8 files changed, 100 insertions, 95 deletions

diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index 7741294..3726e9c 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -1,1519 +1,1519 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>AbTable</name>
     <message>
         <source>Full Name</source>
         <translation>Kompletter Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation>Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick</source>
         <translation>Auswählen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Adressen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation>Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
         <translation>E-Mail schreiben an</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Entry</source>
         <translation>Eintrag versenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
         <translation>vCard importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
         <translation>Persönliche Daten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Während der Synchronisation ist das Bearbeiten nicht möglich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit My Personal Details</source>
         <translation>Persönliche Daten ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Address</source>
         <translation>Adresse ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
         <translation>Adressbuch - Meine persönlichen Daten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Nicht genügend Speicher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save information.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Sicherung fehlgeschlagen
 Bitte sorgen Sie für mehr
 Speicherplatz und versuchen
 sie es erneut.
 
 Dennoch beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>nicht zugewiesen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Find</source>
         <translation>Suche schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save all Data</source>
         <translation>Daten speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Found</source>
         <translation>Nicht gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List</source>
         <translation>Liste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cards</source>
         <translation>Karten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Card</source>
         <translation>Karte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
         <translation>Suche starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right file type ?</source>
         <translation>Korrekter Dateityp ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
         <translation>&amp;Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
         <translation>&amp;Nein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source>
         <translation>Suchmuster konnte nicht gefunden werden !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The selected file 
  does not end with &quot;.vcf&quot;.
  Do you really want to open it?</source>
         <translation>Die ausgewählte Datei endet
 nicht mit &quot;.vcf&quot;. 
 Wollen Sie sie trotzdem öffnen ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Contact?</source>
         <translation>Kontakt hinzufügen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want add contact for 
 %1?</source>
         <translation>Wollen Sie den Kontakt %1 wirklich
 hinzufügen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;All Yes</source>
         <translation>&amp;Ja, alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export vCard</source>
         <translation>vCard exportieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to select a contact !</source>
         <translation>Sie müssen einen Eintrag auswählen !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to set a filename !</source>
         <translation>Sie müssen einen Dateinamen angeben !</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>Query Style</source>
         <translation>Eingabemuster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Regular Expressions</source>
         <translation>Benutze reguläre Ausdrücke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Wildcards (*,?)</source>
         <translation>Benutze Wildcards (*,?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation>Beachte Großschreibung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
         <translation>Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer QT-Mail </source>
         <translation>Bevorzuge QT-Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer Opie-Mail</source>
         <translation>Bevorzuge Opie-Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notice: QT-Mail is just 
 provided in the SHARP 
 default ROM. Opie-Mail 
 is provided free !</source>
         <translation>Beachte: QT-Mail ist nur im Sharp 
 Default-Rom enthalten. Opie-Mail
 ist frei erhältlich !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Verschiedenes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Settings</source>
         <translation>Sucheinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation>Schrift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation>Klein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Groß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Order</source>
         <translation>Reihenfolge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Contact Order:</source>
         <translation>Wähle Reihenfolge für Kontakt: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up</source>
         <translation>Hoch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down</source>
         <translation>Runter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click on tab to select one</source>
         <translation>Klicken sie auf den Reiter um diesen auszuwählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings for the search query style</source>
         <translation>Einstellungen für den Typ der Suchstil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search widget expects regular expressions if selected</source>
         <translation>Die Suchfunktion erwartet einen regulären Ausdruck, wenn dies ausgewählt wurde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search widget just expects simple wildcards</source>
         <translation>Die Suchfunktion erwartet ein simples Suchmuster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If selected, search differs between upper and lower chars</source>
         <translation>Wenn dies ausgewählt wurde unterscheidet die Suche Groß- und Kleinschreibung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font size for list- and card view</source>
         <translation>Schriftgröße für Liste und Kartenansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fontsettings for list and card view</source>
         <translation>Schrifteinstellungen für Liste und Kartenansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Sharp&apos;s mail application if available</source>
         <translation>Sofern verfügbar wird Sharps Mailanwendung verwendet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use OPIE mail if installed</source>
         <translation>OPIEs Mailanwendung wird verwendet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move selected attribute one line up</source>
         <translation>Ausgewähltes Element eine Zeile nach oben verschieben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move selected attribute one line down</source>
         <translation>Ausgewähltes Element eine Zeile nach unten verschieben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List of all available attributes</source>
         <translation>Liste aller verfügbaren Elemente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add selected attribute from list below to the upper list</source>
         <translation>Hinzufügen des gewählten Elements von der unteren zur oberen Liste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove the selected attribute from the upper list</source>
         <translation>Entfernen des gewählten Elements aus der oberen Liste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Order (up -&gt; down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source>
         <translation>Reihenfolge (von oben nach unten) definiert den primären Kontakt der in der rechten Spalte angezeigt wird</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tool-/Menubar</source>
         <translation>Werkzeug-/Menüleiste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed</source>
         <translation>Fixiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source>
         <translation>Schalter für fixierte Werkzeugleiste - 
 wird nach dem Neustart der Anwendung aktiv!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moveable</source>
         <translation>Beweglich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source>
         <translation>Schalter für bewegliche Werkzeugleiste - 
 wird nach dem Neustart der Anwendung aktiv!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContactEditor</name>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Vorname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>Mittlerer Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Nachname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>Suffix</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Speichern unter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Geschlecht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Berufsbezeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Organization</source>
         <translation>Organisation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name...</source>
         <translation>Voller Name...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes...</source>
         <translation>Notizen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <translation>Allgemein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>Geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Privat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
         <translation>Adresse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>City</source>
         <translation>Stadt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State</source>
         <translation>Staat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip Code</source>
         <translation>Postleitzahl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Country</source>
         <translation>Land</translation>
     </message>
     <message>
         <source>United States</source>
         <translation>Vereinigte Staaten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>United Kingdom</source>
         <translation>Großbritannien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Albania</source>
         <translation>Albanien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Algeria</source>
         <translation>Algerien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>American Samoa</source>
         <translation>Amerikanisch Samoa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Andorra</source>
         <translation>Andorra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Angola</source>
         <translation>Angola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anguilla</source>
         <translation>Anguilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argentina</source>
         <translation>Argentinien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aruba</source>
         <translation>Aruba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Australia</source>
         <translation>Australien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Austria</source>
         <translation>Österreich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Azerbaijan</source>
         <translation>Aserbaidschan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bahamas</source>
         <translation>Bahamas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bahrain</source>
         <translation>Bahrain</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bangladesh</source>
         <translation>Bangladesch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barbados</source>
         <translation>Barbados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belarus</source>
         <translation>Belarus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belgium</source>
         <translation>Belgien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belize</source>
         <translation>Belize</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benin</source>
         <translation>Benin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bermuda</source>
         <translation>Bermuda-Inseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bhutan</source>
         <translation>Bhutan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Botswana</source>
         <translation>Botswana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bouvet Island</source>
         <translation>Bouvet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brazil</source>
         <translation>Brasilien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brunei Darussalam</source>
         <translation>Brunei Darussalam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bulgaria</source>
         <translation>Bulgarien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burkina Faso</source>
         <translation>Burkina Faso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burundi</source>
         <translation>Burundi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cambodia</source>
         <translation>Kambodscha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Canada</source>
         <translation>Kanada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cape Verde</source>
         <translation>Kap Verde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cayman Islands</source>
         <translation>Cayman Inseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chad</source>
         <translation>Tschad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chile</source>
         <translation>Chile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>China</source>
         <translation>China</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Christmas Island</source>
         <translation>Weihnachtsinseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colombia</source>
         <translation>Kolumbien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comoros</source>
         <translation>Komoren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congo</source>
         <translation>Kongo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cook Island</source>
         <translation>Cook Inseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Costa Rica</source>
         <translation>Costa Rica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
         <translation>Elfenbeinküste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Croatia</source>
         <translation>Kroatien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cuba</source>
         <translation>Kuba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cyprus</source>
         <translation>Zypern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Czech Republic</source>
         <translation>Tschechei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Denmark</source>
         <translation>Dänemark</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Djibouti</source>
         <translation>Djibouti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dominica</source>
         <translation>Dominica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dominican Republic</source>
         <translation>Dominikanische Republik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>East Timor</source>
         <translation>Ost-Timor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ecuador</source>
         <translation>Ecuador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Egypt</source>
         <translation>Ägypten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>El Salvador</source>
         <translation>El Salvador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equatorial Guinea</source>
         <translation>Äquatorial Guinea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eritrea</source>
         <translation>Eritrea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Estonia</source>
         <translation>Estland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ethiopia</source>
         <translation>Äthiopien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Falkland Islands</source>
         <translation>Falkland Inseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Faroe Islands</source>
         <translation>Färöer Inseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fiji</source>
         <translation>Fiji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finland</source>
         <translation>Finnland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>France</source>
         <translation>Frankreich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>French Guiana</source>
         <translation>Franz. Guiana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>French Polynesia</source>
         <translation>Franz. Polynesien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gabon</source>
         <translation>Gabon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gambia</source>
         <translation>Gambia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Georgia</source>
         <translation>Georgien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Germany</source>
         <translation>Deutschland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gibraltar</source>
         <translation>Gibraltar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greece</source>
         <translation>Griechenland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greenland</source>
         <translation>Grönland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grenada</source>
         <translation>Grenada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guam</source>
         <translation>Guam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guatemala</source>
         <translation>Guatemala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guinea</source>
         <translation>Guinea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guyana</source>
         <translation>Guyana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Haiti</source>
         <translation>Haiti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holy See</source>
         <translation>Vatikanstadt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Honduras</source>
         <translation>Honduras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hong Kong</source>
         <translation>Hong Kong</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hungary</source>
         <translation>Ungarn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Iceland</source>
         <translation>Island</translation>
     </message>
     <message>
         <source>India</source>
         <translation>Indien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indonesia</source>
         <translation>Indonesien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ireland</source>
         <translation>Irland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Israel</source>
         <translation>Israel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Italy</source>
         <translation>Italien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Japan</source>
         <translation>Japan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jordan</source>
         <translation>Jordanien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kazakhstan</source>
         <translation>Kasachstan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kenya</source>
         <translation>Kenja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Korea</source>
         <translation>Korea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Laos</source>
         <translation>Laos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Latvia</source>
         <translation>Lettland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lebanon</source>
         <translation>Libanon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lesotho</source>
         <translation>Lesotho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Liberia</source>
         <translation>Liberia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Liechtenstein</source>
         <translation>Liechtenstein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lithuania</source>
         <translation>Litauen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Luxembourg</source>
         <translation>Luxemburg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Macau</source>
         <translation>Macau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Macedonia</source>
         <translation>Mazedonien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Madagascar</source>
         <translation>Madagaskar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malawi</source>
         <translation>Malawi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malaysia</source>
         <translation>Malaysia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maldives</source>
         <translation>Malediven</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mali</source>
         <translation>Mali</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malta</source>
         <translation>Malta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Martinique</source>
         <translation>Martinique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mauritania</source>
         <translation>Mauretanien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mauritius</source>
         <translation>Mauritius</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mayotte</source>
         <translation>Mayotte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mexico</source>
         <translation>Mexico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Micronesia</source>
         <translation>Mikronesien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moldova</source>
         <translation>Moldawien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monaco</source>
         <translation>Monaco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mongolia</source>
         <translation>Mongolei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Montserrat</source>
         <translation>Montserrat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Morocco</source>
         <translation>Marokko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mozambique</source>
         <translation>Mozambique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Myanmar</source>
         <translation>Myanmar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Namibia</source>
         <translation>Namibien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nauru</source>
         <translation>Nauru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nepal</source>
         <translation>Nepal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netherlands</source>
         <translation>Niederlanden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Caledonia</source>
         <translation>Neukaledonien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Zealand</source>
         <translation>Neuseeland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nicaragua</source>
         <translation>Nicaragua</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Niger</source>
         <translation>Niger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nigeria</source>
         <translation>Nigeria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Niue</source>
         <translation>Niue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Norway</source>
         <translation>Norwegen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Oman</source>
         <translation>Oman</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pakistan</source>
         <translation>Pakistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palau</source>
         <translation>Palau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Panama</source>
         <translation>Panama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Papua New Guinea</source>
         <translation>Papua Neu Guinea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paraguay</source>
         <translation>Paraguay</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peru</source>
         <translation>Peru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Philippines</source>
         <translation>Philippinen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poland</source>
         <translation>Polen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portugal</source>
         <translation>Portugal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Puerto Rico</source>
         <translation>Puerto Rico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Qatar</source>
         <translation>Qatar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reunion</source>
         <translation>Ile La Réunion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Romania</source>
         <translation>Rumänien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Russia</source>
         <translation>Russland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rwanda</source>
         <translation>Ruanda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saint Lucia</source>
         <translation>Santa Lucia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Samoa</source>
         <translation>Samoa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>San Marino</source>
         <translation>San Marino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saudi Arabia</source>
         <translation>Saudi Arabien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Senegal</source>
         <translation>Senegal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seychelles</source>
         <translation>Seychellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sierra Leone</source>
         <translation>Sierra Leone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Singapore</source>
         <translation>Singapur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slovakia</source>
         <translation>Slovakei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slovenia</source>
         <translation>Slovenien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Solomon Islands</source>
         <translation>Solomon-Inseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Somalia</source>
         <translation>Somalia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>South Africa</source>
         <translation>Südafrika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spain</source>
         <translation>Spanien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sri Lanka</source>
         <translation>Sri Lanka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>St. Helena</source>
         <translation>Sankt Helena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sudan</source>
         <translation>Sudan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suriname</source>
         <translation>Suriname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swaziland</source>
         <translation>Swasiland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sweden</source>
         <translation>Schweden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switzerland</source>
         <translation>Schweiz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taiwan</source>
         <translation>Taiwan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tajikistan</source>
         <translation>Tadschikistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tanzania</source>
         <translation>Tansania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thailand</source>
         <translation>Thailand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Togo</source>
         <translation>Togo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tokelau</source>
         <translation>Tokelau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tonga</source>
         <translation>Tonga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tunisia</source>
         <translation>Tunesien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turkey</source>
         <translation>Türkei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turkmenistan</source>
         <translation>Turkmenistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuvalu</source>
         <translation>Tuvalu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uganda</source>
         <translation>Uganda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ukraine</source>
         <translation>Ukraine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uruguay</source>
         <translation>Uruguay</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uzbekistan</source>
         <translation>Usbekistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vanuatu</source>
         <translation>Vanuatu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Venezuela</source>
         <translation>Venezuela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virgin Islands</source>
         <translation>Jungfraueninseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Western Sahara</source>
         <translation>Westsahara</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yemen</source>
         <translation>Jemen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yugoslavia</source>
         <translation>Jugoslavien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zambia</source>
         <translation>Sambia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zimbabwe</source>
         <translation>Zimbabwe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Männlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Weiblich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Details</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Note</source>
         <translation>Notiz eingeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Name</source>
         <translation>Namen ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Geburtstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Jahrestag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Kontakte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kuwait</source>
         <translation>Kuwait</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Afghanistan</source>
         <translation>Afghanistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Antarctica</source>
         <translation>Antarktis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Armenia</source>
         <translation>Armenien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bolivia</source>
         <translation>Bolivien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cameroon</source>
         <translation>Kamerun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ghana</source>
         <translation>Ghana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guadeloupe</source>
         <translation>Guadeloupe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guinea-Bissau</source>
         <translation>Guinea-Bissau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jamaica</source>
         <translation>Jamaika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kiribati</source>
         <translation>Kiribati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kyrgyzstan</source>
         <translation>Kyrgyzstan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palestinian Sovereign Areas</source>
         <translation>Palestina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pitcairn Islands</source>
         <translation>Pitcairn Inseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vietnam</source>
         <translation>Vietnam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to enter last- middle and firstname</source>
         <translation>Hier Klicken, um Vor-, Mittel- und Nachnamen einzugeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance &quot;de la Guerra&quot;), please write &lt;lastname&gt;,&lt;firstnames&gt; like this: &quot;de la Guerra, Carlos Pedro&quot;</source>
         <translation>Geben Sie hier den vollen Namen direkt ein ! Wenn Ihr letzter Name aus mehreren Worten besteht (bspw. &quot;von der Vogelweide&quot;), schreiben Sie ihn bitte als &lt;Nachname&gt;,&lt;Vornamen&gt; wie bspw. &quot;von der Vogelweide, Walter Maria&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The jobtitle..</source>
         <translation>Die Berufsbezeichnug..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Something like &quot;jr.&quot;..</source>
         <translation>Suffixe wie bspw. &quot;jr.&quot;..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The working place of the contact</source>
         <translation>Die Arbeitsstelle des Kontakts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to select attribute to change</source>
         <translation>Hier Klicken um ein Attribut zu ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source>
         <translation>Hier auswählen, wie der Name gespeichert wird (und wie er in der Liste erscheint)</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation type="obsolete">Tel. gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation type="obsolete">Fax gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation type="obsolete">Handy gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation type="obsolete">Standard-EMail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation type="obsolete">E-Mails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation type="obsolete">Priv. Telefon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation type="obsolete">Priv. Fax</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation type="obsolete">Priv. Handy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation type="obsolete">Büro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation type="obsolete">Beruf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation type="obsolete">Assistent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation type="obsolete">Manager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation type="obsolete">Ehepartner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation type="obsolete">Geschlecht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation type="obsolete">Geburtstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation type="obsolete">Jahrestag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="obsolete">Spitzname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation type="obsolete">Kinder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation type="obsolete">Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation type="obsolete">Vorname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation type="obsolete">Mittlerer Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation type="obsolete">Nachname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation type="obsolete">Suffix</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation type="obsolete">Speichern unter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation type="obsolete">Berufsbezeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation type="obsolete">Abteilung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation type="obsolete">Firma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation type="obsolete">Straße, gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation type="obsolete">Gesch. Stadt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation type="obsolete">Gesch. Staat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation type="obsolete">Gesch. PLZ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation type="obsolete">Gesch. Land</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation type="obsolete">Gesch. Pager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation type="obsolete">Gesch. Web</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation type="obsolete">Priv. Straße</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation type="obsolete">Priv. Stadt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation type="obsolete">Priv. Staat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation type="obsolete">Priv. PLZ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation type="obsolete">Priv. Land</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation type="obsolete">Priv. Webseite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation type="obsolete">Notizen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/advancedfm.ts b/i18n/de/advancedfm.ts
index 86b37f2..8a43b9e 100644
--- a/i18n/de/advancedfm.ts
+++ b/i18n/de/advancedfm.ts
@@ -1,383 +1,386 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>AdvancedFm</name>
     <message>
         <source>AdvancedFm</source>
         <translation>Erweiterter Dateimanager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Hidden Files</source>
         <translation>Versteckte Dateien anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Directory</source>
         <translation>Verzeichnis erstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
         <translation>Umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run Command</source>
         <translation>Befehl ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run Command with Output</source>
         <translation>Befehl ausführen mit Ausgabe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>Nein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
         <translation>Notiz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not rename</source>
         <translation>Konnte nicht umbenannt werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>That directory does not exist</source>
         <translation>Verzeichnis existiert nicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy As</source>
         <translation>Kopieren als</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AdvancedFm Output</source>
         <translation>Dateimanager Ausgabe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advancedfm Beam out</source>
         <translation>Dateimanager Senden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ir sent.</source>
         <translation>Ir versandt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Directory</source>
         <translation>Verzeichnis wechseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execute</source>
         <translation>Ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open as text</source>
         <translation>Als Text öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Symlink</source>
         <translation>Symlink erstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move</source>
         <translation>Verschieben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Info</source>
         <translation>Dateiinfo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Permissions</source>
         <translation>Berechtigungen setzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation>Eigenschaften</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam File</source>
         <translation>Datei Beamen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy </source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source> As</source>
         <translation>Als</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Same Dir</source>
         <translation>In selbes Verzeichnis kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy
 </source>
         <translation>Konnte nicht kopieren
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>to
 </source>
         <translation>nach
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not move
 </source>
         <translation>Nicht verschiebbar
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add To Documents</source>
         <translation>Zu den Dokumenten hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actions</source>
         <translation>Aktionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select All</source>
         <translation>Alle auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really delete
 %1 files?</source>
         <translation>Wirklich %1 Dateien löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Directory?</source>
         <translation>Verzeichnis löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really copy
 %1 files?</source>
         <translation>Wirklich %1 Dateien kopieren?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Exists!</source>
         <translation>Datei existiert bereits!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 exists. Ok to overwrite?</source>
         <translation>
 existiert. Überschreiben?</translation>
     </message>
     <message>
         <source> already exists.
 Do you really want to delete it?</source>
         <translation>existiert bereits.
 Soll wirklich gelöscht werden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source>
         <translation>%1 existiert. Überschreiben?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy %1 to %2</source>
         <translation>%1 konnte nicht zu %2 kopiert werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced FileManager
 is copyright 2002-2003 by
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 and is licensed by the GPL</source>
         <translation>Dateimanager
 Copyright 2002-2003 von
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 unter der GPL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmark Directory</source>
         <translation>Lesezeichen-Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source>
         <translation>Aktuelles Verzeichnis aus den Lesezeichen entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot remove current directory
 from bookmarks.
 It is not bookmarked!</source>
         <translation>Kann das aktuelle Verzeichnis
 von den Lesezeichen nicht entfernen,
 da es nicht in den Lesezeichen ist!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Search</source>
         <translation>Dateisuche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really delete %1
 and all it&apos;s contents ?</source>
         <translation>%1 und alle Inhalte wirklich löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really delete
 %1?</source>
         <translation>%1 wirklich löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AdvancedFm :: </source>
         <translation>AdvancedFm :: </translation>
     </message>
     <message>
         <source> kB free</source>
         <translation>kB frei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to View 1</source>
         <translation>Auf Ansicht 1 schalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to View 2</source>
         <translation>Auf Ansicht 2 schalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Yet Implemented</source>
         <translation>Noch nicht implementiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy 
 %1 
 to 
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1
+konnte nicht nach
+%2
+kopiert werden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Output</name>
     <message>
         <source>Save output to file (name only)</source>
         <translation>Ausgabe in Datei speichern (nur Name)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
         <translation>Ausgabe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process could not start</source>
         <translation>Prozess konnte nicht gestartet werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error
 </source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 Finished
 </source>
         <translation>
 Fertig</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>filePermissions</name>
     <message>
         <source>Set File Permissions</source>
         <translation>Berechtigungen setzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set file permissions for:</source>
         <translation>Berechtigungen setzen für:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>owner</source>
         <translation>Eigentümer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>group</source>
         <translation>Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>others</source>
         <translation>andere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
         <translation>Eigentümer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group</source>
         <translation>Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>read</source>
         <translation>Lesen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>write</source>
         <translation>Schreiben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>execute</source>
         <translation>Ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
         <translation>Warnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error- no user</source>
         <translation>Fehler - kein Benutzer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error- no  group</source>
         <translation>Fehler - keine Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting ownership or group</source>
         <translation>Fehler beim Setzen der Grupper oder des Besitzers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting mode</source>
         <translation>Fehler beim Setzen des Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>filePermissions</source>
         <translation>dateiBerechtigungen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/backup.ts b/i18n/de/backup.ts
index 1bc817e..4df9467 100644
--- a/i18n/de/backup.ts
+++ b/i18n/de/backup.ts
@@ -1,126 +1,126 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>BackupAndRestore</name>
     <message>
         <source>Backup and Restore... working...</source>
         <translation>Sichern und Wiederherstellen... arbeitet ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup and Restore</source>
         <translation>Sichern und Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error from System:
 </source>
         <translation>Fehler vom System:
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message</source>
         <translation>Nachricht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup Failed!</source>
         <translation>Sicherung fehlgeschlagen!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Details</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
         <translation>Sichern und Wiederherstellen... Fehlgeschlagen!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup Successfull.</source>
         <translation type="obsolete">Sichern erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select something to restore.</source>
         <translation>Bitte wählen Sie etwas zum wiederherstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Failed.</source>
         <translation>Wiederherstellung fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to open File: %1</source>
         <translation>Folgende Datei konnte nicht geöffnet werden: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Successfull.</source>
         <translation type="obsolete">Wiederherstellung erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup Successful.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sicherung erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Successful.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rückspielen erfolgreich.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
         <source>Backup And Restore</source>
         <translation>Sichern und Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup</source>
         <translation>Sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applications</source>
         <translation>Anwendungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save To</source>
         <translation>Speichern nach</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Backup</source>
         <translation>&amp;Sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore</source>
         <translation>Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Source</source>
         <translation>Quelle wählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column 1</source>
         <translation>Spalte 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restore</source>
         <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Filelist</source>
         <translation>Erneuere Dateiliste</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ErrorDialog</name>
     <message>
         <source>Error Info</source>
         <translation>Fehler Information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error Message:</source>
         <translation>Fehler Meldung:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/bluepin.ts b/i18n/de/bluepin.ts
index 616207e..a2bcac6 100644
--- a/i18n/de/bluepin.ts
+++ b/i18n/de/bluepin.ts
@@ -1,36 +1,36 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>PinDlgBase</name>
     <message>
         <source>Please enter pin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte PIN eingeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter PIN:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte PIN eingeben:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save pin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PIN speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Outgoing connection to </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausgehende Verbindung zu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incoming connection from </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ankommende Verbindung von </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/bluetooth-manager.ts b/i18n/de/bluetooth-manager.ts
index 85df85c..84c0b6a 100644
--- a/i18n/de/bluetooth-manager.ts
+++ b/i18n/de/bluetooth-manager.ts
@@ -1,334 +1,336 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>BlueBase</name>
     <message>
         <source>Bluetooth Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bluetooth Manager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Device name : &lt;/b&gt; Ipaq</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Gerätename: &lt;/b&gt; Ipaq</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC adress: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAC-Addresse: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Class</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klasse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Test</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Test</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes were applied.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Änderungen wurden durchgeführt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rescan sevices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dienste neu scannen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>an Gruppe </translation>
     </message>
     <message>
         <source>delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Test1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Test1:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no services found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Dienste gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No connections found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Verbindung gefunden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BluetoothBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geräte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerätenname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scan for Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nach Geräten suchen </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindungsart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Signal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooh Basic Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bluetooth Basiskonfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Passkey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Defaultschlüssel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>enable authentification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Authentisierung anschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>enable encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verschlüsselung anschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Page scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seitensuche aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Inquiry scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abfragesuche aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rfcomm Bind Table</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rfcomm Bind Table</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Statuslabel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DeviceDialog</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Devicename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerätename</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Services</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dienste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>change settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>aktiv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>service name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dienstename</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change device 
 name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerätename
+ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default PIN 
 Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Default PIN
+Code</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TextLabel9</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DunPopup</name>
     <message>
         <source>connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>connect</translation>
     </message>
     <message>
         <source>connect+conf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>connect+conf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>connect+conf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ObexDialog</name>
     <message>
         <source>beam files </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateien beamen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Which file should be beamed?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Welche Datei soll gebeamt werden ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieTooth::ScanDialog</name>
     <message>
         <source>Scan for devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nach Geräten suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suche starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerät hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suche stoppen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PPPDialog</name>
     <message>
         <source>ppp connection </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PPP Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter an ppp script name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PPP-Script angeben: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindung</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PanPopup</name>
     <message>
         <source>connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>connect</translation>
     </message>
     <message>
         <source>connect+conf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>connect+conf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>disconnect</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RfcommAssignDialogBase</name>
     <message>
         <source>Rfcomm Bind</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rfcomm Bind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bind device to a interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerät an eine Schnittstelle binden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RfcommDialogItemBase</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mac</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mac</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentar: </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/checkbook.ts b/i18n/de/checkbook.ts
index cae5489..1dc975d 100644
--- a/i18n/de/checkbook.ts
+++ b/i18n/de/checkbook.ts
@@ -1,747 +1,747 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Checkbook</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Kontobuch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New checkbook</source>
         <translation>Neues Konto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transactions</source>
         <translation>Transaktionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charts</source>
         <translation>Auswertung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Name:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter name of checkbook here.</source>
         <translation>Geben Sie hier den Namen des Kontos ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select type of checkbook here.</source>
         <translation>Wählen Sie hier den Typ des Kontos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Savings</source>
         <translation type="obsolete">Ersparnisse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking</source>
         <translation type="obsolete">Rechnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD</source>
         <translation type="obsolete">CD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Money market</source>
         <translation type="obsolete">Geldmarkt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mutual fund</source>
         <translation type="obsolete">Rentenfond</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
         <translation type="obsolete">Andere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bank:</source>
         <translation>Bank: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source>
         <translation>Geben Sie den Namen des Kontos hier ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account number:</source>
         <translation>Kontonummer: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter account number for this checkbook here.</source>
         <translation>Geben Sie hier die Kontonummer für dieses Konto hier ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PIN number:</source>
         <translation>PIN: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter PIN number for this checkbook here.</source>
         <translation>Geben Sie hier die PIN für dieses Konto ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting balance:</source>
         <translation>Startguthaben: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the initial balance for this checkbook here.</source>
         <translation>Geben Sie hier das Startguthaben dieses Kontos ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
         <translation>Notizen: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any additional information for this checkbook here.</source>
         <translation>Geben Sie hier zusätzliche Notizen ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current balance: %10.00</source>
         <translation type="obsolete">Momentaner Stand: %10.00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source>
         <translation type="obsolete">Dieser Bereich zeigt den aktuellen Kontostand an.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook.
 
 To sort entries by a specific field, click on the column name.</source>
         <translation>Dies ist eine Liste aller Transaktionen dieses Kontos.
 Um Einträge nach einem Feld zu sortieren klicken Sie auf den Spaltennamen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <translation>Beschreibung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount</source>
         <translation>Menge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to add a new transaction.</source>
         <translation>Klicken Sie hier um eine neue Transaktion anzulegen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a transaction and then click here to edit it.</source>
         <translation>Wählen Sie eine Transaktion und klicken Sie hier um sie zu bearbeiten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source>
         <translation>Wählen sie ein Konto und klicken Sie hier um es zu löschen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the desired chart below and then click on the Draw button.</source>
         <translation>Wählen Sie den gewünschten Graphen und klicken Sie den &lt;b&gt;Zeichnen&lt;/b&gt;-Schalter.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select the desired chart type.</source>
         <translation>Wählen Sie hier den gewünschten Graphen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account balance</source>
         <translation>Kontostand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Withdrawals by category</source>
         <translation>Ausgaben n. Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deposits by category</source>
         <translation>Einnahmen n. Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw</source>
         <translation>Zeichnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to draw the selected chart.</source>
         <translation>Klicken Sie hier um den gewünschten Graphen zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current balance: %1%2</source>
         <translation type="obsolete">Momentaner Stand: %1%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete transaction</source>
         <translation>Transaktion löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password protect</source>
         <translation>Passwortschutz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source>
         <translation>Klicken Sie hier um den Passwortschutz für dieses Konto zu aktivieren oder zu deaktivieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Num</source>
         <translation>Nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
         <translation>Geben Sie ein Passwort ein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password:</source>
         <translation>Bitte geben Sie ein Passwort ein: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm password</source>
         <translation>Bestätigen Sie das Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please confirm your password:</source>
         <translation>Bitte bestätigen Sie das Passwort:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password to confirm removal of password protection:</source>
         <translation>Bitte geben Sie das Passwort ein um die Aufhebung des Passwortschutzes zu bestätigen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort by:</source>
         <translation>Sortiert nach:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select checkbook sorting here.</source>
         <translation>Wählen Sie hier die Sortierung des Scheckbuches.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry Order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eintragsreihenfolge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number</source>
         <translation>Nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Id</source>
         <translation>Id</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SortDate</source>
         <translation>Sortierdatum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance</source>
         <translation>Kontostand</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Configuration</name>
     <message>
         <source>Configure Checkbook</source>
         <translation>Kontokonfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter currency symbol:</source>
         <translation>Geben Sie das Währungssymbol ein:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your local currency symbol here.</source>
         <translation>Geben Sie Ihr lokales Währungssymbol hier ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show whether checkbook is password
 protected</source>
         <translation>Anzeigen der Passwortschutzfunktion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um den Passwortschutz im Hauptfenster anzuzeigen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show checkbook balances</source>
         <translation>Anzeige der Kontostände</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um die Anzeige der Kontostände der einzelnen Konten im Hauptfenster angezeigt werden sollen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
         <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Account Type</source>
         <translation>Neuer Account Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Account Types</source>
         <translation>&amp;Account Typen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation>Neue Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expense</source>
         <translation>Aufwand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Income</source>
         <translation>Einkommen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Categories</source>
         <translation>&amp;Kategorien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Payee</source>
         <translation>Empfänger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Payee</source>
         <translation>Neuer Empfänger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Payees</source>
         <translation>&amp;Empfänger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open last checkbook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letztes Konto öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hier Klicken um auszuwählen, ob das letztbearbeitete Konto beim Start geöffnet werden soll.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show last checkbook tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letzten Kontoreiter anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hier klicken um auszuwählen, ob der letzte Reiter eines Kontos angezeigt werden soll.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save new description as payee</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neue Beschreibung als Empfänger speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um die neue Beschreibung in der Liste der Empfänger zu speichern.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListEdit</name>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Konto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new checkbook.
 
 You also can select New from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um ein neues Konto anzulegen.
 Sie können auch &lt;b&gt;Neu&lt;/b&gt; aus dem Konto-Menü wählen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Berabeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here to edit it.
 
 You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name.</source>
         <translation>Wählen Sie ein ein Konto und klicken Sie hier um es zu bearbeiten.
 Sie können auch &lt;b&gt;Bearbeiten&lt;/b&gt; aus dem Konto-menü wählen oder mit dem Stift auf einen Kontobuch dücken und ihn kurz dort halten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here delete it.
 
 You also can select Delete from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Wählen Sie ein Konto und klicken Sie hier um es zu löschen.
 Sie können auch &lt;b&gt;Löschen&lt;/b&gt; aus dem Konto-menü wählen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source>
         <translation>Dies ist eine Auflistung aller verfügbaren Konten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete checkbook</source>
         <translation>Konto löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure</source>
         <translation>Konfigurieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to configure this app.</source>
         <translation>Klicken Sie hier um die Anwendung zu konfigurieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checkbook Name</source>
         <translation>Kontoname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance</source>
         <translation>Kontostand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
         <translation>Passwort-Eingabe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password:</source>
         <translation>Bitt geben Sie Ihr Passwort ein:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Savings</source>
         <translation>Ersparnisse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking</source>
         <translation>Rechnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD</source>
         <translation>CD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Money market</source>
         <translation>Geldmarkt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mutual fund</source>
         <translation>Anlagefont</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
         <translation>Andere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expense</source>
         <translation>Aufwand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automobile</source>
         <translation>Auto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bills</source>
         <translation>Rechnungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CDs</source>
         <translation>CDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clothing</source>
         <translation>Kleidung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer</source>
         <translation>Computer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVDs</source>
         <translation>DVDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Electronics</source>
         <translation>Elektronik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entertainment</source>
         <translation>Unterhaltung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Food</source>
         <translation>Nahrungsmittel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gasoline</source>
         <translation>Kraftstoff</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Sonstiges</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Movies</source>
         <translation>Filme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rent</source>
         <translation>Miete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Reise</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Income</source>
         <translation>Einkommen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work</source>
         <translation>Arbeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Family Member</source>
         <translation>Familienmitgiled</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc. Credit</source>
         <translation>Kreditsache</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Transaction</name>
     <message>
         <source>Transaction for </source>
         <translation>Transaktion für </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Withdrawal</source>
         <translation>Ausgabe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here.</source>
         <translation>Wählen Sie hier ob es sich um eine Einnahme oder Ausgabe handelt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deposit</source>
         <translation>Einnahme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date:</source>
         <translation>Datum: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select date of transaction here.</source>
         <translation>Wählen Sie das Transaktionsdatum hier.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number:</source>
         <translation>Nummer: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter check number here.</source>
         <translation>Geben Sie hier die Nummer ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
         <translation>Beschreibung: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter description of transaction here.</source>
         <translation>Geben Sie hier die Beschreibung der Transaktion ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategorie: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select transaction category here.</source>
         <translation>Wählen Sie die Transaktionskategorie  hier.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>Typ: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select transaction type here.
 
 The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal.</source>
         <translation>Wählen Sie den Transaktionstyp hier.
 Die verfügbaren Optionen hängen davon ab, ob es sich um eine Einnahme oder Ausgabe handelt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount:</source>
         <translation>Menge: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the amount of transaction here.
 
 The value entered should always be positive.</source>
         <translation>Geben Sie den Wert der Transaktion hier an.
 Der eingegebene sollte immer positiv sein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fee:</source>
         <translation>Gebühr: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any fee amount assoiciated with this transaction.
 
 The value entered should always be positive.</source>
         <translation>Geben Sie eine Gebühr ein, die mit dieser Transaktion in Verbindung steht.
 Der Wer der Gebühr sollte immer positiv sein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
         <translation>Notizen: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any additional information for this transaction here.</source>
         <translation>Geben Sie heir weitere Informationen ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automobile</source>
         <translation type="obsolete">Auto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bills</source>
         <translation type="obsolete">Rechnungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CDs</source>
         <translation type="obsolete">CDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clothing</source>
         <translation type="obsolete">Kleidung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer</source>
         <translation type="obsolete">Computer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVDs</source>
         <translation type="obsolete">DVDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eletronics</source>
         <translation type="obsolete">Elektronik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entertainment</source>
         <translation type="obsolete">Unterhaltung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Food</source>
         <translation type="obsolete">Essen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gasoline</source>
         <translation type="obsolete">Benzin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation type="obsolete">Versch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Movies</source>
         <translation type="obsolete">Filme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rent</source>
         <translation type="obsolete">Miete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation type="obsolete">Reise</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debit Charge</source>
         <translation>Abzahlung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Written Check</source>
         <translation>Scheck</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer</source>
         <translation>Transfer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Credit Card</source>
         <translation>Kreditkarte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work</source>
         <translation type="obsolete">Arbeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Family Member</source>
         <translation type="obsolete">Familienmitgiled</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc. Credit</source>
         <translation type="obsolete">Kreditsache</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Payment</source>
         <translation>Bankeinzug</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cash</source>
         <translation>Bar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Electronics</source>
         <translation type="obsolete">Elektronik</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/citytime.ts b/i18n/de/citytime.ts
index bb3792d..275840f 100644
--- a/i18n/de/citytime.ts
+++ b/i18n/de/citytime.ts
@@ -1,71 +1,71 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>CityTime</name>
     <message>
         <source>Time Changing</source>
         <translation>Zeitäanderung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem setting timezone %1</source>
         <translation>Es gab ein Problem beim Setzen der Zeitzone: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Time Zone</source>
         <translation>Zeitzone zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source>
         <translation>Es gab eine Problem beim Setzen Ihrer Zeitzone. Ihre Zeit könnte nun falsch sein...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CityTimeBase</name>
     <message>
         <source>City Time</source>
         <translation>Weltzeituhr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click on one of the set cities to replace it</source>
         <translation>Klicken Sie auf eine der Städte um sie zu ersetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ZoneMap</name>
     <message>
         <source>CITY</source>
         <translation>STADT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to Find Timezone Info</source>
         <translation>Kann die Zeitzoneninformation nicht finden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Unable to find any timezone information in %1</source>
         <translation>&lt;p&gt;Es konnte keine Zeitzoneninformation in %1 gefunden werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t Find Map</source>
         <translation>Die Karte kontne nicht gefunden werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t load map: %1, exiting</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Karte %1 konnte nicht geladen werden. Programmabbruch&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continent</source>
         <translation>Kontinent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a continent/country here, then select a city</source>
         <translation>Wählen Sie hier einen Kontinent, dann eine Stadt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>City</source>
         <translation>Stadt</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts
index f0dc7d0..e6a8fab 100644
--- a/i18n/de/datebook.ts
+++ b/i18n/de/datebook.ts
@@ -1,843 +1,843 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>DateBook</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Kalender</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Heute</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation>Woche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekLst</source>
         <translation>7 Tage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation>Monat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Event duration is potentially longer
 than interval between repeats.</source>
         <translation>Der Termin dauert unter Umständen
 länger als die Wiederholungsinterval.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Kann Daten zur Zeit nicht editieren, synchronisiere gerade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Event</source>
         <translation>Ereignis editieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes)</source>
         <translation>Minuten)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Kein Speicherplatz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar was unable to save
 your changes.
 Free up some space and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Kalender war nicht in der Lage,
 Ihre Änderungen zu speichern.
 Bitte machen Sie etwas Speicherplatz
 frei.
 Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Unknown)</source>
         <translation>(Unbekannt)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
         <translation>Fehler!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fix it</source>
         <translation>Beheben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Weiter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate Event</source>
         <translation>Termin duplizieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit...</source>
         <translation>Editieren...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error box</source>
         <translation>Fehlerbox</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayHeaderBase</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Montag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Dienstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
         <translation>Mittwoch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Donnerstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Freitag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Samstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Sonntag</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayView</name>
     <message>
         <source>:00p</source>
         <translation>:00p</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayWidget</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Beginn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Senden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Dieser Eintrag ist ganztägig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
         <translation>Zeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source> - </source>
         <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Duplizieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this occurence</source>
         <translation>Dieses Vorkommen Senden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettings</name>
     <message>
         <source>:00 PM</source>
         <translation>:00 PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00 AM</source>
         <translation>:00 AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation>:00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Kalender</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Voreinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start viewing events</source>
         <translation>Erster anzuzeigender Termin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time:</source>
         <translation>Startzeit:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation>:00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Settings</source>
         <translation>Alarmeinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Preset</source>
         <translation>Alarmvorwarnzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation>Minuten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Unterschiedliches</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Row style:</source>
         <translation>Spaltenstil:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation>Medium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Groß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Views</source>
         <translation>Ansichten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default view:</source>
         <translation>Defaultansicht:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation>Woche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week List</source>
         <translation>Wochenliste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation>Monat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jump to current time</source>
         <translation>Sprung zu &quot;jetzt&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time display</source>
         <translation>Zeitanzeige</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Beginn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start-End</source>
         <translation>Beginn-Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defaults</source>
         <translation>Voreinstellung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Ort:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Büro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>zu Hause</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategorie:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Dieser Termin ist ganztägig.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>W</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00.Jan-00.Jan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstDayHdr</name>
     <message>
         <source>MTWTFSSM</source>
         <comment>Week days</comment>
-        <translation type="unfinished">MDMDFSSM</translation>
+        <translation>MDMDFSSM</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>W</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>W: 00,00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>p</source>
         <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mo</source>
         <comment>Monday</comment>
         <translation type="obsolete">Mo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tu</source>
         <comment>Tuesday</comment>
         <translation type="obsolete">Di</translation>
     </message>
     <message>
         <source>We</source>
         <comment>Wednesday</comment>
         <translation type="obsolete">Mi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Th</source>
         <comment>Thursday</comment>
         <translation type="obsolete">Do</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fr</source>
         <comment>Friday</comment>
         <translation type="obsolete">Fr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sa</source>
         <comment>Saturday</comment>
         <translation type="obsolete">Sa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Su</source>
         <comment>Sunday</comment>
         <translation type="obsolete">So</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntry</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Kalender</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat...</source>
         <translation>Wiederholung...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daily...</source>
         <translation>Täglich...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weekly...</source>
         <translation>Wöchentlich...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monthly...</source>
         <translation>Monatlich...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yearly...</source>
         <translation>Jährlich...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Keine Wiederholung...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time</source>
         <translation>Startzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Time</source>
         <translation>endet um</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntryBase</name>
     <message>
         <source>New Event</source>
         <translation>Neues Ereignis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
         <translation>Ort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meeting</source>
         <translation>Treffen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lunch</source>
         <translation>Mittagessen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dinner</source>
         <translation>Abendessen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Reise</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Büro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>zu Hause</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation>Jan 02 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
-        <translation type="unfinished">Startzeit</translation>
+        <translation>Startzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Ganztägig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Zeitzone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Alarm</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation>Minuten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Still</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Laut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Wiederholung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Keine Wiederholung...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description </source>
         <translation>Bescheibung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End </source>
         <translation>Start - Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Notizen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time</source>
         <translation type="obsolete">Startzeit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Notiz bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
         <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Mittagessen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Beginn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
         <translation>Den %1. %2. in jedem </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 every </source>
         <translation>Am %1. jeden </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 %1 of every</source>
         <translation>Den %1. %1. jeden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every </source>
         <translation>Jeden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Montag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Dienstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
         <translation>Mittwoch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Donnerstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Freitag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Samstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Sonntag</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>st</source>
         <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>nd</source>
         <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rd</source>
         <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>th</source>
         <translation>.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RepeatEntry</name>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
         <translation>Keine Wiederholung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day(s)</source>
         <translation>Tag(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week(s)</source>
         <translation>Woche(n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat By</source>
         <translation>Wiederholung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month(s)</source>
         <translation>Monat(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
         <translation>Jahr(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
         <translation>Tage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>weeks</source>
         <translation>Wochen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week</source>
         <translation>Woche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>Monat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>Jahr</translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>
         <translation>und</translation>
     </message>
     <message>
         <source>,
 and </source>
         <translation>,
 und</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
         <translation>,
 und</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on </source>
         <translation>am</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RepeatEntryBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
         <translation>Zu wiederholendes Ereignis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation>Woche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation>Monat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
         <translation>Jahr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
         <translation>Jeden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
         <translation>Häufigkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
         <translation>Endet am:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
         <translation>Kein Enddatum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation>Wiederholen am</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation>Mo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation>Di</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation>Mi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation>Do</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation>Fr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation>Sa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation>So</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Jeden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
         <translation>Var1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
         <translation>Var 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
         <translation>WochenVar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
         <translation>Monate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
         <translation>Jahre</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>