1 files changed, 13 insertions, 7 deletions

diff --git a/libopie2/opiecore/opluginloader.cpp b/libopie2/opiecore/opluginloader.cpp
index b8b6b79..ec19fa0 100644
--- a/libopie2/opiecore/opluginloader.cpp
+++ b/libopie2/opiecore/opluginloader.cpp
@@ -433,17 +433,17 @@ QUnknownInterface* OGenericPluginLoader::load( const OPluginItem& item, const QU
         return 0l;
     }
 
     /**
      * try to load the plugin and just in case initialize the pointer to a pointer again
      */
     QUnknownInterface*  iface=0;
     if ( lib->queryInterface(  uuid,  &iface ) == QS_OK ) {
-        installTranslators(pa.left( pa.find(".")));
+        installTranslators( item.name() );
         m_library.insert( iface, lib );
     }else
         iface = 0;
 
     setSafeMode();
 
     return iface;
 }
@@ -598,26 +598,32 @@ OPluginItem::List OGenericPluginLoader::plugins( const QString& _dir, bool sorte
 /**
  * @internal generate a list of languages from $LANG
  */
 QStringList OGenericPluginLoader::languageList() {
     if ( m_languages.isEmpty() ) {
         /*
          * be_BY.CP1251 We will add, be_BY.CP1251,be_BY,be
          * to our list of languages.
+         * Also for de_DE@euro we will add de_DE@eurp, de_DE, de
+         * to our list of languages
          */
         QString str = ::getenv( "LANG" );
         m_languages += str;
-        int pos = str.find( '.' );
-
+        int pos = str.find( '@' );
+        if( pos > 0 )
+            m_languages += str.left( pos );
+        
+        
+        pos = str.find( '.' );
         if ( pos > 0 )
             m_languages += str.left( pos );
 
         int n_pos = str.find( '_' );
-        if ( pos > 0 && n_pos >= pos )
+        if ( n_pos > 0  )
             m_languages += str.left( n_pos );
 
     }
     return m_languages;
 }
 
 /**
  * @internal
@@ -627,23 +633,23 @@ void OGenericPluginLoader::installTranslators(const QString& type) {
     QStringList lst = languageList();
 
     /*
      * for each language and maybe later for each language dir...
      * try to load a Translator
      */
     for ( QStringList::Iterator it = lst.begin(); it != lst.end(); ++it ) {
         QTranslator* trans = new QTranslator(  qApp );
-        QString tfn = QPEApplication::qpeDir()+"/i18n/" + *it + "/" + type + ".qm" ;
+        QString tfn = QPEApplication::qpeDir()+"/i18n/" + *it + "/lib" + type + ".qm" ;
 
         /*
          * If loaded then install else clean up and don't leak
          */
-        if ( trans->load( tfn ) )
-            qApp->installTranslator( trans );
+        if ( trans->load( tfn ) ) 
+                    qApp->installTranslator( trans );
         else
             delete trans;
     }
 }
 
 /**
  * \brief Simple c'tor.
  *