| -rw-r--r-- | i18n/de/addressbook.ts | 1383 |
1 files changed, 692 insertions, 691 deletions
diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts index 5e67fa9..1ce2122 100644 --- a/i18n/de/addressbook.ts +++ b/i18n/de/addressbook.ts @@ -1,92 +1,93 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> -<context> +<!DOCTYPE TS> +<TS> + <context> <name>AbTable</name> <message> - <source>Full Name</source> - <translation>Kompletter Name</translation> + <source>Full Name</source> + <translation>Kompletter Name</translation> </message> <message> - <source>Contact</source> - <translation>Kontakt</translation> + <source>Contact</source> + <translation>Kontakt</translation> </message> <message> - <source>Pick</source> - <translation>Auswählen</translation> + <source>Pick</source> + <translation>Auswählen</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>AddressbookWindow</name> <message> - <source>Contacts</source> - <translation>Adressen</translation> + <source>Contacts</source> + <translation>Adressen</translation> </message> <message> - <source>Contact</source> - <translation>Kontakt</translation> + <source>Contact</source> + <translation>Kontakt</translation> </message> <message> - <source>New</source> - <translation>Neu</translation> + <source>New</source> + <translation>Neu</translation> </message> <message> - <source>Edit</source> - <translation>Ändern</translation> + <source>Edit</source> + <translation>Ändern</translation> </message> <message> - <source>Delete</source> - <translation>Löschen</translation> + <source>Delete</source> + <translation>Löschen</translation> </message> <message> - <source>Find</source> - <translation>Suchen</translation> + <source>Find</source> + <translation>Suchen</translation> </message> <message> - <source>Write Mail To</source> - <translation>E-Mail schreiben an</translation> + <source>Write Mail To</source> + <translation>E-Mail schreiben an</translation> </message> <message> - <source>Beam Entry</source> - <translation>Eintrag versenden</translation> + <source>Beam Entry</source> + <translation>Eintrag versenden</translation> </message> <message> - <source>Import vCard</source> - <translation>vCard importieren</translation> + <source>Import vCard</source> + <translation>vCard importieren</translation> </message> <message> - <source>My Personal Details</source> - <translation>Persönliche Daten</translation> + <source>My Personal Details</source> + <translation>Persönliche Daten</translation> </message> <message> - <source>View</source> - <translation>Ansicht</translation> + <source>View</source> + <translation>Ansicht</translation> </message> <message> - <source>Can not edit data, currently syncing</source> - <translation>Während der Synchronisation ist das Bearbeiten nicht möglich</translation> + <source>Can not edit data, currently syncing</source> + <translation>Während der Synchronisation ist das Bearbeiten nicht möglich</translation> </message> <message> - <source>Edit My Personal Details</source> - <translation>Persönliche Daten ändern</translation> + <source>Edit My Personal Details</source> + <translation>Persönliche Daten ändern</translation> </message> <message> - <source>Edit Address</source> - <translation>Adresse ändern</translation> + <source>Edit Address</source> + <translation>Adresse ändern</translation> </message> <message> - <source>Contacts - My Personal Details</source> - <translation>Adressbuch - Meine persönlichen Daten</translation> + <source>Contacts - My Personal Details</source> + <translation>Adressbuch - Meine persönlichen Daten</translation> </message> <message> - <source>Out of space</source> - <translation>Nicht genügend Speicher</translation> + <source>Out of space</source> + <translation>Nicht genügend Speicher</translation> </message> <message> - <source>Unable to save information. + <source>Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway?</source> - <translation>Sicherung fehlgeschlagen + <translation>Sicherung fehlgeschlagen Bitte sorgen Sie für mehr Speicherplatz und versuchen sie es erneut. @@ -94,1304 +95,1304 @@ sie es erneut. Dennoch beenden?</translation> </message> <message> - <source>All</source> - <translation>Alle</translation> + <source>All</source> + <translation>Alle</translation> </message> <message> - <source>Unfiled</source> - <translation>nicht zugewiesen</translation> + <source>Unfiled</source> + <translation>nicht zugewiesen</translation> </message> <message> - <source>Close Find</source> - <translation>Suche schließen</translation> + <source>Close Find</source> + <translation>Suche schließen</translation> </message> <message> - <source>Save all Data</source> - <translation>Daten speichern</translation> + <source>Save all Data</source> + <translation>Daten speichern</translation> </message> <message> - <source>Config</source> - <translation>Einstellungen</translation> + <source>Config</source> + <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> - <source>Not Found</source> - <translation>Nicht gefunden</translation> + <source>Not Found</source> + <translation>Nicht gefunden</translation> </message> <message> - <source>List</source> - <translation>Liste</translation> + <source>List</source> + <translation>Liste</translation> </message> <message> - <source>Cards</source> - <translation>Karten</translation> + <source>Cards</source> + <translation>Karten</translation> </message> <message> - <source>Card</source> - <translation>Karte</translation> + <source>Card</source> + <translation>Karte</translation> </message> <message> - <source>Start Search</source> - <translation>Suche starten</translation> + <source>Start Search</source> + <translation>Suche starten</translation> </message> <message> - <source>Right file type ?</source> - <translation>Korrekter Dateityp ?</translation> + <source>Right file type ?</source> + <translation>Korrekter Dateityp ?</translation> </message> <message> - <source>&Yes</source> - <translation>&Ja</translation> + <source>&Yes</source> + <translation>&Ja</translation> </message> <message> - <source>&No</source> - <translation>&Nein</translation> + <source>&No</source> + <translation>&Nein</translation> </message> <message> - <source>Unable to find a contact for this + <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> - <translation>Suchmuster konnte nicht gefunden werden !</translation> + <translation>Suchmuster konnte nicht gefunden werden !</translation> </message> <message> - <source>The selected file + <source>The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it?</source> - <translation>Die ausgewählte Datei endet + <translation>Die ausgewählte Datei endet nicht mit ".vcf". Wollen Sie sie trotzdem öffnen ?</translation> </message> <message> - <source>Add Contact?</source> - <translation>Kontakt hinzufügen?</translation> + <source>Add Contact?</source> + <translation>Kontakt hinzufügen?</translation> </message> <message> - <source>Do you really want add contact for + <source>Do you really want add contact for %1?</source> - <translation>Wollen Sie den Kontakt %1 wirklich + <translation>Wollen Sie den Kontakt %1 wirklich hinzufügen?</translation> </message> <message> - <source>&All Yes</source> - <translation>&Ja, alle</translation> + <source>&All Yes</source> + <translation>&Ja, alle</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>ConfigDlg_Base</name> <message> - <source>Query Style</source> - <translation>Eingabemuster</translation> + <source>Query Style</source> + <translation>Eingabemuster</translation> </message> <message> - <source>Use Regular Expressions</source> - <translation>Benutze reguläre Ausdrücke</translation> + <source>Use Regular Expressions</source> + <translation>Benutze reguläre Ausdrücke</translation> </message> <message> - <source>Use Wildcards (*,?)</source> - <translation>Benutze Wildcards (*,?)</translation> + <source>Use Wildcards (*,?)</source> + <translation>Benutze Wildcards (*,?)</translation> </message> <message> - <source>Case Sensitive</source> - <translation>Beachte Großschreibung</translation> + <source>Case Sensitive</source> + <translation>Beachte Großschreibung</translation> </message> <message> - <source>Mail</source> - <translation>Mail</translation> + <source>Mail</source> + <translation>Mail</translation> </message> <message> - <source>Prefer QT-Mail </source> - <translation>Bevorzuge QT-Mail</translation> + <source>Prefer QT-Mail </source> + <translation>Bevorzuge QT-Mail</translation> </message> <message> - <source>Prefer Opie-Mail</source> - <translation>Bevorzuge Opie-Mail</translation> + <source>Prefer Opie-Mail</source> + <translation>Bevorzuge Opie-Mail</translation> </message> <message> - <source>Notice: QT-Mail is just + <source>Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free !</source> - <translation>Beachte: QT-Mail is nur im Sharp Default-Rom enthalten. Opie-Mail + <translation>Beachte: QT-Mail is nur im Sharp Default-Rom enthalten. Opie-Mail ist frei erhältlich !</translation> </message> <message> - <source>Misc</source> - <translation>Verschiedenes</translation> + <source>Misc</source> + <translation>Verschiedenes</translation> </message> <message> - <source>Search Settings</source> - <translation>Sucheinstellungen</translation> + <source>Search Settings</source> + <translation>Sucheinstellungen</translation> </message> <message> - <source>Font</source> - <translation>Schrift</translation> + <source>Font</source> + <translation>Schrift</translation> </message> <message> - <source>Small</source> - <translation>Klein</translation> + <source>Small</source> + <translation>Klein</translation> </message> <message> - <source>Normal</source> - <translation>Normal</translation> + <source>Normal</source> + <translation>Normal</translation> </message> <message> - <source>Large</source> - <translation>Groß</translation> + <source>Large</source> + <translation>Groß</translation> </message> <message> - <source>Order</source> - <translation>Reihenfolge</translation> + <source>Order</source> + <translation>Reihenfolge</translation> </message> <message> - <source>Select Contact Order:</source> - <translation>Wähle Reihenfolge für Kontakt: </translation> + <source>Select Contact Order:</source> + <translation>Wähle Reihenfolge für Kontakt: </translation> </message> <message> - <source>Up</source> - <translation>Hoch</translation> + <source>Up</source> + <translation>Hoch</translation> </message> <message> - <source>Down</source> - <translation>Runter</translation> + <source>Down</source> + <translation>Runter</translation> </message> <message> - <source>Add</source> - <translation>Hinzufügen</translation> + <source>Add</source> + <translation>Hinzufügen</translation> </message> <message> - <source>Remove</source> - <translation>Entfernen</translation> + <source>Remove</source> + <translation>Entfernen</translation> </message> <message> - <source>Configuration</source> - <translation>Einstellungen</translation> + <source>Configuration</source> + <translation>Einstellungen</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>ContactEditor</name> <message> - <source>First Name</source> - <translation>Vorname</translation> + <source>First Name</source> + <translation>Vorname</translation> </message> <message> - <source>Middle Name</source> - <translation>Mittlerer Name</translation> + <source>Middle Name</source> + <translation>Mittlerer Name</translation> </message> <message> - <source>Last Name</source> - <translation>Nachname</translation> + <source>Last Name</source> + <translation>Nachname</translation> </message> <message> - <source>Suffix</source> - <translation>Suffix</translation> + <source>Suffix</source> + <translation>Suffix</translation> </message> <message> - <source>File As</source> - <translation>Speichern unter</translation> + <source>File As</source> + <translation>Speichern unter</translation> </message> <message> - <source>Gender</source> - <translation>Geschlecht</translation> + <source>Gender</source> + <translation>Geschlecht</translation> </message> <message> - <source>Job Title</source> - <translation>Berufsbezeichnung</translation> + <source>Job Title</source> + <translation>Berufsbezeichnung</translation> </message> <message> - <source>Organization</source> - <translation>Organisation</translation> + <source>Organization</source> + <translation>Organisation</translation> </message> <message> - <source>Full Name...</source> - <translation>Voller Name...</translation> + <source>Full Name...</source> + <translation>Voller Name...</translation> </message> <message> - <source>Category</source> - <translation>Kategorie</translation> + <source>Category</source> + <translation>Kategorie</translation> </message> <message> - <source>Notes...</source> - <translation>Notizen...</translation> + <source>Notes...</source> + <translation>Notizen...</translation> </message> <message> - <source>General</source> - <translation>Allgemein</translation> + <source>General</source> + <translation>Allgemein</translation> </message> <message> - <source>Business</source> - <translation>Geschäftlich</translation> + <source>Business</source> + <translation>Geschäftlich</translation> </message> <message> - <source>Home</source> - <translation>Privat</translation> + <source>Home</source> + <translation>Privat</translation> </message> <message> - <source>Address</source> - <translation>Adresse</translation> + <source>Address</source> + <translation>Adresse</translation> </message> <message> - <source>City</source> - <translation>Stadt</translation> + <source>City</source> + <translation>Stadt</translation> </message> <message> - <source>State</source> - <translation>Staat</translation> + <source>State</source> + <translation>Staat</translation> </message> <message> - <source>Zip Code</source> - <translation>Postleitzahl</translation> + <source>Zip Code</source> + <translation>Postleitzahl</translation> </message> <message> - <source>Country</source> - <translation>Land</translation> + <source>Country</source> + <translation>Land</translation> </message> <message> - <source>United States</source> - <translation>Vereinigte Staaten</translation> + <source>United States</source> + <translation>Vereinigte Staaten</translation> </message> <message> - <source>United Kingdom</source> - <translation>Grossbritannien</translation> + <source>United Kingdom</source> + <translation>Grossbritannien</translation> </message> <message> - <source>Albania</source> - <translation>Albanien</translation> + <source>Albania</source> + <translation>Albanien</translation> </message> <message> - <source>Algeria</source> - <translation>Algerien</translation> + <source>Algeria</source> + <translation>Algerien</translation> </message> <message> - <source>American Samoa</source> - <translation>Amerikanisch Samoa</translation> + <source>American Samoa</source> + <translation>Amerikanisch Samoa</translation> </message> <message> - <source>Andorra</source> - <translation>Andorra</translation> + <source>Andorra</source> + <translation>Andorra</translation> </message> <message> - <source>Angola</source> - <translation>Angola</translation> + <source>Angola</source> + <translation>Angola</translation> </message> <message> - <source>Anguilla</source> - <translation>Anguilla</translation> + <source>Anguilla</source> + <translation>Anguilla</translation> </message> <message> - <source>Argentina</source> - <translation>Argentinien</translation> + <source>Argentina</source> + <translation>Argentinien</translation> </message> <message> - <source>Aruba</source> - <translation>Aruba</translation> + <source>Aruba</source> + <translation>Aruba</translation> </message> <message> - <source>Australia</source> - <translation>Australien</translation> + <source>Australia</source> + <translation>Australien</translation> </message> <message> - <source>Austria</source> - <translation>Österreich</translation> + <source>Austria</source> + <translation>Österreich</translation> </message> <message> - <source>Azerbaijan</source> - <translation>Aserbaidschan</translation> + <source>Azerbaijan</source> + <translation>Aserbaidschan</translation> </message> <message> - <source>Bahamas</source> - <translation>Bahamas</translation> + <source>Bahamas</source> + <translation>Bahamas</translation> </message> <message> - <source>Bahrain</source> - <translation>Bahrain</translation> + <source>Bahrain</source> + <translation>Bahrain</translation> </message> <message> - <source>Bangladesh</source> - <translation>Bangladesch</translation> + <source>Bangladesh</source> + <translation>Bangladesch</translation> </message> <message> - <source>Barbados</source> - <translation>Barbados</translation> + <source>Barbados</source> + <translation>Barbados</translation> </message> <message> - <source>Belarus</source> - <translation>Belarus</translation> + <source>Belarus</source> + <translation>Belarus</translation> </message> <message> - <source>Belgium</source> - <translation>Belgien</translation> + <source>Belgium</source> + <translation>Belgien</translation> </message> <message> - <source>Belize</source> - <translation>Belize</translation> + <source>Belize</source> + <translation>Belize</translation> </message> <message> - <source>Benin</source> - <translation>Benin</translation> + <source>Benin</source> + <translation>Benin</translation> </message> <message> - <source>Bermuda</source> - <translation>Bermuda-Inseln</translation> + <source>Bermuda</source> + <translation>Bermuda-Inseln</translation> </message> <message> - <source>Bhutan</source> - <translation>Bhutan</translation> + <source>Bhutan</source> + <translation>Bhutan</translation> </message> <message> - <source>Botswana</source> - <translation>Botswana</translation> + <source>Botswana</source> + <translation>Botswana</translation> </message> <message> - <source>Bouvet Island</source> - <translation>Bouvet</translation> + <source>Bouvet Island</source> + <translation>Bouvet</translation> </message> <message> - <source>Brazil</source> - <translation>Brasilien</translation> + <source>Brazil</source> + <translation>Brasilien</translation> </message> <message> - <source>Brunei Darussalam</source> - <translation>Brunei Darussalam</translation> + <source>Brunei Darussalam</source> + <translation>Brunei Darussalam</translation> </message> <message> - <source>Bulgaria</source> - <translation>Bulgarien</translation> + <source>Bulgaria</source> + <translation>Bulgarien</translation> </message> <message> - <source>Burkina Faso</source> - <translation>Burkina Faso</translation> + <source>Burkina Faso</source> + <translation>Burkina Faso</translation> </message> <message> - <source>Burundi</source> - <translation>Burundi</translation> + <source>Burundi</source> + <translation>Burundi</translation> </message> <message> - <source>Cambodia</source> - <translation>Kambodscha</translation> + <source>Cambodia</source> + <translation>Kambodscha</translation> </message> <message> - <source>Canada</source> - <translation>Kanada</translation> + <source>Canada</source> + <translation>Kanada</translation> </message> <message> - <source>Cape Verde</source> - <translation>Kap Verde</translation> + <source>Cape Verde</source> + <translation>Kap Verde</translation> </message> <message> - <source>Cayman Islands</source> - <translation>Cayman Inseln</translation> + <source>Cayman Islands</source> + <translation>Cayman Inseln</translation> </message> <message> - <source>Chad</source> - <translation>Tschad</translation> + <source>Chad</source> + <translation>Tschad</translation> </message> <message> - <source>Chile</source> - <translation>Chile</translation> + <source>Chile</source> + <translation>Chile</translation> </message> <message> - <source>China</source> - <translation>China</translation> + <source>China</source> + <translation>China</translation> </message> <message> - <source>Christmas Island</source> - <translation>Weihnachtsinseln</translation> + <source>Christmas Island</source> + <translation>Weihnachtsinseln</translation> </message> <message> - <source>Colombia</source> - <translation>Kolumbien</translation> + <source>Colombia</source> + <translation>Kolumbien</translation> </message> <message> - <source>Comoros</source> - <translation>Komoren</translation> + <source>Comoros</source> + <translation>Komoren</translation> </message> <message> - <source>Congo</source> - <translation>Kongo</translation> + <source>Congo</source> + <translation>Kongo</translation> </message> <message> - <source>Cook Island</source> - <translation>Cook Inseln</translation> + <source>Cook Island</source> + <translation>Cook Inseln</translation> </message> <message> - <source>Costa Rica</source> - <translation>Costa Rica</translation> + <source>Costa Rica</source> + <translation>Costa Rica</translation> </message> <message> - <source>Cote d'Ivoire</source> - <translation>Elfenbeinküste</translation> + <source>Cote d'Ivoire</source> + <translation>Elfenbeinküste</translation> </message> <message> - <source>Croatia</source> - <translation>Kroatien</translation> + <source>Croatia</source> + <translation>Kroatien</translation> </message> <message> - <source>Cuba</source> - <translation>Kuba</translation> + <source>Cuba</source> + <translation>Kuba</translation> </message> <message> - <source>Cyprus</source> - <translation>Zypern</translation> + <source>Cyprus</source> + <translation>Zypern</translation> </message> <message> - <source>Czech Republic</source> - <translation>Tschechei</translation> + <source>Czech Republic</source> + <translation>Tschechei</translation> </message> <message> - <source>Denmark</source> - <translation>Dänemark</translation> + <source>Denmark</source> + <translation>Dänemark</translation> </message> <message> - <source>Djibouti</source> - <translation>Djibouti</translation> + <source>Djibouti</source> + <translation>Djibouti</translation> </message> <message> - <source>Dominica</source> - <translation>Dominica</translation> + <source>Dominica</source> + <translation>Dominica</translation> </message> <message> - <source>Dominican Republic</source> - <translation>Dominikanische Republik</translation> + <source>Dominican Republic</source> + <translation>Dominikanische Republik</translation> </message> <message> - <source>East Timor</source> - <translation>Ost-Timor</translation> + <source>East Timor</source> + <translation>Ost-Timor</translation> </message> <message> - <source>Ecuador</source> - <translation>Ecuador</translation> + <source>Ecuador</source> + <translation>Ecuador</translation> </message> <message> - <source>Egypt</source> - <translation>Ägypten</translation> + <source>Egypt</source> + <translation>Ägypten</translation> </message> <message> - <source>El Salvador</source> - <translation>El Salvador</translation> + <source>El Salvador</source> + <translation>El Salvador</translation> </message> <message> - <source>Equatorial Guinea</source> - <translation>Äquatorial Guinea</translation> + <source>Equatorial Guinea</source> + <translation>Äquatorial Guinea</translation> </message> <message> - <source>Eritrea</source> - <translation>Eritrea</translation> + <source>Eritrea</source> + <translation>Eritrea</translation> </message> <message> - <source>Estonia</source> - <translation>Estland</translation> + <source>Estonia</source> + <translation>Estland</translation> </message> <message> - <source>Ethiopia</source> - <translation>Äthiopien</translation> + <source>Ethiopia</source> + <translation>Äthiopien</translation> </message> <message> - <source>Falkland Islands</source> - <translation>Falkland Inseln</translation> + <source>Falkland Islands</source> + <translation>Falkland Inseln</translation> </message> <message> - <source>Faroe Islands</source> - <translation>Färöer Inseln</translation> + <source>Faroe Islands</source> + <translation>Färöer Inseln</translation> </message> <message> - <source>Fiji</source> - <translation>Fiji</translation> + <source>Fiji</source> + <translation>Fiji</translation> </message> <message> - <source>Finland</source> - <translation>Finnland</translation> + <source>Finland</source> + <translation>Finnland</translation> </message> <message> - <source>France</source> - <translation>Frankreich</translation> + <source>France</source> + <translation>Frankreich</translation> </message> <message> - <source>French Guiana</source> - <translation>Franz. Guiana</translation> + <source>French Guiana</source> + <translation>Franz. Guiana</translation> </message> <message> - <source>French Polynesia</source> - <translation>Franz. Polynesien</translation> + <source>French Polynesia</source> + <translation>Franz. Polynesien</translation> </message> <message> - <source>Gabon</source> - <translation>Gabon</translation> + <source>Gabon</source> + <translation>Gabon</translation> </message> <message> - <source>Gambia</source> - <translation>Gambia</translation> + <source>Gambia</source> + <translation>Gambia</translation> </message> <message> - <source>Georgia</source> - <translation>Georgien</translation> + <source>Georgia</source> + <translation>Georgien</translation> </message> <message> - <source>Germany</source> - <translation>Deutschland</translation> + <source>Germany</source> + <translation>Deutschland</translation> </message> <message> - <source>Gibraltar</source> - <translation>Gibraltar</translation> + <source>Gibraltar</source> + <translation>Gibraltar</translation> </message> <message> - <source>Greece</source> - <translation>Griechenland</translation> + <source>Greece</source> + <translation>Griechenland</translation> </message> <message> - <source>Greenland</source> - <translation>Grönland</translation> + <source>Greenland</source> + <translation>Grönland</translation> </message> <message> - <source>Grenada</source> - <translation>Grenada</translation> + <source>Grenada</source> + <translation>Grenada</translation> </message> <message> - <source>Guam</source> - <translation>Guam</translation> + <source>Guam</source> + <translation>Guam</translation> </message> <message> - <source>Guatemala</source> - <translation>Guatemala</translation> + <source>Guatemala</source> + <translation>Guatemala</translation> </message> <message> - <source>Guinea</source> - <translation>Guinea</translation> + <source>Guinea</source> + <translation>Guinea</translation> </message> <message> - <source>Guyana</source> - <translation>Guyana</translation> + <source>Guyana</source> + <translation>Guyana</translation> </message> <message> - <source>Haiti</source> - <translation>Haiti</translation> + <source>Haiti</source> + <translation>Haiti</translation> </message> <message> - <source>Holy See</source> - <translation>Vatikanstadt</translation> + <source>Holy See</source> + <translation>Vatikanstadt</translation> </message> <message> - <source>Honduras</source> - <translation>Honduras</translation> + <source>Honduras</source> + <translation>Honduras</translation> </message> <message> - <source>Hong Kong</source> - <translation>Hong Kong</translation> + <source>Hong Kong</source> + <translation>Hong Kong</translation> </message> <message> - <source>Hungary</source> - <translation>Ungarn</translation> + <source>Hungary</source> + <translation>Ungarn</translation> </message> <message> - <source>Iceland</source> - <translation>Island</translation> + <source>Iceland</source> + <translation>Island</translation> </message> <message> - <source>India</source> - <translation>Indien</translation> + <source>India</source> + <translation>Indien</translation> </message> <message> - <source>Indonesia</source> - <translation>Indonesien</translation> + <source>Indonesia</source> + <translation>Indonesien</translation> </message> <message> - <source>Ireland</source> - <translation>Irland</translation> + <source>Ireland</source> + <translation>Irland</translation> </message> <message> - <source>Israel</source> - <translation>Israel</translation> + <source>Israel</source> + <translation>Israel</translation> </message> <message> - <source>Italy</source> - <translation>Italien</translation> + <source>Italy</source> + <translation>Italien</translation> </message> <message> - <source>Japan</source> - <translation>Japan</translation> + <source>Japan</source> + <translation>Japan</translation> </message> <message> - <source>Jordan</source> - <translation>Jordanien</translation> + <source>Jordan</source> + <translation>Jordanien</translation> </message> <message> - <source>Kazakhstan</source> - <translation>Kasachstan</translation> + <source>Kazakhstan</source> + <translation>Kasachstan</translation> </message> <message> - <source>Kenya</source> - <translation>Kenja</translation> + <source>Kenya</source> + <translation>Kenja</translation> </message> <message> - <source>Korea</source> - <translation>Korea</translation> + <source>Korea</source> + <translation>Korea</translation> </message> <message> - <source>Laos</source> - <translation>Laos</translation> + <source>Laos</source> + <translation>Laos</translation> </message> <message> - <source>Latvia</source> - <translation>Lettland</translation> + <source>Latvia</source> + <translation>Lettland</translation> </message> <message> - <source>Lebanon</source> - <translation>Libanon</translation> + <source>Lebanon</source> + <translation>Libanon</translation> </message> <message> - <source>Lesotho</source> - <translation>Lesotho</translation> + <source>Lesotho</source> + <translation>Lesotho</translation> </message> <message> - <source>Liberia</source> - <translation>Liberia</translation> + <source>Liberia</source> + <translation>Liberia</translation> </message> <message> - <source>Liechtenstein</source> - <translation>Liechtenstein</translation> + <source>Liechtenstein</source> + <translation>Liechtenstein</translation> </message> <message> - <source>Lithuania</source> - <translation>Litauen</translation> + <source>Lithuania</source> + <translation>Litauen</translation> </message> <message> - <source>Luxembourg</source> - <translation>Luxemburg</translation> + <source>Luxembourg</source> + <translation>Luxemburg</translation> </message> <message> - <source>Macau</source> - <translation>Macau</translation> + <source>Macau</source> + <translation>Macau</translation> </message> <message> - <source>Macedonia</source> - <translation>Mazedonien</translation> + <source>Macedonia</source> + <translation>Mazedonien</translation> </message> <message> - <source>Madagascar</source> - <translation>Madagaskar</translation> + <source>Madagascar</source> + <translation>Madagaskar</translation> </message> <message> - <source>Malawi</source> - <translation>Malawi</translation> + <source>Malawi</source> + <translation>Malawi</translation> </message> <message> - <source>Malaysia</source> - <translation>Malaysia</translation> + <source>Malaysia</source> + <translation>Malaysia</translation> </message> <message> - <source>Maldives</source> - <translation>Malediven</translation> + <source>Maldives</source> + <translation>Malediven</translation> </message> <message> - <source>Mali</source> - <translation>Mali</translation> + <source>Mali</source> + <translation>Mali</translation> </message> <message> - <source>Malta</source> - <translation>Malta</translation> + <source>Malta</source> + <translation>Malta</translation> </message> <message> - <source>Martinique</source> - <translation>Martinique</translation> + <source>Martinique</source> + <translation>Martinique</translation> </message> <message> - <source>Mauritania</source> - <translation>Mauretanien</translation> + <source>Mauritania</source> + <translation>Mauretanien</translation> </message> <message> - <source>Mauritius</source> - <translation>Mauritius</translation> + <source>Mauritius</source> + <translation>Mauritius</translation> </message> <message> - <source>Mayotte</source> - <translation>Mayotte</translation> + <source>Mayotte</source> + <translation>Mayotte</translation> </message> <message> - <source>Mexico</source> - <translation>Mexico</translation> + <source>Mexico</source> + <translation>Mexico</translation> </message> <message> - <source>Micronesia</source> - <translation>Mikronesien</translation> + <source>Micronesia</source> + <translation>Mikronesien</translation> </message> <message> - <source>Moldova</source> - <translation>Moldawien</translation> + <source>Moldova</source> + <translation>Moldawien</translation> </message> <message> - <source>Monaco</source> - <translation>Monaco</translation> + <source>Monaco</source> + <translation>Monaco</translation> </message> <message> - <source>Mongolia</source> - <translation>Mongolei</translation> + <source>Mongolia</source> + <translation>Mongolei</translation> </message> <message> - <source>Montserrat</source> - <translation>Montserrat</translation> + <source>Montserrat</source> + <translation>Montserrat</translation> </message> <message> - <source>Morocco</source> - <translation>Marokko</translation> + <source>Morocco</source> + <translation>Marokko</translation> </message> <message> - <source>Mozambique</source> - <translation>Mozambique</translation> + <source>Mozambique</source> + <translation>Mozambique</translation> </message> <message> - <source>Myanmar</source> - <translation>Myanmar</translation> + <source>Myanmar</source> + <translation>Myanmar</translation> </message> <message> - <source>Namibia</source> - <translation>Namibien</translation> + <source>Namibia</source> + <translation>Namibien</translation> </message> <message> - <source>Nauru</source> - <translation>Nauru</translation> + <source>Nauru</source> + <translation>Nauru</translation> </message> <message> - <source>Nepal</source> - <translation>Nepal</translation> + <source>Nepal</source> + <translation>Nepal</translation> </message> <message> - <source>Netherlands</source> - <translation>Niederlanden</translation> + <source>Netherlands</source> + <translation>Niederlanden</translation> </message> <message> - <source>New Caledonia</source> - <translation>Neukaledonien</translation> + <source>New Caledonia</source> + <translation>Neukaledonien</translation> </message> <message> - <source>New Zealand</source> - <translation>Neuseeland</translation> + <source>New Zealand</source> + <translation>Neuseeland</translation> </message> <message> - <source>Nicaragua</source> - <translation>Nicaragua</translation> + <source>Nicaragua</source> + <translation>Nicaragua</translation> </message> <message> - <source>Niger</source> - <translation>Niger</translation> + <source>Niger</source> + <translation>Niger</translation> </message> <message> - <source>Nigeria</source> - <translation>Nigeria</translation> + <source>Nigeria</source> + <translation>Nigeria</translation> </message> <message> - <source>Niue</source> - <translation>Niue</translation> + <source>Niue</source> + <translation>Niue</translation> </message> <message> - <source>Norway</source> - <translation>Norwegen</translation> + <source>Norway</source> + <translation>Norwegen</translation> </message> <message> - <source>Oman</source> - <translation>Oman</translation> + <source>Oman</source> + <translation>Oman</translation> </message> <message> - <source>Pakistan</source> - <translation>Pakistan</translation> + <source>Pakistan</source> + <translation>Pakistan</translation> </message> <message> - <source>Palau</source> - <translation>Palau</translation> + <source>Palau</source> + <translation>Palau</translation> </message> <message> - <source>Panama</source> - <translation>Panama</translation> + <source>Panama</source> + <translation>Panama</translation> </message> <message> - <source>Papua New Guinea</source> - <translation>Papua Neu Guinea</translation> + <source>Papua New Guinea</source> + <translation>Papua Neu Guinea</translation> </message> <message> - <source>Paraguay</source> - <translation>Paraguay</translation> + <source>Paraguay</source> + <translation>Paraguay</translation> </message> <message> - <source>Peru</source> - <translation>Peru</translation> + <source>Peru</source> + <translation>Peru</translation> </message> <message> - <source>Philippines</source> - <translation>Philippinen</translation> + <source>Philippines</source> + <translation>Philippinen</translation> </message> <message> - <source>Poland</source> - <translation>Polen</translation> + <source>Poland</source> + <translation>Polen</translation> </message> <message> - <source>Portugal</source> - <translation>Portugal</translation> + <source>Portugal</source> + <translation>Portugal</translation> </message> <message> - <source>Puerto Rico</source> - <translation>Puerto Rico</translation> + <source>Puerto Rico</source> + <translation>Puerto Rico</translation> </message> <message> - <source>Qatar</source> - <translation>Qatar</translation> + <source>Qatar</source> + <translation>Qatar</translation> </message> <message> - <source>Reunion</source> - <translation>Ile La Réunion</translation> + <source>Reunion</source> + <translation>Ile La Réunion</translation> </message> <message> - <source>Romania</source> - <translation>Rumänien</translation> + <source>Romania</source> + <translation>Rumänien</translation> </message> <message> - <source>Russia</source> - <translation>Russland</translation> + <source>Russia</source> + <translation>Russland</translation> </message> <message> - <source>Rwanda</source> - <translation>Ruanda</translation> + <source>Rwanda</source> + <translation>Ruanda</translation> </message> <message> - <source>Saint Lucia</source> - <translation>Santa Lucia</translation> + <source>Saint Lucia</source> + <translation>Santa Lucia</translation> </message> <message> - <source>Samoa</source> - <translation>Samoa</translation> + <source>Samoa</source> + <translation>Samoa</translation> </message> <message> - <source>San Marino</source> - <translation>San Marino</translation> + <source>San Marino</source> + <translation>San Marino</translation> </message> <message> - <source>Saudi Arabia</source> - <translation>Saudi Arabien</translation> + <source>Saudi Arabia</source> + <translation>Saudi Arabien</translation> </message> <message> - <source>Senegal</source> - <translation>Senegal</translation> + <source>Senegal</source> + <translation>Senegal</translation> </message> <message> - <source>Seychelles</source> - <translation>Seychellen</translation> + <source>Seychelles</source> + <translation>Seychellen</translation> </message> <message> - <source>Sierra Leone</source> - <translation>Sierra Leone</translation> + <source>Sierra Leone</source> + <translation>Sierra Leone</translation> </message> <message> - <source>Singapore</source> - <translation>Singapur</translation> + <source>Singapore</source> + <translation>Singapur</translation> </message> <message> - <source>Slovakia</source> - <translation>Slovakei</translation> + <source>Slovakia</source> + <translation>Slovakei</translation> </message> <message> - <source>Slovenia</source> - <translation>Slovenien</translation> + <source>Slovenia</source> + <translation>Slovenien</translation> </message> <message> - <source>Solomon Islands</source> - <translation>Solomon-Inseln</translation> + <source>Solomon Islands</source> + <translation>Solomon-Inseln</translation> </message> <message> - <source>Somalia</source> - <translation>Somalia</translation> + <source>Somalia</source> + <translation>Somalia</translation> </message> <message> - <source>South Africa</source> - <translation>Südafrika</translation> + <source>South Africa</source> + <translation>Südafrika</translation> </message> <message> - <source>Spain</source> - <translation>Spanien</translation> + <source>Spain</source> + <translation>Spanien</translation> </message> <message> - <source>Sri Lanka</source> - <translation>Sri Lanka</translation> + <source>Sri Lanka</source> + <translation>Sri Lanka</translation> </message> <message> - <source>St. Helena</source> - <translation>Sankt Helena</translation> + <source>St. Helena</source> + <translation>Sankt Helena</translation> </message> <message> - <source>Sudan</source> - <translation>Sudan</translation> + <source>Sudan</source> + <translation>Sudan</translation> </message> <message> - <source>Suriname</source> - <translation>Suriname</translation> + <source>Suriname</source> + <translation>Suriname</translation> </message> <message> - <source>Swaziland</source> - <translation>Swasiland</translation> + <source>Swaziland</source> + <translation>Swasiland</translation> </message> <message> - <source>Sweden</source> - <translation>Schweden</translation> + <source>Sweden</source> + <translation>Schweden</translation> </message> <message> - <source>Switzerland</source> - <translation>Schweiz</translation> + <source>Switzerland</source> + <translation>Schweiz</translation> </message> <message> - <source>Taiwan</source> - <translation>Taiwan</translation> + <source>Taiwan</source> + <translation>Taiwan</translation> </message> <message> - <source>Tajikistan</source> - <translation>Tadschikistan</translation> + <source>Tajikistan</source> + <translation>Tadschikistan</translation> </message> <message> - <source>Tanzania</source> - <translation>Tansania</translation> + <source>Tanzania</source> + <translation>Tansania</translation> </message> <message> - <source>Thailand</source> - <translation>Thailand</translation> + <source>Thailand</source> + <translation>Thailand</translation> </message> <message> - <source>Togo</source> - <translation>Togo</translation> + <source>Togo</source> + <translation>Togo</translation> </message> <message> - <source>Tokelau</source> - <translation>Tokelau</translation> + <source>Tokelau</source> + <translation>Tokelau</translation> </message> <message> - <source>Tonga</source> - <translation>Tonga</translation> + <source>Tonga</source> + <translation>Tonga</translation> </message> <message> - <source>Tunisia</source> - <translation>Tunesien</translation> + <source>Tunisia</source> + <translation>Tunesien</translation> </message> <message> - <source>Turkey</source> - <translation>Türkei</translation> + <source>Turkey</source> + <translation>Türkei</translation> </message> <message> - <source>Turkmenistan</source> - <translation>Turkmenistan</translation> + <source>Turkmenistan</source> + <translation>Turkmenistan</translation> </message> <message> - <source>Tuvalu</source> - <translation>Tuvalu</translation> + <source>Tuvalu</source> + <translation>Tuvalu</translation> </message> <message> - <source>Uganda</source> - <translation>Uganda</translation> + <source>Uganda</source> + <translation>Uganda</translation> </message> <message> - <source>Ukraine</source> - <translation>Ukraine</translation> + <source>Ukraine</source> + <translation>Ukraine</translation> </message> <message> - <source>Uruguay</source> - <translation>Uruguay</translation> + <source>Uruguay</source> + <translation>Uruguay</translation> </message> <message> - <source>Uzbekistan</source> - <translation>Usbekistan</translation> + <source>Uzbekistan</source> + <translation>Usbekistan</translation> </message> <message> - <source>Vanuatu</source> - <translation>Vanuatu</translation> + <source>Vanuatu</source> + <translation>Vanuatu</translation> </message> <message> - <source>Venezuela</source> - <translation>Venezuela</translation> + <source>Venezuela</source> + <translation>Venezuela</translation> </message> <message> - <source>Virgin Islands</source> - <translation>Jungfraueninseln</translation> + <source>Virgin Islands</source> + <translation>Jungfraueninseln</translation> </message> <message> - <source>Western Sahara</source> - <translation>Westsahara</translation> + <source>Western Sahara</source> + <translation>Westsahara</translation> </message> <message> - <source>Yemen</source> - <translation>Jemen</translation> + <source>Yemen</source> + <translation>Jemen</translation> </message> <message> - <source>Yugoslavia</source> - <translation>Jugoslavien</translation> + <source>Yugoslavia</source> + <translation>Jugoslavien</translation> </message> <message> - <source>Zambia</source> - <translation>Sambia</translation> + <source>Zambia</source> + <translation>Sambia</translation> </message> <message> - <source>Zimbabwe</source> - <translation>Zimbabwe</translation> + <source>Zimbabwe</source> + <translation>Zimbabwe</translation> </message> <message> - <source>Male</source> - <translation>Männlich</translation> + <source>Male</source> + <translation>Männlich</translation> </message> <message> - <source>Female</source> - <translation>Weiblich</translation> + <source>Female</source> + <translation>Weiblich</translation> </message> <message> - <source>Details</source> - <translation>Details</translation> + <source>Details</source> + <translation>Details</translation> </message> <message> - <source>Enter Note</source> - <translation>Notiz eingeben</translation> + <source>Enter Note</source> + <translation>Notiz eingeben</translation> </message> <message> - <source>Edit Name</source> - <translation>Namen ändern</translation> + <source>Edit Name</source> + <translation>Namen ändern</translation> </message> <message> - <source>Birthday</source> - <translation>Geburtstag</translation> + <source>Birthday</source> + <translation>Geburtstag</translation> </message> <message> - <source>Anniversary</source> - <translation>Jahrestag</translation> + <source>Anniversary</source> + <translation>Jahrestag</translation> </message> <message> - <source>Contacts</source> - <translation>Kontakte</translation> + <source>Contacts</source> + <translation>Kontakte</translation> </message> <message> - <source>Kuwait</source> - <translation>Kuwait</translation> + <source>Kuwait</source> + <translation>Kuwait</translation> </message> <message> - <source>Unknown</source> - <translation>Unbekannt</translation> + <source>Unknown</source> + <translation>Unbekannt</translation> </message> <message> - <source>Delete</source> - <translation>Löschen</translation> + <source>Delete</source> + <translation>Löschen</translation> </message> <message> - <source>Afghanistan</source> - <translation>Afghanistan</translation> + <source>Afghanistan</source> + <translation>Afghanistan</translation> </message> <message> - <source>Antarctica</source> - <translation>Antarktis</translation> + <source>Antarctica</source> + <translation>Antarktis</translation> </message> <message> - <source>Armenia</source> - <translation>Armenien</translation> + <source>Armenia</source> + <translation>Armenien</translation> </message> <message> - <source>Bolivia</source> - <translation>Bolivien</translation> + <source>Bolivia</source> + <translation>Bolivien</translation> </message> <message> - <source>Cameroon</source> - <translation>Kamerun</translation> + <source>Cameroon</source> + <translation>Kamerun</translation> </message> <message> - <source>Ghana</source> - <translation>Ghana</translation> + <source>Ghana</source> + <translation>Ghana</translation> </message> <message> - <source>Guadeloupe</source> - <translation>Guadeloupe</translation> + <source>Guadeloupe</source> + <translation>Guadeloupe</translation> </message> <message> - <source>Guinea-Bissau</source> - <translation>Guinea-Bissau</translation> + <source>Guinea-Bissau</source> + <translation>Guinea-Bissau</translation> </message> <message> - <source>Jamaica</source> - <translation>Jamaika</translation> + <source>Jamaica</source> + <translation>Jamaika</translation> </message> <message> - <source>Kiribati</source> - <translation>Kiribati</translation> + <source>Kiribati</source> + <translation>Kiribati</translation> </message> <message> - <source>Kyrgyzstan</source> - <translation>Kyrgyzstan</translation> + <source>Kyrgyzstan</source> + <translation>Kyrgyzstan</translation> </message> <message> - <source>Palestinian Sovereign Areas</source> - <translation>Palestina</translation> + <source>Palestinian Sovereign Areas</source> + <translation>Palestina</translation> </message> <message> - <source>Pitcairn Islands</source> - <translation>Pitcairn Inseln</translation> + <source>Pitcairn Islands</source> + <translation>Pitcairn Inseln</translation> </message> <message> - <source>Vietnam</source> - <translation>Vietnam</translation> + <source>Vietnam</source> + <translation>Vietnam</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>QObject</name> <message> - <source>Business Phone</source> - <translation>Tel. gesch.</translation> + <source>Business Phone</source> + <translation>Tel. gesch.</translation> </message> <message> - <source>Business Fax</source> - <translation>Fax gesch.</translation> + <source>Business Fax</source> + <translation>Fax gesch.</translation> </message> <message> - <source>Business Mobile</source> - <translation>Handy gesch.</translation> + <source>Business Mobile</source> + <translation>Handy gesch.</translation> </message> <message> - <source>Default Email</source> - <translation>EMail</translation> + <source>Default Email</source> + <translation>Standard-EMail</translation> </message> <message> - <source>Emails</source> - <translation>E-Mails</translation> + <source>Emails</source> + <translation>E-Mails</translation> </message> <message> - <source>Home Phone</source> - <translation>Priv. Telefon</translation> + <source>Home Phone</source> + <translation>Priv. Telefon</translation> </message> <message> - <source>Home Fax</source> - <translation>Priv. Fax</translation> + <source>Home Fax</source> + <translation>Priv. Fax</translation> </message> <message> - <source>Home Mobile</source> - <translation>Priv. Handy</translation> + <source>Home Mobile</source> + <translation>Priv. Handy</translation> </message> <message> - <source>Office</source> - <translation>Büro</translation> + <source>Office</source> + <translation>Büro</translation> </message> <message> - <source>Profession</source> - <translation>Beruf</translation> + <source>Profession</source> + <translation>Beruf</translation> </message> <message> - <source>Assistant</source> - <translation>Assistent</translation> + <source>Assistant</source> + <translation>Assistent</translation> </message> <message> - <source>Manager</source> - <translation>Manager</translation> + <source>Manager</source> + <translation>Manager</translation> </message> <message> - <source>Spouse</source> - <translation>Ehepartner</translation> + <source>Spouse</source> + <translation>Ehepartner</translation> </message> <message> - <source>Gender</source> - <translation>Geschlecht</translation> + <source>Gender</source> + <translation>Geschlecht</translation> </message> <message> - <source>Birthday</source> - <translation>Geburtstag</translation> + <source>Birthday</source> + <translation>Geburtstag</translation> </message> <message> - <source>Anniversary</source> - <translation>Jahrestag</translation> + <source>Anniversary</source> + <translation>Jahrestag</translation> </message> <message> - <source>Nickname</source> - <translation>Spitzname</translation> + <source>Nickname</source> + <translation>Spitzname</translation> </message> <message> - <source>Children</source> - <translation>Kinder</translation> + <source>Children</source> + <translation>Kinder</translation> </message> <message> - <source>Name Title</source> - <translation>Titel</translation> + <source>Name Title</source> + <translation>Titel</translation> </message> <message> - <source>First Name</source> - <translation>Vorname</translation> + <source>First Name</source> + <translation>Vorname</translation> </message> <message> - <source>Middle Name</source> - <translation>Mittlerer Name</translation> + <source>Middle Name</source> + <translation>Mittlerer Name</translation> </message> <message> - <source>Last Name</source> - <translation>Nachname</translation> + <source>Last Name</source> + <translation>Nachname</translation> </message> <message> - <source>Suffix</source> - <translation>Suffix</translation> + <source>Suffix</source> + <translation>Suffix</translation> </message> <message> - <source>File As</source> - <translation>Speichern unter</translation> + <source>File As</source> + <translation>Speichern unter</translation> </message> <message> - <source>Job Title</source> - <translation>Berufsbezeichnung</translation> + <source>Job Title</source> + <translation>Berufsbezeichnung</translation> </message> <message> - <source>Department</source> - <translation>Abteilung</translation> + <source>Department</source> + <translation>Abteilung</translation> </message> <message> - <source>Company</source> - <translation>Firma</translation> + <source>Company</source> + <translation>Firma</translation> </message> <message> - <source>Business Street</source> - <translation>Straße, gesch.</translation> + <source>Business Street</source> + <translation>Straße, gesch.</translation> </message> <message> - <source>Business City</source> - <translation>Gesch. Stadt</translation> + <source>Business City</source> + <translation>Gesch. Stadt</translation> </message> <message> - <source>Business State</source> - <translation>Gesch. Staat</translation> + <source>Business State</source> + <translation>Gesch. Staat</translation> </message> <message> - <source>Business Zip</source> - <translation>Gesch. PLZ</translation> + <source>Business Zip</source> + <translation>Gesch. PLZ</translation> </message> <message> - <source>Business Country</source> - <translation>Gesch. Land</translation> + <source>Business Country</source> + <translation>Gesch. Land</translation> </message> <message> - <source>Business Pager</source> - <translation>Gesch. Pager</translation> + <source>Business Pager</source> + <translation>Gesch. Pager</translation> </message> <message> - <source>Business WebPage</source> - <translation>Gesch. Web</translation> + <source>Business WebPage</source> + <translation>Gesch. Web</translation> </message> <message> - <source>Home Street</source> - <translation>Priv. Straße</translation> + <source>Home Street</source> + <translation>Priv. Straße</translation> </message> <message> - <source>Home City</source> - <translation>Priv. Stadt</translation> + <source>Home City</source> + <translation>Priv. Stadt</translation> </message> <message> - <source>Home State</source> - <translation>Priv. Staat</translation> + <source>Home State</source> + <translation>Priv. Staat</translation> </message> <message> - <source>Home Zip</source> - <translation>Priv. PLZ</translation> + <source>Home Zip</source> + <translation>Priv. PLZ</translation> </message> <message> - <source>Home Country</source> - <translation>Priv. Land</translation> + <source>Home Country</source> + <translation>Priv. Land</translation> </message> <message> - <source>Home Web Page</source> - <translation>Priv. Webseite</translation> + <source>Home Web Page</source> + <translation>Priv. Webseite</translation> </message> <message> - <source>Notes</source> - <translation>Notizen</translation> + <source>Notes</source> + <translation>Notizen</translation> </message> <message> - <source>Groups</source> - <translation>Gruppen</translation> + <source>Groups</source> + <translation>Gruppen</translation> </message> -</context> + </context> </TS> |