1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index 4d6f2c1..e429257 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -341,13 +341,13 @@ ist frei erhältlich !</translation>
     <message>
         <source>Zip Code</source>
         <translation>Postleitzahl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Country</source>
-        <translation>Bundesland</translation>
+        <translation>Land</translation>
     </message>
     <message>
         <source>United States</source>
         <translation>Vereinigte Staaten</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1352,13 +1352,13 @@ ist frei erhältlich !</translation>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation>Postleitzahl, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
-        <translation>Bundesland, geschäftlich</translation>
+        <translation>Land, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation>Pager, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1380,13 +1380,13 @@ ist frei erhältlich !</translation>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation>Postleitzahl, privat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
-        <translation>Bundesland, privat</translation>
+        <translation>Land, privat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation>Internetseite, privat</translation>
     </message>
     <message>