3 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/de/keypebble.ts b/i18n/de/keypebble.ts
index 62bf9fd..a2da10b 100644
--- a/i18n/de/keypebble.ts
+++ b/i18n/de/keypebble.ts
@@ -178,13 +178,13 @@ Bitte versuchen Sie es es später noch einmal.</translation>
     <message>
         <source>Bookmark Name:</source>
         <translation>Bookmarkname:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Name:</source>
-        <translation>Rechenrname: </translation>
+        <translation>Rechnername: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display Number:</source>
         <translation>Displaynummer: </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/de/opieftp.ts b/i18n/de/opieftp.ts
index fae7058..c376a6f 100644
--- a/i18n/de/opieftp.ts
+++ b/i18n/de/opieftp.ts
@@ -25,25 +25,25 @@
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
-        <translation>Berbinden</translation>
+        <translation>Verbinden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
         <translation>Trennen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Hidden Files</source>
         <translation>Versteckte Dateien anz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload</source>
-        <translation>Uploac</translation>
+        <translation>Upload</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Directory</source>
         <translation>Verz. erstellen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -89,13 +89,13 @@
     <message>
         <source>Username</source>
         <translation>Benutzername</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation>PAsswort</translation>
+        <translation>Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote server</source>
         <translation>Remoteserver</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/de/oxygen.ts b/i18n/de/oxygen.ts
index e009ed0..4daefca 100644
--- a/i18n/de/oxygen.ts
+++ b/i18n/de/oxygen.ts
@@ -21,13 +21,13 @@
     <message>
         <source>Molecular Weight (u):</source>
         <translation>Molekulargewicht (u):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elemental Composition (%):</source>
-        <translation>elementare Zusammensetzunh (%):</translation>
+        <translation>elementare Zusammensetzung (%):</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OxydataWidget</name>
     <message>
         <source>Block</source>