| -rw-r--r-- | i18n/de/addressbook.ts | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/appearance.ts | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/tictac.ts | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/today.ts | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/todolist.ts | 18 |
5 files changed, 88 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts index fc715fe..8e05aef 100644 --- a/i18n/de/addressbook.ts +++ b/i18n/de/addressbook.ts @@ -199,12 +199,24 @@ Quit anyway?</source> <translation>unbestimmt</translation> </message> <message> <source>Font</source> <translation>Schrift</translation> </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation>Klein</translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <translation>Normal</translation> + </message> + <message> + <source>Large</source> + <translation>Groß</translation> + </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> <message> <source>Fax</source> <translation>Fax</translation> @@ -236,13 +248,13 @@ Quit anyway?</source> <message> <source>Emails</source> <translation>2. E-Mailadresse</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anrede</translation> </message> <message> <source>First Name</source> <translation>Vorname</translation> </message> <message> diff --git a/i18n/de/appearance.ts b/i18n/de/appearance.ts index 69979b1..855e7c1 100644 --- a/i18n/de/appearance.ts +++ b/i18n/de/appearance.ts @@ -74,17 +74,18 @@ <source>Unable to delete current scheme.</source> <translation>Kann das aktuelle Schema nicht löschen</translation> </message> <message> <source>Do you want to apply your changes? </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sollen Ihre Änderungen übernommen werden? +</translation> </message> <message> <source>Open File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Öffne Datei</translation> </message> </context> <context> <name>EditScheme</name> <message> <source>Edit scheme</source> @@ -183,36 +184,37 @@ <message> <source>All</source> <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datum</translation> </message> <message> <source>Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notiz</translation> </message> <message> <source>Could not rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konnte nicht umbenennen</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete </source> - <translation type="unfinished">Wollen Sie wirklich löschen?</translation> + <translation>Wollen Sie wirklich löschen? +</translation> </message> <message> <source> ? It must be empty</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished">Ja</translation> + <translation>Ja</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished">Nein</translation> + <translation>Nein</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/tictac.ts b/i18n/de/tictac.ts index 4eb9e18..a7bf712 100644 --- a/i18n/de/tictac.ts +++ b/i18n/de/tictac.ts @@ -1,2 +1,21 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>TicTacToe</name> + <message> + <source>Computer starts</source> + <translation>Computer fängt an</translation> + </message> + <message> + <source>Human starts</source> + <translation>Spieler fängt an</translation> + </message> + <message> + <source>Play!</source> + <translation>Los!</translation> + </message> + <message> + <source>Quit</source> + <translation>Beenden</translation> + </message> +</context> </TS> diff --git a/i18n/de/today.ts b/i18n/de/today.ts index a6fa001..23af68a 100644 --- a/i18n/de/today.ts +++ b/i18n/de/today.ts @@ -4,13 +4,13 @@ <message> <source>Today</source> <translation>Heute</translation> </message> <message> <source><b>Please fill out the business card </b></source> - <translation><b>Bitte füllen Sie die Visitenkarte aus</b></translation> + <translation type="obsolete"><b>Bitte füllen Sie die Visitenkarte aus</b></translation> </message> <message> <source><b>%1</b> new mail(s), <b>%2</b> outgoing</source> <translation><b>%1</b> neue Nachricht(en), <b>%2</b> ausgehende</translation> </message> <message> @@ -30,12 +30,20 @@ <translation>Heute keine Termine mehr</translation> </message> <message> <source>No appointments today</source> <translation>Heute keine Termine</translation> </message> + <message> + <source>Owned by </source> + <translation>Dieses Gerät gehört</translation> + </message> + <message> + <source>Please fill out the business card</source> + <translation>Bitte füller Sie die Visitenkarte aus</translation> + </message> </context> <context> <name>TodayBase</name> <message> <source>Opiemail not installed</source> <translation>Opiemail ist nicht installiert</translation> @@ -69,13 +77,13 @@ anzeigen</translation> </message> <message> <source>How many appointment should should be shown?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Calendar</source> <translation>Kalender</translation> </message> <message> @@ -97,14 +105,32 @@ many letters</source> wievielen Buchstaben?</translation> </message> <message> <source>Should today be autostarted on resume ? (Opie only)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Misc</source> <translation>Verschiedenes</translation> </message> + <message> + <source>How many +appointment +should +be shown?</source> + <translation>Wieviele Termine +sollen angezeigt +werden?</translation> + </message> + <message> + <source>Should today be +autostarted on +resume? (Opie only)</source> + <translation>Solle 'Heute' +automatisch +gestartet werden? +(Nur in Opie)</translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/todolist.ts b/i18n/de/todolist.ts index 8eea3e7..3ef350c 100644 --- a/i18n/de/todolist.ts +++ b/i18n/de/todolist.ts @@ -72,12 +72,16 @@ <translation></translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Alle</translation> </message> + <message> + <source>Deadline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>TodoWindow</name> <message> <source>Todo</source> <translation>Aufgaben</translation> @@ -117,13 +121,13 @@ bevor Sie Daten eingeben.</translation> <message> <source>Completed tasks</source> <translation>Erledigte Aufgaben</translation> </message> <message> <source>Task</source> - <translation>Aufgaben</translation> + <translation type="obsolete">Aufgaben</translation> </message> <message> <source>View</source> <translation>Ansicht</translation> </message> <message> @@ -156,8 +160,20 @@ Quit Anyway?</source> <translation>'Aufgabe' war nicht in der Lage, Ihre Änderungen zu speichern. Bitte schaffen Sie freien Speicherplatz. Trozdem beenden?</translation> </message> + <message> + <source>Show Deadline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Data</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fonts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> </TS> |