3 files changed, 6 insertions, 2 deletions

diff --git a/development/translation/opie-lupdate/opie-lupdate.pro b/development/translation/opie-lupdate/opie-lupdate.pro
index ea51c8b..8360f05 100644
--- a/development/translation/opie-lupdate/opie-lupdate.pro
+++ b/development/translation/opie-lupdate/opie-lupdate.pro
@@ -1,10 +1,10 @@
         TEMPLATE= app
-        CONFIG  += qt warn_on console
+        CONFIG  += qt warn_on console thread
         HEADERS         = ../shared/metatranslator.h \
                   ../shared/proparser.h \
                   ../shared/opie.h
                   
         SOURCES         = fetchtr.cpp \
                   main.cpp \
                   merge.cpp \
                   numberh.cpp \
diff --git a/development/translation/shared/opie.cpp b/development/translation/shared/opie.cpp
index c5c72d1..c8cea42 100644
--- a/development/translation/shared/opie.cpp
+++ b/development/translation/shared/opie.cpp
@@ -11,30 +11,33 @@ OPIE::OPIE() {
 }
 OPIE::~OPIE() {
 }
 OPIE* OPIE::self() {
     if (!m_self ) m_self = new OPIE;
     return m_self;
 }
 QStringList OPIE::languageList( const QString& _opieDir )const {
+#if 0
+    return QStringList::split(':',QString(::getenv("OPIE_CREATE_LANGS")));
+#else
     QString opieDi = opieDir( _opieDir );
-
     QStringList langs;
     QDir dir( opieDi + "/i18n/");
     if (!dir.exists() ) return langs;
     langs = dir.entryList( QDir::Dirs );
 
     langs.remove("CVS"); // hey this no language
     langs.remove("unmaintained"); // remove this one too
     langs.remove(".");
     langs.remove("..");
 
 
 
     return langs;
+#endif    
 }
 QString OPIE::opieDir( const QString& _opieDir ) const{
     if (!_opieDir.isEmpty() ) return _opieDir;
     char* dir = ::getenv("OPIEDIR");
     if (!dir ) return QString::null;
     return QString::fromLatin1(dir);
 }
diff --git a/development/translation/shared/proparser.cpp b/development/translation/shared/proparser.cpp
index f616c5a..bb099bb 100644
--- a/development/translation/shared/proparser.cpp
+++ b/development/translation/shared/proparser.cpp
@@ -130,16 +130,17 @@ QMap<QString, QString> proFileTagMap( const QString& text, const QString& opieDi
                 // skip system(); it will be handled in the next pass
                 ++i;
             } else if ( invocation == "OPIEDIR") {
                 (*it).replace( i, len, opieDir );
             }else {
                 if ( tagMap.contains(invocation) )
                     after = tagMap[invocation];
                 (*it).replace( i, len, after );
+                i += after.length();
             }
         }
     }
 
     /*
       Execute system() calls.
     */
     QRegExp callToSystem( "\\$\\$system\\s*\\(([^()]*)\\)" );