2 files changed, 11 insertions, 0 deletions

diff --git a/library/backend/categories.cpp b/library/backend/categories.cpp
index cce9f38..34ff6fe 100644
--- a/library/backend/categories.cpp
+++ b/library/backend/categories.cpp
@@ -926,6 +926,14 @@ void CheckedListView::setChecked( const QStringList &checked )
 */
 
 /*! \fn CategoryGroup::CategoryGroup(const CategoryGroup &c)
   \internal
 */
 
+
+/* ### FIXME properly merge */
+QStringList Categories::labels( const QString & app, const QArray<int> &catids ) const
+{
+    QStringList strs = mGlobalCats.labels( catids );
+    strs += mAppCats[app].labels( catids );
+    return strs;
+}
diff --git a/library/backend/categories.h b/library/backend/categories.h
index d5b3669..91c93e7 100644
--- a/library/backend/categories.h
+++ b/library/backend/categories.h
@@ -148,12 +148,15 @@ public:
     *   If extra = UnfiledLabel, then Unfiled is prepended
     */
     QStringList labels( const QString &app,
                         bool includeGlobal = TRUE,
                         ExtraLabels extra = NoExtra ) const;
 
+    QStringList labels( const QString &app,
+                        const QArray<int> &catids ) const;
+
     enum DisplaySingle { ShowMulti, ShowAll, ShowFirst };
 
     /** Returns a single string associated with the cat ids for display in
     *   a combobox or any area that requires one string.  If catids are empty
     *   then "Unfiled" will be returned.  If multiple categories are assigned
     *   then the behavior depends on the DisplaySingle type.