3 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/de/appearance.ts b/i18n/de/appearance.ts
index 878e306..f279df3 100644
--- a/i18n/de/appearance.ts
+++ b/i18n/de/appearance.ts
@@ -87,17 +87,17 @@
     <message>
         <source>Select</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable background image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hintergrundbild aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standard</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditScheme</name>
     <message>
         <source>Edit scheme</source>
diff --git a/i18n/de/go.ts b/i18n/de/go.ts
index 07e1e03..ce9fa45 100644
--- a/i18n/de/go.ts
+++ b/i18n/de/go.ts
@@ -1,55 +1,55 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>GoMainWidget</name>
     <message>
         <source>New Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neues Spiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resign</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Two player option</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spiel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GoWidget</name>
     <message>
         <source>White %1, Black %2. </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß %1, Schwarz %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White wins.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß gewinnt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black wins.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schwarz gewinnt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A draw.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unentschieden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>I passe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prisoners: black %1, white %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gefangene: schwarz %1, weiß %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/de/today.ts b/i18n/de/today.ts
index bc66192..cc1fe2a 100644
--- a/i18n/de/today.ts
+++ b/i18n/de/today.ts
@@ -47,13 +47,13 @@
     <message>
         <source>Opiemail not installed</source>
         <translation>Opiemail ist nicht installiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished">Heute</translation>
+        <translation>Heute</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>todayconfig</name>
     <message>
         <source>Today config</source>
@@ -137,10 +137,12 @@ gestartet werden?
 (Nur in Opie)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate the  
 autostart after how
 many minutes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autostart nach
+wievielen Minuten
+aktivieren?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>