3 files changed, 7 insertions, 11 deletions

diff --git a/i18n/de/osearch.ts b/i18n/de/osearch.ts
index 1628541..8064ab8 100644
--- a/i18n/de/osearch.ts
+++ b/i18n/de/osearch.ts
@@ -83,10 +83,6 @@
         <translation>Suchen nach:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source></source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Case sensitive</source>
         <translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
     </message>
@@ -154,11 +150,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show completed tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erledigte Aufgaben anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show past events</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vergangene Ereignisse anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search in dates</source>
@@ -166,7 +162,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Search content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inhalt durchsuchen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/wellenreiter.ts b/i18n/de/wellenreiter.ts
index 33d6b65..6f3f21f 100644
--- a/i18n/de/wellenreiter.ts
+++ b/i18n/de/wellenreiter.ts
@@ -740,7 +740,7 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
     </message>
     <message>
         <source>Send probe requests</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Probe senden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/de/zlines.ts b/i18n/de/zlines.ts
index 1da40be..9abd424 100644
--- a/i18n/de/zlines.ts
+++ b/i18n/de/zlines.ts
@@ -8,11 +8,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ne&amp;xt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Weiter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Nächsten anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Quit</source>
@@ -24,7 +24,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Spiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>