1 files changed, 6 insertions, 1 deletions

diff --git a/library/applnk.cpp b/library/applnk.cpp
index 5763c62..35822dd 100644
--- a/library/applnk.cpp
+++ b/library/applnk.cpp
@@ -84,17 +84,21 @@ public:
     QStringList mCatList; // always correct
     QArray<int> mCat; // cached value; correct if not empty
     QMap<int,  QPixmap> mPixmaps;
 
     void updateCatListFromArray()
     {
 	Categories cat( 0 );
 	cat.load( categoryFileName() );
-	mCatList = cat.labels("Document View",mCat);
+	// we need to update the names for the mCat... to mCatList
+        mCatList.clear();
+        for (uint i = 0; i < mCat.count(); i++ )
+            mCatList << cat.label("Document View", mCat[i] );
+
     }
 
     void setCatArrayDirty()
     {
 	mCat.resize(0);
     }
 
     void ensureCatArray()
@@ -401,16 +405,17 @@ AppLnk::AppLnk( const QString &file )
 	    }
 	}
     }
     mId = 0;
 }
 
 AppLnk& AppLnk::operator=(const AppLnk &copy)
 {
+    if ( this == &copy ) return *this;
     if ( mId )
 	qWarning("Deleting AppLnk that is in an AppLnkSet");
     if ( d )
 	delete d;
 
 
     mName = copy.mName;