2 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/apps/1Pim/datebook.desktop b/apps/1Pim/datebook.desktop
index 23c21e0..8dd263b 100644
--- a/apps/1Pim/datebook.desktop
+++ b/apps/1Pim/datebook.desktop
@@ -1,17 +1,18 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Calendar and Scheduling Program
 Comment[es]=Un calendario y planificador
 Comment[da]=Et kalender og planl�gnings program
+Comment[de]=Ein Terminkalender
 Exec=datebook
 Icon=DateBook
 Type=Application
 Name=Calendar
 Name[pt_BR]=Calendário
 Name[no]=Avtalebok
-Name[de]=Termin kalender
+Name[de]=Termine
 Name[hu]=Naptár
 Name[it]=Agenda
 Name[pt]=Calendário
 Name[es]=Calendario
 Name[zh_TW]=行事歷
 Name[ko]=일정관리
diff --git a/apps/1Pim/todo.desktop b/apps/1Pim/todo.desktop
index f030ad1..b1be110 100644
--- a/apps/1Pim/todo.desktop
+++ b/apps/1Pim/todo.desktop
@@ -1,16 +1,17 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Todo List Program
 Comment[es]=Un programa de lista de tareas
+Comment[de]=Ein Programm zur Verwaltung von Aufgaben
 Exec=todolist
 Icon=TodoList
 Type=Application
 Name=Todo List
 Name[pt_BR]=Afazeres
 Name[no]=Oppgaveliste
-Name[de]=Aufgabenliste
+Name[de]=Aufgaben
 Name[hu]=Feladatok
 Name[it]=Impegni
 Name[pt]=Tarefas
 Name[es]=Tareas
 Name[zh_TW]=待辦事項
 Name[ko]=할일 목록