2 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/i18n/de/parashoot.ts b/i18n/de/parashoot.ts
index 0aa33b9..fd7d603 100644
--- a/i18n/de/parashoot.ts
+++ b/i18n/de/parashoot.ts
@@ -1,24 +1,27 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ParaShoot</name>
     <message>
         <source>ParaShoot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fallschirmjäger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neues Spiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>     Level: %1       Score: %2   </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Level: %1 Punkte: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>       GAME OVER!
        Your Score:  %1
  Parachuters Killed: %2
         Accuracy: %3% </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Spiel ist aus!
+Ihre Punkte: %1
+Abgeschossene Fallschirmjäger: %2
+Genauigkeit: %3%</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/showimg.ts b/i18n/de/showimg.ts
index 0ff41e1..0c0b93f 100644
--- a/i18n/de/showimg.ts
+++ b/i18n/de/showimg.ts
@@ -1,69 +1,69 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ImageViewer</name>
     <message>
         <source>Image Viewer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bildbetrachter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Horizontal flip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Horizontal drehen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vertical flip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical drehen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotate 180</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>180° drehen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotate 90</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>90° Drehen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vollbild</translation>
     </message>
     <message>
         <source> - Image Viewer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>- Bildbetrachter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loading image...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Bild wird geladen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not load image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Bild konnte nicht geladen werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No image - select Open from File menu.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>, %1/%2 colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>, %1 colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source> True color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>, %1 alpha levels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>, 8-bit alpha channel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>