>Groß- und Kleinschreibung beachten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
         <translation>Rückwärts suchen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>Dokumentenansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation>Löschen fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation>Kopie von</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Duplikat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation>Löschen fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Details</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation>Verschieben nicht möglich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Medium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation>Eigenschaften</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Details</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
         <translation>Kommentar: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>Typ: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Name: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Ort: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
         <translation>Schnellladen (benötigt Speicher)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Beamen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
         <translation>Das Medium auf dem sich das Dokument befindet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation>Der Dokumentenname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation>Vorsorgliches Laden der Anwendung für schnellere Verfügbarkeit.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation>Dokument löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation>Dokument kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation>Dokument auf ein anderes Gerät beamen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation>Anwendungsspezifische Rotation</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation>Benutzerinformationen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation>Formular1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
         <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation>Passwort eingeben</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Speicher erschöpft</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
         <translation>Ein Problem beim Erstellen 
 der Konfigurationsinformationen ist aufgetreten. 
 Bitte machen Sie entsprechenden Speicher frei 
 und versuchen Sie es noch einmal.
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation>Erstellen der Startdateien nicht möglich.
 Bitte machen Sie entsprechenden Speicher 
 frei und versuchen Sie es noch einmal
 .
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation>Setzen des Alarms nicht möglich.
 Bitte machen Sie entsprechenden Speicher 
 frei und versuchen Sie es noch einmal
 .
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <translation>T</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>Monat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>Jahr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation>Mon</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation>Die</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation>Mi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation>Do</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation>Fr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation>Sa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation>So</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation>Wollen Sie %1 wirklich entfernen ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Nicht zugeordnet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Adresse gesch.&lt;/b&gt;: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Adresse priv.:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
         <translation>Mail Adresse: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation>Tel. priv.: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation>Fax priv.: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation>Handy priv.: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation>Web priv.: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation>Web gesch.: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation>Büro: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation>Tel. gesch.: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation>Fax gesch.: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation>Handy gesch.: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation>Pieper gesch.: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation>Beruf: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation>Assistent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation>Vorgesetzter: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Männlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Weiblich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation>Geschlecht: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation>Partner: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
         <translation>Geburtstag: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
         <translation>Jahrestag: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation>Spitzname: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Vorname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>Zweitname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Nachname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>Suffix</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Ablegen als</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Berufsbezeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation>Abteilung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation>Firma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation>Tel. gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation>Fax gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation>Handy gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>Standardmail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation>Mailadressen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation>Tel. priv.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation>Fax priv.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation>Handy priv.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation>Strasse gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation>Stadt gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation>Land gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation>PLZ gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation>Staat gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation>Pieper gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation>Web gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Büro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation>Beruf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation>Assistent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation>Vorgestzter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation>Strasse priv.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation>Stadt priv.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation>Land priv.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation>PLZ priv.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation>Staat priv.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation>Web priv.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation>Partner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Geschlecht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Geburtstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Jahrestag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Spitzname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation>Kinder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notizen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation>Gruppen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation>Neues Dokument</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation>%1 Dokument</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation>&lt;Qt&gt;Keine allgemeine Hilfe vorhanden- bitte benutzen Sie die kontextsensitve Hilfe:&lt;p&gt;Um kontextsensitive Hilfe zu verwenden: &lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Klicken und halten Sie den Stift auf dem Hilfebutton.&lt;li&gt;Wenn die Titelzeile &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt; anzeigt können Sie auf ein beliebiges Objekt klicken um die zugehörige Hilfe zu erhalten.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation>Was ist das ?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schliessen und alle Änderungen zu verwerfen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schliessen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schliessen und alle Änderungen zu akzeptieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster verschiebbar zu machen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation>Klicken sie hier, um das Fenster zu maximieren.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation>CF-Karte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Festplatte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation>SD-Karte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>SCSI Festplatte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>interner Speicher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation>interner Hauptspeicher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation>MMC-Karte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Keine</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TimeString</name>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation>Mon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation>Die</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation>Mit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation>Don</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation>Fre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation>Sam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation>Son</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation>Citytime-Programm nicht gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation>Bitte installieren Sie opie-citytime 
 zur Einstellung der Zeitzonen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Kein Speicher vorhanden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation>Setzen des Alarms nicht möglich.
 Bitte machen Sie entsprechenden Speicher 
 frei und versuchen Sie es noch einmal
 .
 </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation>%1 Dateien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation>Alle %1-Dateien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle Dateien</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/light-and-power.ts b/i18n/de/light-and-power.ts
index 885e582..50e2f2a 100644
--- a/i18n/de/light-and-power.ts
+++ b/i18n/de/light-and-power.ts
@@ -1,152 +1,152 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Calibration</name>
     <message>
         <source>%1 Steps</source>
         <translation>%1 Schritte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LightSettingsBase</name>
     <message>
         <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
         <translation>Durch Messen des Umgebungslichts in Ihrer direkten Umgebung kann die Hintergrundbeleuchtung automatisch angepasst werden. Die Helligkeitseinstellung betrifft nach wie vor die mittlere Helligkeit.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light off after</source>
         <translation>Licht aus nach</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dim light after</source>
         <translation>Licht dimmen nach</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend after</source>
         <translation>Ausschalten nach</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
         <translation>Aus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light and Power Settings</source>
         <translation>Helligkeitseinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on Battery</source>
         <translation>Batteriebetrieb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Settings</source>
         <translation>Allgemeine Einst.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <translation> Sek.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
         <translation>niemals</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
         <translation>Nur LCD ausschalten (kein Suspend)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backlight</source>
         <translation>Hintergrundbeleuchtung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set a fix value for backlight</source>
         <translation>Fixer Wert für Hintergrundbeleuchtung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
         <translation>Voll</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Light Sensor</source>
         <translation>Lichtsensor verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calibrate</source>
         <translation>Kalibrieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced settings for light sensor handling</source>
         <translation>Erweiterte Einstellungen für Lichtsensor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on AC</source>
         <translation>Netzbetrieb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warnings</source>
         <translation>Warnungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low power warning interval</source>
         <translation>Niedrigspannung Warnungsintervall</translation>
     </message>
     <message>
         <source> %</source>
         <translation> %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At what battery level should the low power warning pop up</source>
         <translation>Batterielevel für Warnungshinweis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source>
         <translation>Wie oft soll die Spannung geprüft werden ? Definiert die Anzahl der Warnmeldungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source>
         <translation>Batterielevel für Warnhinweis über kritischen Zustand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>very low battery warning at</source>
         <translation>Sehr geringer Batterielevel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>critical power warning at</source>
         <translation>kritischer Batterielevel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SensorBase</name>
     <message>
         <source>Sensor Calibration</source>
         <translation>Sensorkalibrierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
         <translation>Voll</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
         <translation>Aus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dark</source>
         <translation>Dunkel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light</source>
-        <translation>Licht</translation>
+        <translation>Hell</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Steps</source>
         <translation>Schrittweite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check interval</source>
         <translation>Prfintervall</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <translation> Sek.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/sysinfo.ts b/i18n/de/sysinfo.ts
index 117c0e8..4576ec9 100644
--- a/i18n/de/sysinfo.ts
+++ b/i18n/de/sysinfo.ts
@@ -1,312 +1,313 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>LoadInfo</name>
     <message>
         <source>Application CPU usage (%)</source>
         <translation>CPU-Auslastung für Anwendungen (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System CPU usage (%)</source>
         <translation>Systemauslastung (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: </source>
         <translation>Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how much this device&apos;s processor is being used.</source>
         <translation>Diese Seite zeigt die Auslastung des Prozessors.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MemoryInfo</name>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
         <translation>Genutzter Speicher (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Buffers (%1 kB)</source>
         <translation>Gepufferter Speicher (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cached (%1 kB)</source>
         <translation>Gecached (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Free (%1 kB)</source>
         <translation>Freier Speicher (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total Memory: %1 kB</source>
         <translation>Gesamter Speicher: %1 kB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device.
 Memory is categorized as follows:
 
 1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
 2. Buffers - temporary storage used to improve performance
 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
         <translation>Diese Seite zeigt wieviel Speicher (z.B. RAM) auf dem Gerät momentan belegt ist.
 Speicher wird wie folgt unterteilt:
 1. Belegt - Speicher, der von OPIE und laufenden Anwendungen belgt wird.
 2. Puffer - Temporärer Speicher um die Performanz zu steigern
 3. Gecached - Information die seit kurzem nicht mehr benutzt wird, aber noch nicht freigegeben wurde.
 4. Frei - Speicher, der nicht durch OPIE oder Anwendungen belegt wird. </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModulesInfo</name>
     <message>
         <source>Module</source>
         <translation>Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use#</source>
         <translation>Benutzung#</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used By</source>
         <translation>Benutzt von</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device.
 
 Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it.</source>
         <translation>Dies ist ein eine Liste aller Kernel module, die zur Zeit in den Speicher geladen sind. Klicken Sie auf ei nModul und halten Sie den Stift dort, um erweiterte Informationen zu erhalten oder um das Modul zu entfernen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a command here and then click the Send button to the right to send the command to module selected above.</source>
         <translation>Wählen Sie einen Befehl und klicken Sie auf &lt;b&gt;Senden&lt;/b&gt; um den Befehl auszuführen.
 &lt;b&gt;Warnung:&lt;/b&gt; Das Senden von Befehlen an Module ist gefährlich und sollte nur durchgeführt werden, wenn Sie wisse, was Sie tun.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
         <translation>Senden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the selected command to the module selected above.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um den Befehl an das Module zu senden.
 &lt;b&gt;Warnung:&lt;/b&gt; Das Senden von Befehlen an Module ist gefährlich und sollte nur durchgeführt werden, wenn Sie wisse, was Sie tun.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows detailed information about this module.</source>
         <translation>Dieser Bereich zeigt detaillierte Informationen der Module.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want to execute
 </source>
         <translation>Möchten Sie den Befehl wirklich ausführen </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MountInfo</name>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
         <translation>Genutzt (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available (%1 kB)</source>
         <translation>Verfügbar (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source> : %1 kB</source>
         <translation>: %1 kB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProcessInfo</name>
     <message>
         <source>PID</source>
         <translation>PID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Command</source>
         <translation>Befehl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
         <translation>Zeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a list of all the processes on this handheld device.
 
 Click and hold on a process to see additional information about the process, or to send a signal to it.</source>
         <translation>Dies ist eine Liste aller Prozesse dieses Gerätes.
 Clicken Sie und halten Sie den Stylus um weitere Prozessinformationen angezeigt zu bekommen oder um ein Signal dorthin zu senden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a signal here and then click the Send button to the right to send to this process.</source>
         <translation>Wählen Sie ein Signal aus und drücken Sie rechts &lt;b&gt;Senden&lt;/b&gt; um das Signal an den Prozess zu senden.
 &lt;b&gt;Achtung:&lt;/b&gt;Das Senden von Signalen sollte nur dann durchgeführt werden, wenn Sie wissen was Sie tun.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
         <translation>Senden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the selected signal to this process.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um das Signal an den Prozess zu senden.
 &lt;b&gt;Achtung:&lt;/b&gt;Das Senden von Signalen sollte nur dann durchgeführt werden, wenn Sie wissen was Sie tun.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows detailed information about this process.</source>
         <translation>Dieser Bereich zeigt detailierte Informationen über den gewählten Prozess an.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want to send
 </source>
         <translation>Wollen Sie das Signal wirklich senden </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card: </source>
         <translation>CF-Karte:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk </source>
         <translation>Festplatte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card </source>
         <translation>SD-Karte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk /dev/hd </source>
         <translation>Festplatte /dev/hd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk /dev/sd </source>
         <translation>SCSI-Festplatte /dev/sd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Int. Storage </source>
         <translation>Int. Speicher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CF</source>
         <translation>CF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source>
         <translation>Dieser Graph zeigt an wieviel Speicher auf dieser Speicherkarte verwendet wird.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ha</source>
         <translation>Ha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much storage is currently used on this hard drive.</source>
         <translation>Dieser Speicher zeigt den auf dieser Festplatte verwendeten Speicher an.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD</source>
         <translation>SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used on this Secure Digital memory card.</source>
         <translation>Dieser Speicher zeigt den auf dieser Secure Digital Memory Card verwendeten Speicher an.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SC</source>
         <translation>SC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In</source>
         <translation>In</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source>
         <translation>Dieser Speicher zeigt den intern verwendeten Hauptspeicher an (z.B. Flash).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RAM disk</source>
         <translation>RAM disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RA</source>
         <translation>RA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source>
         <translation>Dieser Speicher zeigt den von der RAM Disk verwendeten Speicher an.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SystemInfo</name>
     <message>
         <source>System Info</source>
         <translation>Systeminformationen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory</source>
         <translation>Speicher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <translation>Speichermedium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU</source>
         <translation>CPU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process</source>
-        <translation>Prozess</translation>
+        <translation>Prozesse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
         <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modules</source>
         <translation>Module</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compiled by: </source>
         <translation>Kompiliert von:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Built on: </source>
         <translation>Geschrieben am:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;p&gt;Version: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Model: </source>
         <translation>&lt;p&gt;Model: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Vendor: </source>
         <translation>&lt;p&gt;Hersteller:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source>
         <translation>Diese Seite zeigt die aktuelle Version cvon OPIE, des Linux Kernels und der auf diesem Gerät verwendeten Distribution.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/systemtime.ts b/i18n/de/systemtime.ts
index d295c2a..b18421b 100644
--- a/i18n/de/systemtime.ts
+++ b/i18n/de/systemtime.ts
@@ -1,271 +1,271 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Ntp</name>
     <message>
         <source>time.fu-berlin.de</source>
         <translation>time.fu-berlin.de</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run NTP?</source>
         <translation>Starte NTP?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running:</source>
         <translation>fe aus:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while executing ntpdate</source>
         <translation>Fehler beim Ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
-        <translation>sekunden</translation>
+        <translation> Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>last [h]</source>
         <translation>Letzte [Std]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>offset [s]</source>
         <translation>Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>shift [s/h]</source>
-        <translation>Verschiebung [s/h]</translation>
+        <translation>Differenz [s/h]</translation>
     </message>
     <message>
         <source> s/h</source>
-        <translation>s/h</translation>
+        <translation> s/h</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get time from network</source>
         <translation>Zeit vom Netzwerk holen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set predicted time: </source>
-        <translation>Berechnete Zeit:</translation>
+        <translation>Zeitvorschlag:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not connect to server </source>
         <translation>Keine Verbindung zu Server </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict</source>
-        <translation>Voraussagung</translation>
+        <translation>Vorschlag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NTP</source>
         <translation>NTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Main</source>
         <translation>Main</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ntp error</source>
         <translation>NTP Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time form network!</source>
         <translation>Fehler, Zeitabgleich vom Netzwerk nicht möglich !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time from server </source>
         <translation>Fehler beim Abgleich mit dem Zeitserver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup. &lt;br&gt; Rerun NTP?</source>
         <translation>Sie haben eine Differenz von %1 Minuten eingestellt, es sind aber lediglich %2 seit dem letzten Abgleich vergangen. Zeit dennoch abgleichen ?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NtpBase</name>
     <message>
         <source>Network Time</source>
         <translation>Netzwerk Zeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get time from network</source>
         <translation>Mit Netz abgleichen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time:</source>
         <translation>Startzeit:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>nan</source>
         <translation>nan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time Shift:</source>
         <translation>Zeitverschiebung:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Time:</source>
         <translation>Neue Zeit:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Esimated Shift:</source>
         <translation>Erwartete Versch.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predicted Time:</source>
         <translation>Zeitvoraussage:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mean shift:</source>
         <translation>Mittl. Versch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set predicted time</source>
-        <translation>Setze Voraussagung</translation>
+        <translation>Vorschlag setzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict time</source>
-        <translation>Zeitvoraussage</translation>
+        <translation>Zeitvorschlag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use</source>
         <translation>Verwende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>as</source>
         <translation>als</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NTP server to get the time from the network.</source>
         <translation>NTP Server für Zeitabgleich.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wait for </source>
         <translation>Warte auf </translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes until</source>
         <translation>Minuten bis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NTP tries to syncronises the clock with the network.</source>
-        <translation>NTP versucht die Uhr mit dem Netz abzugleichen.</translation>
+        <translation>NTP-Abgleich mit dem Netzserver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insure a delay of</source>
-        <translation>Gewährleiste Verzögerung von</translation>
+        <translation>Mindestdifferenz </translation>
     </message>
     <message>
         <source>a new NTP lookup will be used to predict the time.</source>
-        <translation>Neuer NTP-Abgleich wird zur Voraussage verwendent</translation>
+        <translation>NTP-Abgleich wird als Vorschlag verwendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set time</source>
         <translation>Zeit setzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Main</source>
         <translation>Haupt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual</source>
         <translation>Manuell</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict</source>
-        <translation>Voraussage</translation>
+        <translation>Vorschlag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NTP</source>
         <translation>NTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced settings</source>
         <translation>Erweitert</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SetDateTime</name>
     <message>
         <source>Time Zone</source>
         <translation>Zeitzone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time format</source>
         <translation>Zeitformat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>24 hour</source>
         <translation>24 Stunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>12 hour</source>
         <translation>12 Stunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weeks start on</source>
         <translation>Woche startet am</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Sontag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Montag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date format</source>
         <translation>Datumsformat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applet format</source>
         <translation>Appletformat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hh:mm</source>
         <translation>ss:mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D/M hh:mm</source>
         <translation>Sonntag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M/D hh:mm</source>
         <translation>M/T ss:mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Time</source>
         <translation>System Zeit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SetTime</name>
     <message>
         <source>Hour</source>
         <translation>Stunde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minute</source>
         <translation>Minute</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/today.ts b/i18n/de/today.ts
index 1618335..3dc7244 100644
--- a/i18n/de/today.ts
+++ b/i18n/de/today.ts
@@ -1,122 +1,122 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Today</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Heute</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owned by </source>
         <translation>Dieses Gerät gehört </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please fill out the business card</source>
-        <translation>Bitte füllen Sie die Visitenkarte aus</translation>
+        <translation>Bitte füllen Sie Ihre Visitenkarte aus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins found</source>
         <translation>Keine Plugins gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins activated</source>
         <translation>Keine Plugins aktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to launch the associated app</source>
         <translation>Hier klicken, um das entsprechende 
 Programm zu starten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Heute</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
         <translation>Heute von Maximilian Reiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um den Konfigurations-
 dialog zu starten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfig</name>
     <message>
         <source>Today config</source>
         <translation>Heute - Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load which plugins in what order:</source>
         <translation>Reihenfolge des Plugin-Ladens:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Up</source>
         <translation>Hoch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Down</source>
         <translation>Runter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active/order</source>
         <translation>aktiv/Reihenfolge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>autostart on 
 resume?
  (Opie only)</source>
         <translation>Beim Starten
 automatisch laden?
 (nur für Opie)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes inactive</source>
         <translation>Minuten inaktiv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Verschiedenes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
         <translation>Soll Heute bei starten automatisch gestartet werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
-        <translation>Wieviele Minuten war der PDA ausgeschaltet bevor Autostart nach dem Einschalten aktiv wird</translation>
+        <translation>Der Autostart wird erst aktivt, wenn das Gerät über den eingestellten Zeitraum hinaus ausgeschaltet war.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Symbolgröße</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the icon size in pixel</source>
         <translation>Symbolgröße in Pixeln einstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh</source>
         <translation>Neu laden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How often should Today refresh itself</source>
         <translation>Wie häufig soll &quot;Heute&quot; sich aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <translation>Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
         <translation>niemals</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
         <translation>Wählen Sie eine Checkbox um ein Plugin zu aktivieren und deaktivieren oder verwenden Sie die Pfeile rechts um die Reihenfolge der Anzeige festzulegen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/en/libqpe.ts b/i18n/en/libqpe.ts
index 4421779..5ee56fb 100644
--- a/i18n/en/libqpe.ts
+++ b/i18n/en/libqpe.ts
@@ -1,890 +1,893 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TimeString</name>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/libqpe.ts b/i18n/es/libqpe.ts
index 6a0102e..5f31bbf 100644
--- a/i18n/es/libqpe.ts
+++ b/i18n/es/libqpe.ts
@@ -1,902 +1,905 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>En blanco</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
         <translation> (multi.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>Trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
         <translation>Personal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
         <translation> (Multi.)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation>Nueva categoría</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category </source>
         <translation>Nueva categoría </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
         <translation>Editar Categoría</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation>Categorías</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation>Aplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
         <translation>Aquí van las categorías</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Añadir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
         <translation>Verificar las categorías a las que pertenece este documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
         <translation>Introduzca una nueva categoría aquí. Pulse &lt;b&gt;Añadir&lt;/b&gt; para sumarla a la lista.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
         <translation>Introduzca una nueva categoría a la izquierda y pulse para sumarla a la lista.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
         <translation>Pulse para borrar la categoría resaltada.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
         <translation>Verificar que esta propiedad está disponible en todas las aplicaciones.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>En blanco</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
         <translation>Lo siento, otra aplicación está
 editando las categorías.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
         <translation>Editar Categorías</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
         <translation>Mostar Enero del año seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
         <translation>Mostar el mes anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
         <translation>Mostar el mes siguiente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
         <translation>Mostar Diciembre del año seleccionado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
         <translation>Cerrar selección fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
         <translation>Mostar documentos de este tipo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>Ver documento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
         <translation>Mostar documentos de esta categoría</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
         <translation>Pulse para seleccionar un documento de la lista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
         <translation>, o selecione &lt;b&gt;Nuevo dcumento&lt;/b&gt; para crearlo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mantenga pulsado para las propiedades del documento.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Nombre</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation>Cadena no encontrada.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
         <translation>Final alcanzado, empezando por el principio</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation>Qué buscar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Categoría:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation>Iniciar búsqueda el:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation>Dic 02 01</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation>Distinguir may/min</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
         <translation>Buscar hacia atrás</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>Ver documento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation>Falló al borrar fichero.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation>Copiar de </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Duplicar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation>Fallo al copiar fichero.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Detalles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation>Fallo al mover documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Disco duro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation>Propiedades</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Detalles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
         <translation>Comentario:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>Tipo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Nombre:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Localización:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
         <translation>Carga rápida (consume memoria)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Emitir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
         <translation>El medio en el que reside el documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation>El nombre de este documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation>Precargar esta aplicación para disponibilidad instantánea.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation>Borrar este documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation>Hacer una copia de este documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation>Emitir este documento a otro dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation>Usar rotación personal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation>Información del propietario</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation>Impreso1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
         <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation>Introduzca código</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Sin espacio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
         <translation>Hubo un problema creando
 la información de configuración
 de este programa.
 
 Por favor, libere espacio e
 inténtelo de nuevo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation>Incapaz de crear ficheros de inicio.
 Por favor, libere espacio antes
 de introducir datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation>Incapaz de programar alarma.
 Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation>A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>día</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>mes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>año</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation>Lun</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation>Mar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation>Mie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation>Jue</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation>Vie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation>Sáb</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation>Dom</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation>¿Seguro que quiere borrar
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>En blanco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Dirección trabajo:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Dirección casa:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
         <translation>Correos-e: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation>Teléfono casa: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation>Fax casa: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation>Móvil personal: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation>Web personal: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation>Web trabajo: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation>Oficina: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation>Teléfono trabajo: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation>Fax trabajo: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation>Móvil trabajo: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation>Busca trabajo: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation>Profesión: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation>Ayudante: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation>Superior: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Hombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Mujer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation>Género: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation>Cónyuge: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
         <translation>Cumpleaños: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
         <translation>Aniversario: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation>Apodo: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>2º nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Apellidos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>Sufijo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Archivar como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Cargo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation>Departamento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation>Compañía</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation>Teléfono trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation>Fax trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation>Móvil trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>Correo-e omisión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation>Correos-e</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation>Teléfono casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation>Fax casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation>Móvil personal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation>Calle trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation>Ciudad trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation>Provincia trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation>CP trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation>País trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation>Busca trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation>Web trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Oficina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation>Profesión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation>Ayudante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation>Superior</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation>Calle casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation>Ciudad casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation>Provincia casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation>Cód.portal casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation>País casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation>Web personal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation>Cónyuge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Género</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Cumpleaños</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Aniversario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Apodo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation>Hijos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation>Grupos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation>Nuevo documento</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation>%1 documento</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation>&lt;Qt&gt;No se dispone de ayuda exhaustiva para esta aplicación, sin embargo hay ayuda sensible al contexto.&lt;p&gt;Para usar esta ayuda:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;mantenga pulsado el botón de ayuda.&lt;li&gt;cuando la barra de título muestre &lt;b&gt;Qué es esto...&lt;/b&gt;, pulse en cualquier control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation>Qué es esto...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation>Pulse para cerrar esta ventana, descartando los cambios.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation>Pulse para cerrar esta ventana.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation>Pulse para cerrar esta ventana y aplicar los cambios.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation>Pulse para hacer esta ventana móvil.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation>Pulse para hacer que esta ventana use toda la pantalla disponible.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation>Tarjeta CF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Disco duro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation>Tarjeta SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>Disco duro SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>Almacenamiento interno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation>Memoria interna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation>Tarjeta MMC</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Ninguno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TimeString</name>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished">Lun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished">Mar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished">Mie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished">Jue</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished">Vie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished">Sáb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished">Dom</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation>no encontré el ejecutable Reloj Mundial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation>Para elegir las zonas horarias, por favor
 instale el Reloj Mundial (citytime).</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Sin espacio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation>Incapaz de programar alarma.
 Libere memoria e inténtelo de nuevo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation>%1 ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation>Todos los %1 ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos los ficheros</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/libqpe.ts b/i18n/fr/libqpe.ts
index 638f180..f31ba9f 100644
--- a/i18n/fr/libqpe.ts
+++ b/i18n/fr/libqpe.ts
@@ -1,892 +1,895 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Vide</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
         <translation> (multi.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>Professionel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
         <translation>Personnel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
         <translation> (Multi.)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation>Nouvelle catégorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category </source>
         <translation>Nouvelle catégorie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
         <translation>Ediion des catégories</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation>Catégories</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation>Application</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
         <translation>Catégories va là</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Vide</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
         <translation>Désolé, une autre appliation
 est en train d&apos;éditer les catégories.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
         <translation>Ediion des catégories</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tout</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
         <translation>Ferme le sélecteur de fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished">Vue &quot;Document&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Nom</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation type="unfinished">Trouver</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation>La chaîne n&apos;a pas été trouvée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
         <translation>Fin atteinte, reprise au début</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Trouver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation>Trouver : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Catégorie :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation>Débuter la recherche à :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation>01 Dec 02</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation>Respecter la casse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
         <translation>Recherche en sens inverse</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>Vue &quot;Document&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Effacer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation>Echec de l&apos;effacement du fichier.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation>Copie de</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Dupliquer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation>Echec de la copie de fichier.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Détails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation>Echec du déplacement du fichier.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation type="unfinished">Détails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished">Effacer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished">Tout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="unfinished">Vide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TimeString</name>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/it/libqpe.ts b/i18n/it/libqpe.ts
index a29a929..521d843 100644
--- a/i18n/it/libqpe.ts
+++ b/i18n/it/libqpe.ts
@@ -1,904 +1,907 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tutte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Vuota</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
         <translation> (multi.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
         <translation>Personale</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
         <translation> (Multi.)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tutte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation>Nuoca Categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category </source>
         <translation>Nuoca Categoria</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
         <translation>Modifica Categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation>Categorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation>Applicazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
         <translation>Categorie Vanno Qui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Aggiungi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation>Totali</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
         <translation>Controllare le categorie a cui questo documento appartiene.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
         <translation>Inserisci una nuova categoria.  Premi &lt;b&gt;Aggiungi&lt;/b&gt; per aggiungerla alla lista.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
         <translation>Inserisci una nuova categoria sulla sinistra e premi per aggiungerla alla lista.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
         <translation>Premi per cancellare la categoria evidenziata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
         <translation>Spunta per rendere questa proprietà disponibile a tutte le applicazioni.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tutte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Vuota</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
         <translation>Spiacente, un&apos;altra applicazione sta
 modificando le categorie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
         <translation>Modifica Categorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tutte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
         <translation>Mostra Gennaio nell&apos;anno selezionato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
         <translation>Mostra il mese precedente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
         <translation>Mostra il mese successivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
         <translation>Mostra Dicembre nell&apos;anno selezionato</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
         <translation>Chiudi Selettore File</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
         <translation>Mostra i documenti di questo tipo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>Mostra Documento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
         <translation>Mostra documenti in questa categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
         <translation>Premi per selezionare un documento dalla lista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
         <translation>, o seleziona &lt;b&gt;Nuovo Documento&lt;/b&gt; per creare un nuovo documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tieni premuto per le proprietà del documento.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Trova</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation>Stringa Non Trovata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
         <translation>Raggiunta la fine, inizio da capo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Trova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation>Trova cosa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Categoria:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation>Inizia Ricerca da:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation>Dic 02 01</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation>Maiuscole/minuscole</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
         <translation>Trova Indietro</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>Vista Documento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Cancella</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation>Cancellazione file fallita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation>Copia di </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Duplica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation>Copia file fallita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Dettagli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation>Spostamento documento fallito.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Hard Disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation>Proprietà</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Dettagli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
         <translation>Commento:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>Tipo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Nome:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Ubicazione:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
         <translation>Caricamento veloce (consuma memoria)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Cancella</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Trasmetti via IrDA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
         <translation>Il supporto su cui è salvato il documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation>Il nome di questo documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation>Carica questa applicazione così da renderla istantaneamente disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation>Cancella questo documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation>Crea una copia di questo documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation>Trasmetti via IrDA questo documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation>Utilizza rotazione personalizzata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation>Informazioni Proprietario</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation>Form1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
         <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation>Inserisci codice</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Spazio Esaurito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
         <translation>Impossibile creare il file
 di configurazione per questo
 programma.
 Liberare dello spazio e
 riprovare.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation>Impossibile creare i file di avvio.
 Liberare dello spazio prima di
 inserire i dati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation>Impossibile programmare l&apos;allarme.
 Liberare dello spazio di memoria e
 riprovare.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <translation>G</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation>A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>giorno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>mese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>anno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation>Lun</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation>Mar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation>Mer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation>Gio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation>Ven</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation>Sab</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation>Dom</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation>Sei sicuro di voler cancellare
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tutte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Vuota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Indirizzo Lavoro:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Indirizzo Abitazione:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
         <translation>Indirizzi Email: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation>Telefono Abitazione: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation>Fax Abitazione: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation>Cellulare Abitazione: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation>Pagina Web Abitazione: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation>Pagina Web Lavoro: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation>Ufficio: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation>Telefono Lavoro: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation>Fax Lavoro: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation>Cellulare Lavoro: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation>Cercapersone Lavoro: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation>Professione: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation>Assistente: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation>Direttore: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Maschile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Femminile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation>Sesso: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation>Coniuge: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
         <translation>Compleanno: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
         <translation>Anniversario: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation>Alias: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation>Titolo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>Secondo Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Cognome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>Suffisso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Visualizza come</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Titolo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation>Dipartimento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation>Società</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation>Telefono Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation>Fax Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation>Cellulare Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>Email Principale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation>Altre Email</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation>Telefono Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation>Fax Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation>Cellulare Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation>Indirizzo Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation>Città Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation>Stato Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation>CAP Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation>Paese Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation>Cercapersone Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation>Pagina Web Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Ufficio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation>Professione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation>Assistente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation>Direttore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation>Indirizzo Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation>Città Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation>Stato Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation>CAP Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation>Paese Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation>Pagina Web Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation>Coniuge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Sesso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Compleanno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Anniversario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Alias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation>Figli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Note</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation>Gruppi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation>Nuovo Documento</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation>%1 documento</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation>&lt;Qt&gt;La guida completa non è disponibile per questa applicazione, è comunque presente la guida base.&lt;p&gt;Per usare la guida:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;tieni premuto il tasto di aiuto.&lt;li&gt;quando apparirà &lt;b&gt;Cos&apos;è...&lt;/b&gt;, premi un qualunque tasto.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation>Cos&apos;è...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation>Premi per chiudere questa finestra, abbandonando le modifiche effettuate.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation>Premi per chiudere questa finestra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation>Premi per chiudere questa finestra e salvare le modifiche effettuate.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation>Premi per spostare la finestra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation>Premi per ingrandire al massimo questa finestra.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation>Card CF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Hard Disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation>Card SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>Hard Disk SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>Memoria Interna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation>Memoria Interna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation>Card MMC</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Nessuna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TimeString</name>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished">Lun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished">Mar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished">Mer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished">Gio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished">Ven</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished">Sab</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished">Dom</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation>eseguibile citytime non trovato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation>Per scegliere il fuso orario,
 prego installare citytime.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Spazio Esaurito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation>Impossibile programmare l&apos;allarme.
 Liberare dello spazio di memoria e
 riprovare</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation>%1 file</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation>Tutti i %1 file</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation>Tutti i file</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/libqpe.ts b/i18n/pl/libqpe.ts
index ee8e4b9..4852c35 100644
--- a/i18n/pl/libqpe.ts
+++ b/i18n/pl/libqpe.ts
@@ -1,901 +1,904 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Niezdefiniowane</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>Biznes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
         <translation>Osobiste</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation>Nowa kategoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category </source>
         <translation>Nowa kategoria </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
         <translation>Edycja kategorii</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation>Aplikacje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
         <translation>Kategorie sa tu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Dodaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation>Globalne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Nieprzydzielone</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Blad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
         <translation>Przepraszam, inna aplikacja
 edytuje kategorie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
         <translation>Edytuj kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Wszystkie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
         <translation>Zamknij wybor plikow</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished">Widok dokumentu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Nazwa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation type="unfinished">Znajdz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation>Brak tekstu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Znajdz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation>Co szukac:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>kategoria:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation>Zacznij szukac od:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation>Gru 02 01</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation>Rozrozniaj wielkosc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
         <translation>Szukaj wstecz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>Widok dokumentu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Usun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation>Usuwanie nie powiodlo sie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation>Kopia z </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Duplikat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation>Blad kopiowania.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Szczegoly</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation>Blad przenoszenia dokumentu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Szczegoly</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
         <translation>Komentarz:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Nazwa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Lokalizacja:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
         <translation>Szybkie ladowanie (wykorzystuje pamiec)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Usun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation>informacje wlasciciela</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation>Wprowadz haslo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Brak miejsca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
         <translation>Jest problem z utworzeniem
 Informacji Konfiguracyjnych
 dla tego programu.
 
 Zwolnij wiecej pamieci i
 sprobuj ponownie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation>Nie moge utworzyc plikow startowych
 Prosze zrob wiecej miejsca
 w pamieci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation>Nie moge uruchomic alarmu
 Zwolnij wiecej pamieci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>dzien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>miesiac</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>rok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation>Pon</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation>Wto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation>Sro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation>Czw</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation>Pia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation>Sob</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation>Nie</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation>Jestes pewnien ze chces zusunac
  %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Nieprzydzielony</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Adres do pracy:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Adres domowy:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
         <translation>Adres e-mail: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation>Domowy telefon: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation>Domowy faks: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation>Domowa komorka: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation>Domowe WWW: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation>Biznesowe WWW:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation>Biuro: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation>Biznesowy telefon: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation>Biznesowy faks: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation>Biznesowa komorka: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation>Biznasowy pager: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation>Zawod: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation>Asystent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation>Manager: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Mezczyzna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Kobieta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation>Plec: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
         <translation>Urodzony: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation>Pseudonim: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation>Tytul</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Imie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>Drugie imie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Nazwisko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>Tytul</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Nazwa zawodu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation>Wydzial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation>Firma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation>Biznasowy telefon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation>Biznasowy faks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation>Biznasowa komorka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>Domyslny e-mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation>E-maile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation>Domowy telefon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation>Domowy faks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation>Domowa komorka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation>Biznes ulica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation>Biznes miasto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation>Biznes wojewodztwo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation>Biznes kod pocztowy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation>Biznes Panstwo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation>Biznes pager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation>Biznes WWW</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Biuro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation>Zawod</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation>Asystent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation>Dom ulica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation>Dom miasto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation>Dom wojewodztwo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation>Dom kod pocztowy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation>Dom Panstwo&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation>Dom WWW</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation>malzonek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Plec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Urodziny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Rocznica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Pseudonim</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation>Dzieci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notatka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation>Grupy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TimeString</name>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished">Pon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished">Wto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished">Sro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished">Czw</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished">Pia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished">Sob</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished">Nie</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Brak miejsca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation>Nie moge ustawic alarmu.
 Zwolnij wiecej miejsca w pamieci</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pt/libqpe.ts b/i18n/pt/libqpe.ts
index bbd4e0e..1ef915a 100644
--- a/i18n/pt/libqpe.ts
+++ b/i18n/pt/libqpe.ts
@@ -1,891 +1,894 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Vazio</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
         <translation>(multi.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
         <translation>Pessoal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
         <translation>(Multi.)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation>Nova Categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category </source>
         <translation>Nova Categoria</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
         <translation>Editar Categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation>Categorias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation>Aplicação</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
         <translation>Categorias Aqui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Adicionar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Vazio</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
         <translation>Há outra aplicação a editar
 as categorias.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
         <translation>Editar Categorias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation type="unfinished">Procurar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Procurar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Categoria:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Apagar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation>Copia de</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Duplicar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Detalhes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished">Disco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Detalhes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
         <translation>Comentário:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>Tipo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Nome:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Localização:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Apagar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Irradiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation>Form1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
         <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation>Password</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation type="unfinished">Sem Espaço</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation>A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>dia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>mês</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>ano</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation>Seg</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation>Ter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation>Qua</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation>Qui</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation>Sex</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation>Sáb</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation>Dom</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished">Todas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="unfinished">Vazio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Masculino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Feminino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation>Esposa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
         <translation>Nascimento:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
         <translation>Aniversário:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation>Alcunha:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Apelido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>Sufixo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Ficheiro Como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation type="unfinished">Esposa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Nascimento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Aniversário</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation>Cartão CF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Disco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation>Cartão SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>Disco SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>Armazenamento Interno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TimeString</name>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished">Seg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished">Ter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished">Qua</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished">Qui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished">Sex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished">Sáb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished">Dom</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Sem Espaço</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pt_BR/libqpe.ts b/i18n/pt_BR/libqpe.ts
index 168b4da..6843c1e 100644
--- a/i18n/pt_BR/libqpe.ts
+++ b/i18n/pt_BR/libqpe.ts
@@ -1,902 +1,905 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tudo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Não Preenchido</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
         <translation> (mult.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>Negócios</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
         <translation>Pessoal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
         <translation> (Mult.)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation>Nova Categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category </source>
         <translation>Nova Categoria </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation type="unfinished">Adicionar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
         <translation type="unfinished">Categorias Vão Aqui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
         <translation type="unfinished">Editar Categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation type="unfinished">Global</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation type="unfinished">Categorias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation type="unfinished">Aplicação</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tudo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Não Preenchido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tudo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
         <translation>Desculpe, outra aplicação está 
 editando as categorias.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
         <translation>Editar Categorias</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
         <translation>Fechar Seletor de Arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished">Visualizador de Documentos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation>Seqüência não encontrada.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
         <translation>Fim atingido, reiniciando a partir do início</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation type="unfinished">Localizar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation type="unfinished">Começar procura em:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
         <translation type="unfinished">Procurar p/ trás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation type="unfinished">Localizar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation type="unfinished">Categoria:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation type="unfinished">Sensível a caixa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation>Remoção de arquivo falhou.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Apagar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation>Cópia de </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Duplicata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation>Cópia de arquivos falhou.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Detalhes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation>Falhou ao mover Documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>Visualizador de Documentos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished">Disco Rígido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation type="unfinished">Enviar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished">Copia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation type="unfinished">Nome:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation type="unfinished">Tipo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished">Apagar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
         <translation type="unfinished">Carregamento rápido (consome memória)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
         <translation type="unfinished">Comentário:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation type="unfinished">Localização</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation type="unfinished">Detalhes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation>Informações sobre o Proprietário</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished">OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation type="unfinished">Entre a senha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation>Sex</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation>Seg</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation>Sab</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation>Dom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation>Qui</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation>Ter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation>Qua</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>day</source>
         <translation>dia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>ano</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>mês</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation>Tem certeza que deseja apagar
  %1 ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation>Impossível criar arquivos de inicialização
 Por favor, libere algum espaço
 antes de inserir dados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Sem Espaço</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation>Impossível agendar alarme.
 Libere algum espaço e tente novamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
         <translation>Houve um problema criando
 Informações de Configuração 
 para este programa.
 
 Por favor, libere algum espaço e
 tente novamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tudo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Não Preenchido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Endereço Com.:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Endereço Res.:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
         <translation>Endereços de E-mail: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation>Fone Res.: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation>Fax Resid.: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation>Celular Pess.: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation>Pág. Web Pessoal: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation>Pág. Web Comercial: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation>Escritório: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation>Fone Comercial: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation>Fax Comercial: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation>Celular Comercial: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation>Pager Comercial: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation>Profissão: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation>Assistente: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation>Gerente: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Masc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Fem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation>Sexo: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation>Esposo(a): </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
         <translation>Aniversário: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
         <translation>Aniv. de Casamento: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation>Apelido: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>Nome do Meio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Sobrenome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>Sufixo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Arquivar Como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Título Prof</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation>Departamento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation>Companhia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation>Fone Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation>Fax Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation>Celular Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>E-mail Padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation>E-mails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation>Fone Res</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation>Fax Resid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation>Celular Pess</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation>Endereço Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation>Cidade Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation>UF Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation>CEP Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation>País Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation>Pager Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation>Pág. Web Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Escritório</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation>Profissão</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation>Assistente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation>Gerente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation>Endereço Res</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation>Cidade Res</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation>UF Res</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation>CEP Res</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation>país Res</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation>Pág. Web Pessoal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation>Esposo(a)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Sexo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Aniversário</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Aniv. de Casamento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Apelido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation>Crianças</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation>Grupos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>Disco Rígido SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>Armazenamento Interno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation>Cartão SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation>Cartão CF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Disco Rígido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TimeString</name>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished">Seg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished">Ter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished">Qua</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished">Qui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished">Sex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished">Sab</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished">Dom</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation>Impossível agendar alarme.
 Por Favor libere algum espaço e tente novamente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Sem Espaço</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/libqpe.ts b/i18n/sl/libqpe.ts
index 283911a..60b6ae5 100644
--- a/i18n/sl/libqpe.ts
+++ b/i18n/sl/libqpe.ts
@@ -1,901 +1,904 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Vse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Neizpolnjeno</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
         <translation>(več.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>Poslovno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
         <translation>Osebno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
         <translation>(Več.)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Vse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation>Nova kategorija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category </source>
         <translation>Nova kategorija</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
         <translation>Uredi kategorijo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation>Kategorije</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation>Aplikacija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
         <translation>Kategorije gredo sem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Dodaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation>Globalno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Vse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Neizpolnjeno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Napaka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
         <translation>Oprostite, že neka druga aplikacija
 ureja kategorije.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
         <translation>Uredi kategorije</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Vse</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
         <translation>Zapri Izbiralca datotek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished">Pogled dokumenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Ime</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation type="unfinished">Išči</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation>Niz ni najden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
         <translation>Prišel na konec, začenjam na začetku</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Išči</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation>Išči kaj:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategorija:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation>Začni iskati:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation>Dec 02 01</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation>Loči velike in male črke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
         <translation>Išči nazaj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>Pogled dokumenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Izbriši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation>Izbris datoteke spodletel.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation>Kopija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Duplikat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation>Kopiranje datoteke spodletelo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation>Premikanje dokumenta spodletelo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished">Trdi disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
         <translation>Komentar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>Tip:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Ime:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Lokacija:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
         <translation>Hitro nalaganje (vzame nekaj spomin)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Izbriši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiraj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Prežarči</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation>Informacije o lastniku</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation>Obrazec1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
         <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>Vredu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation>Vpiši geslo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Zmanjkalo prostora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
         <translation>Prišlo je do problema pri ustvarjenju
 nastavitvene informacije
 za ta program.
 
 Prosim sprostite nekaj prostora in
 poizkusite ponovno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation>Ne morem ustvariti zagonskih datotek
 Prosim sprostite nekaj prostora
 preden vnašate podatke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation>Ne morem izvršiti alarma.
 Sprostite nekaj spomina in poizkusite ponovno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation>L</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>dan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>mesec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>leto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation>Pon</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation>Tor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation>Sre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation>Čet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation>Pet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation>Sob</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation>Ned</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation>Ste prepričani, da želite izbrisati
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>vse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Neizpolnjeno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Delovni naslov&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Domači naslov:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
         <translation>Epoštni naslovi: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation>Domači telefon: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation>Domači faks: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation>Domači mobitel: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation>Domača spletna stran: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation>Službena spletna stran: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation>Pisarna: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation>Službeni telefon: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation>Službeni faks: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation>Službeni mobitel: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation>Službeni pager: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation>Poklic: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation>Pomočnik: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation>Upravnik: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Moški</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Ženska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation>Spol: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation>Sopotnik: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
         <translation>Rojstni dan: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
         <translation>Obletnica: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation>Vzdevek: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation>Imenski naziv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Ime</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>Medimek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Priimek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>Pripona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Datoteka kot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Naziv službenega mesta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation>Oddelek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation>Podjetje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation>Službeni telefon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation>Službeni faks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation>Službeni mobitel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>Privzeta Epošta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation>Epošta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation>Domači telefon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation>Domači faks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation>Domači mobitel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation>Ulica službe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation>Mesto službe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation>Okrožje službe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation>Službena poštna številka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation>Država službe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation>Službeni pager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation>Službena spletna stran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Pisarna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation>Poklic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation>Pomočnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation>Upravnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation>Domač naslov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation>Domče mesto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation>Domače okrožje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation>Domača poštna številka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation>Domača država</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation>Domača spletna stran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation>Sopotnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Spol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Rojstni dan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Obletnica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Vzdevek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation>Otroci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Zapiski</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation>Skupine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation>CF kartica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Trdi disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation>SD kartica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>SCSI trdi disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>Notranja shramba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TimeString</name>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished">Pon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished">Tor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished">Sre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished">Čet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished">Pet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished">Sob</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished">Ned</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Zmanjkalo prostora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation>Ne morem izvršiti alarma.
 Prosim sprostite malo prostora in poizkusite ponovno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/xx/libqpe.ts b/i18n/xx/libqpe.ts
index 30dcecd..777127f 100644
--- a/i18n/xx/libqpe.ts
+++ b/i18n/xx/libqpe.ts
@@ -1,890 +1,893 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TimeString</name>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/zh_TW/libqpe.ts b/i18n/zh_TW/libqpe.ts
index eb657d8..df60785 100644
--- a/i18n/zh_TW/libqpe.ts
+++ b/i18n/zh_TW/libqpe.ts
@@ -1,902 +1,905 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>全部</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>未歸檔</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
         <translation> (多個.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>商務</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
         <translation>個人</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
         <translation> (多個.)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>全部</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation>新增類別</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category </source>
         <translation>新類別</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
         <translation>類別編輯</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation>類別</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation>應用程式</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
         <translation>類別到這裡</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>新增</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation>全域</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
         <translation>核取這個文件所屬的類別.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
         <translation>在這裡輸入新的類別. 按 &lt;b&gt;新增&lt;/b&gt; 來把它加到清單中.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
         <translation>在左邊輸入新類別並按下以便將它加入清單.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
         <translation>按下以刪除反白的類別.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
         <translation>核取以便讓所有的應用程式可以使用這個內容.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>全部</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>未歸檔</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
         <translation>對不起, 另一個應用程式正在
 編輯類別.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
         <translation>編輯類別</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>全部</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
         <translation>顯示所選年份中的一月</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
         <translation>顯示上個月</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
         <translation>顯示下個月</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
         <translation>顯示所選年份中的十二月</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
         <translation>關閉檔案選擇器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
         <translation>顯示這個類型的文件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>文件檢視</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
         <translation>顯示這個類別中的文件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
         <translation>按一下以便自清單中選擇文件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
         <translation>, 或選 &lt;b&gt;新增文件&lt;/b&gt; 來建立一個新文件.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;按住並停留以獲知文件內容.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>名稱</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>尋找</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation>找不到字串.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
         <translation>到達結尾, 從開頭處找起</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>尋找</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation>尋找什麼:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>類別:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation>開始搜尋於:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation>Dec 02 01</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation>區分大小寫</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
         <translation>向後搜尋</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>文件檢視</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>刪除</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation>檔案偵測失敗.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation>複製於 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>重製</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation>檔案複製失敗.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>詳細資料</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation>移動文件失敗.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>硬碟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation>內容</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>詳細資料</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
         <translation>註解:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>類型:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>名稱:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>位置</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
         <translation>快速載入 (消耗記憶體)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>刪除</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>複製</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>紅外線</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
         <translation>存放此文件的媒體.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation>這個文件的名稱.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation>預先載入此應用程式以便能馬上使用它.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation>刪除這個文件.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation>製作這個文件的副本.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation>將這個文件傳輸到另一個裝置.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation>使用自訂旋轉</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation>擁有者資訊</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation>表單1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
         <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>確定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation>輸入通行碼</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>空間不足</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
         <translation>在為這個程式建立
 組態資訊
 時發生問題.
 
 請釋放一些空間並
 再試一次.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation>無法建立啟動檔案
 在開始輸入資料之前
 請先釋放一些空間</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation>無法排程警示.
 請釋放一些記憶體並再試一次.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation>Y</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>日</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>月</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>年</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation>一</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation>二</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation>三</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation>四</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation>五</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation>六</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation>日</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation>您確定要刪除
  %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>全部</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>未歸檔</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;工作地址:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;住家地阯:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
         <translation>電子郵件位址: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation>住家電話: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation>住家傳真: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation>住家行動電話: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation>個人網頁: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation>商務網頁: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation>辦公室: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation>商務電話: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation>商務傳真: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation>商務行動電話: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation>商務呼叫器: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation>職業: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation>助理:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation>經理: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>男性</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>女性</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation>性別: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation>配偶: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
         <translation>生日: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
         <translation>周年紀念日: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation>暱稱: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation>名稱 頭銜</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>中名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>姓</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>稱呼</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>歸檔為</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>職稱</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation>部門</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation>公司</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation>商務電話</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation>商務傳真</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation>商務行動電話</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>預設電子郵件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation>電子郵件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation>住家電話</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation>住家傳真</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation>住家行動電話</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation>辦公處 街道</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation>辦公處 城市</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation>辦公處 州</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation>辦公處 郵遞區號</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation>辦公處 國家</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation>商務呼叫器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation>商務網址</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>辦公室</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation>職業</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation>助理</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation>經理</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation>住家 街道</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation>住家 城市</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation>住家 州</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation>住家 郵遞區號</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation>住家 國家</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation>個人網頁</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation>配偶</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>性別</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>生日</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>周年紀念日</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>暱稱</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation>子女</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>備註</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation>群組</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation>新增文件</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation>%1 文件</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation>&lt;QT&gt;泛用說明無法用於這個應用程式, 不過還有內容感應式說明.&lt;p&gt;要使用內容感應式說明:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;按住並停留在說明按鈕上.&lt;li&gt;當標題列顯示 &lt;b&gt;這是什麼...&lt;/b&gt; 時, 按一下任何控制元.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation>這是什麼...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation>按這裡關閉這個視窗, 放棄所做的變更.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation>按這裡關閉視窗.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation>按這裡關閉視窗並接受所有的變更.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation>按這裡讓這個視窗可以移動.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation>按這裡讓這個視窗使用所有可用的螢幕區域.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation>CF 卡</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>硬碟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation>SD 卡</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>SCSI 硬碟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>內部儲存空間</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation>內部記憶體</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation>MMC 卡</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>無</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TimeString</name>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished">一</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished">二</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished">三</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished">四</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished">五</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished">六</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished">日</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation>找不到 城市時間 可執行檔</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation>為了選擇時區,
 請安裝城市時間.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>空間不足</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation>無法排程警示.
 請釋放空間後再試一次</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation>%1 檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation>全部 %1 個檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation>所有檔案</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>