8 files changed, 100 insertions, 95 deletions

diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index 7741294..3726e9c 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -1253,193 +1253,193 @@ wird nach dem Neustart der Anwendung aktiv!</translation>
         <translation>Kuwait</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Afghanistan</source>
         <translation>Afghanistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Antarctica</source>
         <translation>Antarktis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Armenia</source>
         <translation>Armenien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bolivia</source>
         <translation>Bolivien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cameroon</source>
         <translation>Kamerun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ghana</source>
         <translation>Ghana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guadeloupe</source>
         <translation>Guadeloupe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guinea-Bissau</source>
         <translation>Guinea-Bissau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jamaica</source>
         <translation>Jamaika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kiribati</source>
         <translation>Kiribati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kyrgyzstan</source>
         <translation>Kyrgyzstan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palestinian Sovereign Areas</source>
         <translation>Palestina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pitcairn Islands</source>
         <translation>Pitcairn Inseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vietnam</source>
         <translation>Vietnam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to enter last- middle and firstname</source>
         <translation>Hier Klicken, um Vor-, Mittel- und Nachnamen einzugeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance &quot;de la Guerra&quot;), please write &lt;lastname&gt;,&lt;firstnames&gt; like this: &quot;de la Guerra, Carlos Pedro&quot;</source>
         <translation>Geben Sie hier den vollen Namen direkt ein ! Wenn Ihr letzter Name aus mehreren Worten besteht (bspw. &quot;von der Vogelweide&quot;), schreiben Sie ihn bitte als &lt;Nachname&gt;,&lt;Vornamen&gt; wie bspw. &quot;von der Vogelweide, Walter Maria&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The jobtitle..</source>
         <translation>Die Berufsbezeichnug..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Something like &quot;jr.&quot;..</source>
         <translation>Suffixe wie bspw. &quot;jr.&quot;..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The working place of the contact</source>
         <translation>Die Arbeitsstelle des Kontakts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to select attribute to change</source>
         <translation>Hier Klicken um ein Attribut zu ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source>
         <translation>Hier auswählen, wie der Name gespeichert wird (und wie er in der Liste erscheint)</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation type="obsolete">Tel. gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation type="obsolete">Fax gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation type="obsolete">Handy gesch.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation type="obsolete">Standard-EMail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation type="obsolete">E-Mails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation type="obsolete">Priv. Telefon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation type="obsolete">Priv. Fax</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation type="obsolete">Priv. Handy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation type="obsolete">Büro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation type="obsolete">Beruf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation type="obsolete">Assistent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation type="obsolete">Manager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation type="obsolete">Ehepartner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation type="obsolete">Geschlecht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation type="obsolete">Geburtstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation type="obsolete">Jahrestag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="obsolete">Spitzname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation type="obsolete">Kinder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation type="obsolete">Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation type="obsolete">Vorname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation type="obsolete">Mittlerer Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation type="obsolete">Nachname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation type="obsolete">Suffix</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/advancedfm.ts b/i18n/de/advancedfm.ts
index 86b37f2..8a43b9e 100644
--- a/i18n/de/advancedfm.ts
+++ b/i18n/de/advancedfm.ts
@@ -190,193 +190,196 @@
 %1 files?</source>
         <translation>Wirklich %1 Dateien kopieren?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Exists!</source>
         <translation>Datei existiert bereits!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 exists. Ok to overwrite?</source>
         <translation>
 existiert. Überschreiben?</translation>
     </message>
     <message>
         <source> already exists.
 Do you really want to delete it?</source>
         <translation>existiert bereits.
 Soll wirklich gelöscht werden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source>
         <translation>%1 existiert. Überschreiben?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy %1 to %2</source>
         <translation>%1 konnte nicht zu %2 kopiert werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced FileManager
 is copyright 2002-2003 by
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 and is licensed by the GPL</source>
         <translation>Dateimanager
 Copyright 2002-2003 von
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 unter der GPL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmark Directory</source>
         <translation>Lesezeichen-Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source>
         <translation>Aktuelles Verzeichnis aus den Lesezeichen entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot remove current directory
 from bookmarks.
 It is not bookmarked!</source>
         <translation>Kann das aktuelle Verzeichnis
 von den Lesezeichen nicht entfernen,
 da es nicht in den Lesezeichen ist!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Search</source>
         <translation>Dateisuche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really delete %1
 and all it&apos;s contents ?</source>
         <translation>%1 und alle Inhalte wirklich löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really delete
 %1?</source>
         <translation>%1 wirklich löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AdvancedFm :: </source>
         <translation>AdvancedFm :: </translation>
     </message>
     <message>
         <source> kB free</source>
         <translation>kB frei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to View 1</source>
         <translation>Auf Ansicht 1 schalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to View 2</source>
         <translation>Auf Ansicht 2 schalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Yet Implemented</source>
         <translation>Noch nicht implementiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy 
 %1 
 to 
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1
+konnte nicht nach
+%2
+kopiert werden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Output</name>
     <message>
         <source>Save output to file (name only)</source>
         <translation>Ausgabe in Datei speichern (nur Name)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
         <translation>Ausgabe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process could not start</source>
         <translation>Prozess konnte nicht gestartet werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error
 </source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 Finished
 </source>
         <translation>
 Fertig</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>filePermissions</name>
     <message>
         <source>Set File Permissions</source>
         <translation>Berechtigungen setzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set file permissions for:</source>
         <translation>Berechtigungen setzen für:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>owner</source>
         <translation>Eigentümer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>group</source>
         <translation>Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>others</source>
         <translation>andere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
         <translation>Eigentümer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group</source>
         <translation>Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>read</source>
         <translation>Lesen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>write</source>
         <translation>Schreiben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>execute</source>
         <translation>Ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
         <translation>Warnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error- no user</source>
         <translation>Fehler - kein Benutzer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error- no  group</source>
         <translation>Fehler - keine Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting ownership or group</source>
         <translation>Fehler beim Setzen der Grupper oder des Besitzers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting mode</source>
         <translation>Fehler beim Setzen des Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>filePermissions</source>
         <translation>dateiBerechtigungen</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/de/backup.ts b/i18n/de/backup.ts
index 1bc817e..4df9467 100644
--- a/i18n/de/backup.ts
+++ b/i18n/de/backup.ts
@@ -1,126 +1,126 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>BackupAndRestore</name>
     <message>
         <source>Backup and Restore... working...</source>
         <translation>Sichern und Wiederherstellen... arbeitet ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup and Restore</source>
         <translation>Sichern und Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error from System:
 </source>
         <translation>Fehler vom System:
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message</source>
         <translation>Nachricht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup Failed!</source>
         <translation>Sicherung fehlgeschlagen!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Details</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
         <translation>Sichern und Wiederherstellen... Fehlgeschlagen!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup Successfull.</source>
         <translation type="obsolete">Sichern erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select something to restore.</source>
         <translation>Bitte wählen Sie etwas zum wiederherstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Failed.</source>
         <translation>Wiederherstellung fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to open File: %1</source>
         <translation>Folgende Datei konnte nicht geöffnet werden: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Successfull.</source>
         <translation type="obsolete">Wiederherstellung erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup Successful.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sicherung erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Successful.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rückspielen erfolgreich.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
         <source>Backup And Restore</source>
         <translation>Sichern und Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup</source>
         <translation>Sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applications</source>
         <translation>Anwendungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save To</source>
         <translation>Speichern nach</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Backup</source>
         <translation>&amp;Sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore</source>
         <translation>Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Source</source>
         <translation>Quelle wählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column 1</source>
         <translation>Spalte 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restore</source>
         <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Filelist</source>
         <translation>Erneuere Dateiliste</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ErrorDialog</name>
     <message>
         <source>Error Info</source>
         <translation>Fehler Information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error Message:</source>
         <translation>Fehler Meldung:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/bluepin.ts b/i18n/de/bluepin.ts
index 616207e..a2bcac6 100644
--- a/i18n/de/bluepin.ts
+++ b/i18n/de/bluepin.ts
@@ -1,36 +1,36 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>PinDlgBase</name>
     <message>
         <source>Please enter pin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte PIN eingeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter PIN:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte PIN eingeben:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save pin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PIN speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Outgoing connection to </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausgehende Verbindung zu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incoming connection from </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ankommende Verbindung von </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/bluetooth-manager.ts b/i18n/de/bluetooth-manager.ts
index 85df85c..84c0b6a 100644
--- a/i18n/de/bluetooth-manager.ts
+++ b/i18n/de/bluetooth-manager.ts
@@ -1,334 +1,336 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>BlueBase</name>
     <message>
         <source>Bluetooth Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bluetooth Manager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Device name : &lt;/b&gt; Ipaq</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Gerätename: &lt;/b&gt; Ipaq</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC adress: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAC-Addresse: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Class</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klasse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Test</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Test</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes were applied.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Änderungen wurden durchgeführt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rescan sevices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dienste neu scannen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>an Gruppe </translation>
     </message>
     <message>
         <source>delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Test1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Test1:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no services found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Dienste gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No connections found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Verbindung gefunden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BluetoothBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geräte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerätenname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scan for Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nach Geräten suchen </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindungsart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Signal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooh Basic Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bluetooth Basiskonfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Passkey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Defaultschlüssel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>enable authentification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Authentisierung anschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>enable encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verschlüsselung anschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Page scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seitensuche aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Inquiry scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abfragesuche aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rfcomm Bind Table</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rfcomm Bind Table</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Statuslabel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DeviceDialog</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Devicename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerätename</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Services</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dienste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>change settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>aktiv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>service name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dienstename</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change device 
 name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerätename
+ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default PIN 
 Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Default PIN
+Code</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TextLabel9</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DunPopup</name>
     <message>
         <source>connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>connect</translation>
     </message>
     <message>
         <source>connect+conf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>connect+conf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>connect+conf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ObexDialog</name>
     <message>
         <source>beam files </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateien beamen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Which file should be beamed?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Welche Datei soll gebeamt werden ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieTooth::ScanDialog</name>
     <message>
         <source>Scan for devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nach Geräten suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suche starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerät hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suche stoppen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PPPDialog</name>
     <message>
         <source>ppp connection </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PPP Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter an ppp script name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PPP-Script angeben: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindung</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PanPopup</name>
     <message>
         <source>connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>connect</translation>
     </message>
     <message>
         <source>connect+conf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>connect+conf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>disconnect</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RfcommAssignDialogBase</name>
     <message>
         <source>Rfcomm Bind</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rfcomm Bind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bind device to a interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerät an eine Schnittstelle binden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RfcommDialogItemBase</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mac</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mac</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentar: </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/checkbook.ts b/i18n/de/checkbook.ts
index cae5489..1dc975d 100644
--- a/i18n/de/checkbook.ts
+++ b/i18n/de/checkbook.ts
@@ -138,309 +138,309 @@ Um Einträge nach einem Feld zu sortieren klicken Sie auf den Spaltennamen.</tra
         <translation>Klicken Sie hier um eine neue Transaktion anzulegen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a transaction and then click here to edit it.</source>
         <translation>Wählen Sie eine Transaktion und klicken Sie hier um sie zu bearbeiten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source>
         <translation>Wählen sie ein Konto und klicken Sie hier um es zu löschen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the desired chart below and then click on the Draw button.</source>
         <translation>Wählen Sie den gewünschten Graphen und klicken Sie den &lt;b&gt;Zeichnen&lt;/b&gt;-Schalter.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select the desired chart type.</source>
         <translation>Wählen Sie hier den gewünschten Graphen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account balance</source>
         <translation>Kontostand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Withdrawals by category</source>
         <translation>Ausgaben n. Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deposits by category</source>
         <translation>Einnahmen n. Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw</source>
         <translation>Zeichnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to draw the selected chart.</source>
         <translation>Klicken Sie hier um den gewünschten Graphen zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current balance: %1%2</source>
         <translation type="obsolete">Momentaner Stand: %1%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete transaction</source>
         <translation>Transaktion löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password protect</source>
         <translation>Passwortschutz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source>
         <translation>Klicken Sie hier um den Passwortschutz für dieses Konto zu aktivieren oder zu deaktivieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Num</source>
         <translation>Nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
         <translation>Geben Sie ein Passwort ein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password:</source>
         <translation>Bitte geben Sie ein Passwort ein: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm password</source>
         <translation>Bestätigen Sie das Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please confirm your password:</source>
         <translation>Bitte bestätigen Sie das Passwort:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password to confirm removal of password protection:</source>
         <translation>Bitte geben Sie das Passwort ein um die Aufhebung des Passwortschutzes zu bestätigen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort by:</source>
         <translation>Sortiert nach:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select checkbook sorting here.</source>
         <translation>Wählen Sie hier die Sortierung des Scheckbuches.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry Order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eintragsreihenfolge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number</source>
         <translation>Nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Id</source>
         <translation>Id</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SortDate</source>
         <translation>Sortierdatum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance</source>
         <translation>Kontostand</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Configuration</name>
     <message>
         <source>Configure Checkbook</source>
         <translation>Kontokonfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter currency symbol:</source>
         <translation>Geben Sie das Währungssymbol ein:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your local currency symbol here.</source>
         <translation>Geben Sie Ihr lokales Währungssymbol hier ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show whether checkbook is password
 protected</source>
         <translation>Anzeigen der Passwortschutzfunktion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um den Passwortschutz im Hauptfenster anzuzeigen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show checkbook balances</source>
         <translation>Anzeige der Kontostände</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um die Anzeige der Kontostände der einzelnen Konten im Hauptfenster angezeigt werden sollen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
         <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Account Type</source>
         <translation>Neuer Account Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Account Types</source>
         <translation>&amp;Account Typen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation>Neue Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expense</source>
         <translation>Aufwand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Income</source>
         <translation>Einkommen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Categories</source>
         <translation>&amp;Kategorien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Payee</source>
         <translation>Empfänger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Payee</source>
         <translation>Neuer Empfänger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Payees</source>
         <translation>&amp;Empfänger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open last checkbook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letztes Konto öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hier Klicken um auszuwählen, ob das letztbearbeitete Konto beim Start geöffnet werden soll.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show last checkbook tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letzten Kontoreiter anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hier klicken um auszuwählen, ob der letzte Reiter eines Kontos angezeigt werden soll.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save new description as payee</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neue Beschreibung als Empfänger speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um die neue Beschreibung in der Liste der Empfänger zu speichern.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListEdit</name>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Konto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new checkbook.
 
 You also can select New from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um ein neues Konto anzulegen.
 Sie können auch &lt;b&gt;Neu&lt;/b&gt; aus dem Konto-Menü wählen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Berabeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here to edit it.
 
 You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name.</source>
         <translation>Wählen Sie ein ein Konto und klicken Sie hier um es zu bearbeiten.
 Sie können auch &lt;b&gt;Bearbeiten&lt;/b&gt; aus dem Konto-menü wählen oder mit dem Stift auf einen Kontobuch dücken und ihn kurz dort halten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here delete it.
 
 You also can select Delete from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Wählen Sie ein Konto und klicken Sie hier um es zu löschen.
 Sie können auch &lt;b&gt;Löschen&lt;/b&gt; aus dem Konto-menü wählen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source>
         <translation>Dies ist eine Auflistung aller verfügbaren Konten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete checkbook</source>
         <translation>Konto löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure</source>
         <translation>Konfigurieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to configure this app.</source>
         <translation>Klicken Sie hier um die Anwendung zu konfigurieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checkbook Name</source>
         <translation>Kontoname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance</source>
         <translation>Kontostand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
         <translation>Passwort-Eingabe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password:</source>
         <translation>Bitt geben Sie Ihr Passwort ein:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/de/citytime.ts b/i18n/de/citytime.ts
index bb3792d..275840f 100644
--- a/i18n/de/citytime.ts
+++ b/i18n/de/citytime.ts
@@ -1,71 +1,71 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>CityTime</name>
     <message>
         <source>Time Changing</source>
         <translation>Zeitäanderung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem setting timezone %1</source>
         <translation>Es gab ein Problem beim Setzen der Zeitzone: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Time Zone</source>
         <translation>Zeitzone zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source>
         <translation>Es gab eine Problem beim Setzen Ihrer Zeitzone. Ihre Zeit könnte nun falsch sein...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CityTimeBase</name>
     <message>
         <source>City Time</source>
         <translation>Weltzeituhr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click on one of the set cities to replace it</source>
         <translation>Klicken Sie auf eine der Städte um sie zu ersetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ZoneMap</name>
     <message>
         <source>CITY</source>
         <translation>STADT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to Find Timezone Info</source>
         <translation>Kann die Zeitzoneninformation nicht finden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Unable to find any timezone information in %1</source>
         <translation>&lt;p&gt;Es konnte keine Zeitzoneninformation in %1 gefunden werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t Find Map</source>
         <translation>Die Karte kontne nicht gefunden werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t load map: %1, exiting</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Karte %1 konnte nicht geladen werden. Programmabbruch&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continent</source>
         <translation>Kontinent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a continent/country here, then select a city</source>
         <translation>Wählen Sie hier einen Kontinent, dann eine Stadt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>City</source>
         <translation>Stadt</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts
index f0dc7d0..e6a8fab 100644
--- a/i18n/de/datebook.ts
+++ b/i18n/de/datebook.ts
@@ -277,339 +277,339 @@ Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Groß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Views</source>
         <translation>Ansichten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default view:</source>
         <translation>Defaultansicht:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation>Woche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week List</source>
         <translation>Wochenliste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation>Monat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jump to current time</source>
         <translation>Sprung zu &quot;jetzt&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time display</source>
         <translation>Zeitanzeige</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Beginn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start-End</source>
         <translation>Beginn-Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defaults</source>
         <translation>Voreinstellung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Ort:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Büro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>zu Hause</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategorie:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Dieser Termin ist ganztägig.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>W</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00.Jan-00.Jan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstDayHdr</name>
     <message>
         <source>MTWTFSSM</source>
         <comment>Week days</comment>
-        <translation type="unfinished">MDMDFSSM</translation>
+        <translation>MDMDFSSM</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>W</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>W: 00,00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>p</source>
         <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mo</source>
         <comment>Monday</comment>
         <translation type="obsolete">Mo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tu</source>
         <comment>Tuesday</comment>
         <translation type="obsolete">Di</translation>
     </message>
     <message>
         <source>We</source>
         <comment>Wednesday</comment>
         <translation type="obsolete">Mi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Th</source>
         <comment>Thursday</comment>
         <translation type="obsolete">Do</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fr</source>
         <comment>Friday</comment>
         <translation type="obsolete">Fr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sa</source>
         <comment>Saturday</comment>
         <translation type="obsolete">Sa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Su</source>
         <comment>Sunday</comment>
         <translation type="obsolete">So</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntry</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Kalender</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat...</source>
         <translation>Wiederholung...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daily...</source>
         <translation>Täglich...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weekly...</source>
         <translation>Wöchentlich...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monthly...</source>
         <translation>Monatlich...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yearly...</source>
         <translation>Jährlich...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Keine Wiederholung...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time</source>
         <translation>Startzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Time</source>
         <translation>endet um</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntryBase</name>
     <message>
         <source>New Event</source>
         <translation>Neues Ereignis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
         <translation>Ort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meeting</source>
         <translation>Treffen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lunch</source>
         <translation>Mittagessen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dinner</source>
         <translation>Abendessen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Reise</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Büro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>zu Hause</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation>Jan 02 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
-        <translation type="unfinished">Startzeit</translation>
+        <translation>Startzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Ganztägig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Zeitzone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Alarm</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation>Minuten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Still</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Laut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Wiederholung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Keine Wiederholung...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description </source>
         <translation>Bescheibung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End </source>
         <translation>Start - Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Notizen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time</source>
         <translation type="obsolete">Startzeit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Notiz bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
         <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Mittagessen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Beginn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
         <translation>Den %1. %2. in jedem </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 every </source>
         <translation>Am %1. jeden </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 %1 of every</source>
         <translation>Den %1. %1. jeden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every </source>