2 files changed, 21 insertions, 12 deletions

diff --git a/noncore/apps/odict/dingwidget.cpp b/noncore/apps/odict/dingwidget.cpp
index 26c0066..de02dcc 100644
--- a/noncore/apps/odict/dingwidget.cpp
+++ b/noncore/apps/odict/dingwidget.cpp
@@ -33,47 +33,55 @@
 DingWidget::DingWidget(QWidget *parent, QString word, QTextBrowser *browser_top, QTextBrowser *browser_bottom) : QWidget(parent)
 {
         queryword = word;
           QString opie_dir = getenv("OPIEDIR");
         QFile file( opie_dir+"/noncore/apps/odict/eng_ita.dic" );
         QStringList lines;
-
+        
         if(  file.open(  IO_ReadOnly ) )
         {
                 QTextStream stream(  &file );
                 while ( !stream.eof() )
                 {
                         lines.append(  stream.readLine() );
                 }
                 file.close();
         }
 
-        lines = lines.grep( word );
+        lines = lines.grep( queryword );
 
         QString top, bottom;
 
         parseInfo( lines, top , bottom );
         browser_top->setText( top );
         browser_bottom->setText( bottom );
 }
 
 void DingWidget::parseInfo( QStringList &lines, QString &top, QString &bottom )
 {
+
+         QString current;
+         QString left;
+         QString right;
         QRegExp reg_div( "\\" );
         QRegExp reg_word( queryword );
-        QString substitute = "<b>"+queryword+"</b>";
+        QString substitute = "<font color='#FF0000'>"+queryword+"</font>";
         QStringList toplist, bottomlist;
         for( QStringList::Iterator it = lines.begin() ; it != lines.end() ; ++it )
         {
-                QString current = *it;
-        QString temp = current.left( current.find(reg_div) );
-                temp.replace( reg_word, substitute );
-                toplist.append( temp );
-                temp =  current.right( current.length() - current.find(reg_div) - 1 );
-                temp.replace( reg_word, substitute );
-                bottomlist.append( temp );
+                current = *it;
+                left = current.left( current.find(reg_div) );
+                right = current.right( current.length() - current.find(reg_div) - 1 );
+                if ( left.contains( reg_word ) ){
+                  left.replace( queryword, substitute );
+                  toplist.append( left + " -> " + right);
+                }else{
+                  right.replace( reg_word, substitute );
+                  bottomlist.append( right + " -> " + left );
+                }
+                        //      .replace( reg_word, substitute );
         }
                 
         //thats it, the lists are rendered. Lets put them in one string
-        bottom = bottomlist.join( "\n" );
-        top = toplist.join( "\n" );
+        bottom = bottomlist.join( "<br>\n" );
+        top = toplist.join( "<br>\n" );
 }
diff --git a/noncore/apps/odict/dingwidget.h b/noncore/apps/odict/dingwidget.h
index 644162f..cba1edf 100644
--- a/noncore/apps/odict/dingwidget.h
+++ b/noncore/apps/odict/dingwidget.h
@@ -19,9 +19,10 @@ class DingWidget : public QWidget
         Q_OBJECT
         
     public:
                 DingWidget(QWidget *parent = 0, QString word = 0, QTextBrowser* = 0, QTextBrowser* =0);
 
         private:
+                QString search_word;
                 void parseInfo( QStringList& , QString&, QString& );
                 QString queryword;
 };