1 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/noncore/apps/odict/dingwidget.cpp b/noncore/apps/odict/dingwidget.cpp
index 16164ed..f012333 100644
--- a/noncore/apps/odict/dingwidget.cpp
+++ b/noncore/apps/odict/dingwidget.cpp
@@ -25,124 +25,125 @@
 #include <qmainwindow.h>
 #include <qstring.h>
 #include <qtextstream.h>
 #include <qstringlist.h>
 #include <qregexp.h>
 #include <qtextbrowser.h>
 #include <stdlib.h> // for getenv
 
 DingWidget::DingWidget( )
 {
         methodname = QString::null;
         trenner = QString::null;
         lines = 0L;
 }
 
 void DingWidget::loadDict( QString name )
 {
         qDebug( "MUSS ich wirklich aufgerufen werder? schreit loadDict" );
         qDebug( "Starte mit dem loadedDict(...)" );
         dictName = name;
         qDebug( "bin in loadedDict() und lade das Dict:" );
         qDebug( dictName );
           QString opie_dir = getenv("OPIEDIR");
         QFile file( opie_dir+"/noncore/apps/odict/eng_ita.dic" );
         //FIXME:this should of course be not hardcoded ;)
         
         if(  file.open(  IO_ReadOnly ) )
         {
                 QTextStream stream(  &file );
                 while ( !stream.eof() )
                 {
                         lines.append(  stream.readLine() );
                 }
                 file.close();
         }
         qDebug( "loadedDict(...) ist beended" );
         loadValues();
 }
 
 QString DingWidget::loadedDict()
 { 
         qDebug( dictName );
         qDebug( "^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ war der dictName" );
         return dictName;
 }
 
 void DingWidget::setCaseSensitive( bool caseS )
 {
         isCaseSensitive = caseS;
 }
 
 void DingWidget::setDict( QString dict )
 {
         methodname = dict;
 }
 
 void DingWidget::setCompleteWord( bool cword )
 {
         isCompleteWord = cword;
 }
 
 void DingWidget::setQueryWord( QString qword )
 {
         queryword = qword;
 }
 
 
 void DingWidget::loadValues()
 {
         Config cfg(  "odict" );
         cfg.setGroup( "Method_" + methodname );
         trenner = cfg.readEntry( "Seperator" );
 }
 
 BroswerContent DingWidget::setText( QString word )
 {
         queryword = word;
         qDebug( queryword );
         qDebug( "^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ war das gesuchte Word");
         return parseInfo();
 }
 
 
 BroswerContent DingWidget::parseInfo()
 {
         if ( isCompleteWord ) 
                 queryword = " " + queryword + " ";
         QStringList search = lines.grep( queryword , isCaseSensitive );
 
          QString current;
          QString left;
          QString right;
         QRegExp reg_div( trenner );
         QRegExp reg_word( queryword );
         reg_word.setCaseSensitive( isCaseSensitive );
         QStringList toplist, bottomlist;
-        QString substitute = "<strong>"+queryword+"</strong>";
+        //QString substitute = "<strong>"+queryword+"</strong>";
+        QString substitute = queryword;
 
         for( QStringList::Iterator it = search.begin() ; it != search.end() ; ++it )
         {
                 current = *it;
                 left = current.left( current.find( trenner ) );
                 
                 right = current.right( current.length() - current.find(trenner) - trenner.length() );
 
                 if ( left.contains( queryword , isCaseSensitive ) )
                 {
                         left.replace( queryword, substitute );
-                        left = left + " -- " + right;
+                        left = left + " --> " + right;
                         toplist.append( left );
                 }
                 else
                 {
                         right.replace( queryword, substitute );
-                        left = right + " -- " + left;
+                        right = right + " --> " + left;
                         bottomlist.append( right );
                 }
         }
 
         s_strings.top = toplist.join( "\n" );
         s_strings.bottom = bottomlist.join( "\n" );
 
         return s_strings;
 }