64 files changed, 211 insertions, 25 deletions
diff --git a/apps/1Pim/mail.desktop b/apps/1Pim/mail.desktop
index a6f0559..4c11ab7 100644
--- a/apps/1Pim/mail.desktop
+++ b/apps/1Pim/mail.desktop
@@ -4,8 +4,10 @@ Exec=mail
 Type=Application
 Icon=mail/desktopicon
 Name[pt]=E-Mail
+Comment[pt]=Leitor de E-Mail
+Name[pt_BR]=E-Mail
+Comment[pt_BR]=Leitor de E-Mail
 Name[es]=Correo-e
-Name[]=EMail
 Name[it]=Posta
 Name[zh_TW]=電郵
 Name[ko]=이메일
diff --git a/apps/1Pim/mailit.desktop b/apps/1Pim/mailit.desktop
index f383220..8f53e30 100644
--- a/apps/1Pim/mailit.desktop
+++ b/apps/1Pim/mailit.desktop
@@ -3,3 +3,7 @@ Name=Mail-it
 Exec=mailit
 Type=Application
 Icon=mailit/desktopicon
+Name[pt]=E-Mail
+Comment[pt]=Leitor de E-Mail
+Name[pt_BR]=E-Mail
+Comment[pt_BR]=Leitor de E-Mail
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/1Pim/osearch.desktop b/apps/1Pim/osearch.desktop
index cf4c42a..ce834b3 100644
--- a/apps/1Pim/osearch.desktop
+++ b/apps/1Pim/osearch.desktop
@@ -5,3 +5,7 @@ Icon=osearch/OSearch
 Type=Application
 Name=search
 Name[de]=suchen
+Name[pt]=Procura
+Name[pt_BR]=Procura
+Comment[pt]=Procure os dados
+Comment[pt_BR]=Procure os dados
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/1Pim/textedit.desktop b/apps/1Pim/textedit.desktop
index 0b88eee..fe41462 100644
--- a/apps/1Pim/textedit.desktop
+++ b/apps/1Pim/textedit.desktop
@@ -3,6 +3,8 @@ Comment=A Text Editing Program
 Comment[es]=Un editor de textos
 Comment[da]=Et tekst redigerings program
 Comment[fr]=Un éditeur de texte
+Comment[pt]=Editor de texto
+Comment[pt_BR]=Editor de textos
 Exec=textedit
 Icon=textedit/TextEditor
 Type=Application
diff --git a/apps/1Pim/today.desktop b/apps/1Pim/today.desktop
index e6e448b..014f639 100644
--- a/apps/1Pim/today.desktop
+++ b/apps/1Pim/today.desktop
@@ -3,6 +3,8 @@ Comment=Today App
 Comment[es]=Aplicación Hoy
 Comment[da]=Viser en oversigt over dagens begivenheder
 Comment[fr]=Application "Aujourd'hui"
+Comment[pt]=Aplicação "Hoje"
+Comment[pt_BR]=Aplicação "Hoje"
 Exec=today
 Icon=today/today_icon
 Type=Application
diff --git a/apps/1Pim/todo.desktop b/apps/1Pim/todo.desktop
index 8471395..3f55719 100644
--- a/apps/1Pim/todo.desktop
+++ b/apps/1Pim/todo.desktop
@@ -1,12 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
-Categories = 
+Categories =
 Comment = A Todo List Program
 Comment[da] = Et program til styring af opgaver
 Comment[de] = Ein Programm zur Verwaltung von Aufgaben
 Comment[es] = Un programa de lista de tareas
 Comment[fr] = Un programme de liste de tâches
+Comment[pt] = Gestor de tarefas
+Comment[pt_BR] = Gerenciador de afazeres
 Exec = todolist
-File = 
+File =
 Icon = todo/TodoList
 Name = Todo List
 Name[da] = Opgaveliste
diff --git a/apps/Applications/mediaplayer.desktop b/apps/Applications/mediaplayer.desktop
index 813da35..cfa19c5 100644
--- a/apps/Applications/mediaplayer.desktop
+++ b/apps/Applications/mediaplayer.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Media Player
 Comment[es]=Reproductor de ficheros multimedia
+Comment[pt]=Leitor de ficheiros multimédia
+Comment[pt_BR]=Leitor de ficheiros multimédia
 Exec=opieplayer2
 Icon=opieplayer2/MPEGPlayer
 Type=Application
@@ -12,3 +14,5 @@ Name[it]=Media Player
 Name[de]=Media Player
 Name[es]=Multimedia
 Name[fr]=Lecteur multimédia
+Name[pt]=Leitor multimédia
+Name[pt_BR]=Leitor multimédia
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/mobilemsg.desktop b/apps/Applications/mobilemsg.desktop
index 0c2d09e..3a7e034 100644
--- a/apps/Applications/mobilemsg.desktop
+++ b/apps/Applications/mobilemsg.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Mobile Messaging
 Comment[es]=Mensajería móvil
+Comment[pt]=Mensagens móveis
+Comment[pt_BR]=Mensagens móveis
 Exec=mobilemsg
 Icon=mobilemsg/mobilemsg
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/odict.desktop b/apps/Applications/odict.desktop
index 3d31b25..f000927 100644
--- a/apps/Applications/odict.desktop
+++ b/apps/Applications/odict.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A dictionary lookup application
 Comment[es]=Una aplicación de búsqueda en diccionario
+Comment[pt]=Dicionário
+Comment[pt_BR]=Dicionário
 Exec=odict
 Icon=odict/odict
 Type=Application
@@ -8,4 +10,5 @@ Name=ODict
 Name[de]=Wörterbuch
 Name[es]=Diccionario
 Name[fr]=Dictionnaire
+Name[pt]=Dicionário
+Name[pt_BR]=Dicionário
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/opie-console.desktop b/apps/Applications/opie-console.desktop
index b8ac70b..c7ea17f 100644
--- a/apps/Applications/opie-console.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-console.desktop
@@ -1,8 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Terminal app
 Comment[es]=Aplicación de terminal
+Comment[pt]=Linha de comando
+Comment[pt_BR]=Linha de comando
 Exec=opie-console
 Icon=console/console
 Type=Application
 Name=Opie Terminal
 Name[es]=Consola
+Name[pt]=Consola
+Name[pt_BR]=Consola
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/opie-reader.desktop b/apps/Applications/opie-reader.desktop
index 19c988d..36f6558 100644
--- a/apps/Applications/opie-reader.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-reader.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=An E-Text Reader
 Comment[es]=Un lector de libros electrónicos
+Comment[pt]=Leitor de livros electrónicos
+Comment[pt_BR]=Leitor de livros electronicos
 Exec=reader
 Icon=opie-reader/uqtreader
 Type=Application
@@ -10,3 +12,5 @@ Name[es]=Lector Libros-e
 Name[zh_TW]=Opie Reader
 Name[ko]=오삐 책읽기
 Name[it]=Opie Reader
+Name[pt]=Leitor Livros
+Name[pt_BR]=Visualizador Livros
diff --git a/apps/Applications/opie-sheet.desktop b/apps/Applications/opie-sheet.desktop
index d038191..1f97a89 100644
--- a/apps/Applications/opie-sheet.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-sheet.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Spreadsheet Application
 Comment[es]=Aplicación de hoja de cálculo
+Comment[pt]=Folha de cálculo
+Comment[pt_BR]=Folha de cálculo
 Exec=sheetqt
 Icon=opie-sheet/sheetqt
 Type=Application
@@ -12,3 +14,5 @@ Name[it]=Foglio di Calcolo
 Name[zh_TW]=Opie Sheet
 Name[ko]=스프레드시트
 Name[fr]=Tableur
+Name[pt]=Folha de Cálculo
+Name[pt_BR]=Folha de Cálculo
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/opie-write.desktop b/apps/Applications/opie-write.desktop
index 92cadcc..f773754 100644
--- a/apps/Applications/opie-write.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-write.desktop
@@ -6,3 +6,7 @@ Icon=opie-write/opie-write
 Type=Application
 Name=opie-write
 Name[es]=Opie-Write
+Name[pt]=Editor Texto
+Name[pt_BR]=Editor Textos
+Comment[pt]=Editor de texto
+Comment[pt_BR]=Editor de textos
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/opieftp.desktop b/apps/Applications/opieftp.desktop
index 85d0158..49df539 100644
--- a/apps/Applications/opieftp.desktop
+++ b/apps/Applications/opieftp.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=An Ftp Client
 Comment[es]=Cliente de File Transfer Protocol (FTP)
+Comment[pt]=Cliente de FTP
+Comment[pt_BR]=Cliente de FTP
 Exec=opieftp
 Icon=opieftp/opieftp
 Type=Application
@@ -11,3 +13,4 @@ Name[it]=Client FTP
 Name[de]=FTP-Werkzeug
 Name[zh_TW]=FTP 檔案傳送
 Name[ko]=Ftp 클라이언트
+Name[pt_BR]=Cliente FTP
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/opieirc.desktop b/apps/Applications/opieirc.desktop
index a9da09e..10fc3c0 100644
--- a/apps/Applications/opieirc.desktop
+++ b/apps/Applications/opieirc.desktop
@@ -1,8 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=An IRC Client
 Comment[es]=Un cliente de Internet Relay Chat (IRC)
+Comment[pt]=Cliente de IRC
+Comment[pt_BR]=Cliente de IRC
 Exec=opieirc
 Icon=opieirc/opieirc
 Type=Application
 Name=OpieIRC
 Name[es]=Opie IRC
+Name[pt]=IRC
+Name[pt_BR]=IRC
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/opiemail.desktop b/apps/Applications/opiemail.desktop
index 603ac56..a1a44a8 100644
--- a/apps/Applications/opiemail.desktop
+++ b/apps/Applications/opiemail.desktop
@@ -1,11 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=An EMail Client
 Comment[es]=Cliente de correo electrónico
+Comment[pt]=Cliente de email
+Comment[pt_BR]=Cliente de email
 Exec=opiemail
 Icon=opiemail/opiemail
 Type=Application
 Name=EMail
 Name[pt]=E-Mail
+Name[pt_BR]=E-Mail
 Name[de]=EMail
 Name[es]=Correo-e
 Name[it]=Posta
diff --git a/apps/Applications/opieplayer.desktop b/apps/Applications/opieplayer.desktop
index 51a19dd..0b11a0e 100644
--- a/apps/Applications/opieplayer.desktop
+++ b/apps/Applications/opieplayer.desktop
@@ -1,13 +1,16 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Media Playback Program
 Comment[es]=Reproductor multimedia
+Comment[pt]=Reproductor multimédia
+Comment[pt_BR]=Reproductor multimédia
 Exec=opieplayer
 Icon=opieplayer/MPEGPlayer
 Type=Application
 MimeType=audio/mpeg;video/mpeg;audio/x-mpegurl;audio/x-wav;application/x-shockwave-flash;playlist/plain;audio/x-mpegurl;audio/x-mod
 MimeTypeIcons=SoundPlayer;MPEGPlayer;SoundPlayer;Sound;Sound;mpegplayer/playlist2
 Name=Opie Player
-Name[pt]=Multimédia 
+Name[pt]=Multimédia
+Name[pt_BR]=Multimédia
 Name[es]=Multimedia
 Name[it]=OpiePlayer
 Name[zh_TW]=Opie播放器
diff --git a/apps/Applications/opierec.desktop b/apps/Applications/opierec.desktop
index 91ea9e2..8e30645 100644
--- a/apps/Applications/opierec.desktop
+++ b/apps/Applications/opierec.desktop
@@ -1,5 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
+Comment[pt] = Gravador de Som
+Comment[pt_BR] = Gravador de Som
 Exec = opierec
 Icon = opierec/Opierec
 Type = Application
 Name = OpieRecord
+Name[pt] = Gravador
+Name[pt_BR] = Gravador
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/oxygen.desktop b/apps/Applications/oxygen.desktop
index 10d87ef..32808c7 100644
--- a/apps/Applications/oxygen.desktop
+++ b/apps/Applications/oxygen.desktop
@@ -1,9 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A chemistry Application
 Comment[es]=Una aplicación de química
+Comment[pt]=Aplicação de química
+Comment[pt_BR]=Aplicação de química
 Exec=oxygen
 Icon=oxygen/oxygen
 Type=Application
 Name=Oxygen
 Name[de]=Perioden system
 Name[es]=Tabla Periódica
+Name[pt]=Tabela Periódica
+Name[pt_BR]=Tabela Periódica
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/qashmoney.desktop b/apps/Applications/qashmoney.desktop
index e2ea077..e144c5d 100644
--- a/apps/Applications/qashmoney.desktop
+++ b/apps/Applications/qashmoney.desktop
@@ -5,3 +5,7 @@ Icon=qashmoney.png
 Name=QashMoney
 Terminal=false
 Type=Application
+Name[pt]=Gestor Dinheiro
+Name[pt_BR]=Gestor Dinheiro
+Comment[pt]=Gestor de Dinheiro
+Comment[pt_BR]=Gestor de Dinheiro
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/qpdf.desktop b/apps/Applications/qpdf.desktop
index f6b8f12..15b3693 100644
--- a/apps/Applications/qpdf.desktop
+++ b/apps/Applications/qpdf.desktop
@@ -2,6 +2,8 @@
 Comment=PDF Viewer
 Comment[es]=Visor de ficheros en Portable Document Format (PDF)
 Comment[fr]=Visualisateur de fichier PDF (Portable Document Format)
+Comment[pt]=Visualizador de ficheiros PDF
+Comment[pt_BR]=Visualizador de ficheiros PDF
 Exec=qpdf
 Icon=qpdf/qpdf_icon
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/remote.desktop b/apps/Applications/remote.desktop
index 27bc650..065d0f7 100644
--- a/apps/Applications/remote.desktop
+++ b/apps/Applications/remote.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Remote App
 Comment[es]=Aplicación de control remoto
+Comment[pt]=Aplicação de controlo remoto
+Comment[pt_BR]=Aplicação de controlo remoto
 Exec=remote
 Icon=remote/remote
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/showimg.desktop b/apps/Applications/showimg.desktop
index 4bb3fc0..c29ae67 100644
--- a/apps/Applications/showimg.desktop
+++ b/apps/Applications/showimg.desktop
@@ -2,8 +2,10 @@
 Categories =
 Comment = An Image Viewer
 Comment[es]=Un visor de imágenes
+Comment[pt]=Um visualizador de imagens
+Comment[pt_BR]=Um visualizador de imagens
 Exec = showimg
-File = 
+File =
 Icon = imageviewer/ImageViewer
 MimeType = image/*
 Name = Image Viewer
@@ -12,7 +14,7 @@ Name[es] = Visor Imágenes
 Name[hu] = Nézõke
 Name[it] = Visualizza Immagini
 Name[ko] = 이미지 뷰어
-Name[pt] = Leitor Imagens
+Name[pt] = Visualizador Imagens
 Name[pt_BR] = Visualizador de Imagens
 Name[zh_TW] = 圖檔檢視
 Type = Applications
diff --git a/apps/Applications/tableviewer.desktop b/apps/Applications/tableviewer.desktop
index de99908..5846718 100644
--- a/apps/Applications/tableviewer.desktop
+++ b/apps/Applications/tableviewer.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A table/database viewer
 Comment[es]=Visor de tablas y bases de datos
+Comment[pt]=Visualizador de bases de dados
+Comment[pt_BR]=Visualizador de tabelas
 Exec=tableviewer
 Type=Application
 Name=Table Viewer
@@ -8,7 +10,7 @@ Name[pt_BR]=Visualizador de Tabelas
 Name[hu]=Adatbázis nézõ
 Name[it]=DB Viewer
 Name[de]=Tabellen betrachter
-Name[pt]=Visor BD
+Name[pt]=Visualizador Base Dados
 Name[es]=Visor Base Datos
 Name[zh_TW]=資料庫檢視
 Name[ko]=테이블 뷰어
diff --git a/apps/Applications/tinykate.desktop b/apps/Applications/tinykate.desktop
index 16abf5f..6cdb29a 100644
--- a/apps/Applications/tinykate.desktop
+++ b/apps/Applications/tinykate.desktop
@@ -2,6 +2,8 @@
 Categories =
 Comment = A texteditor with syntax highlighting
 Comment[es]=Un editor de textos con resaltado sintáctico
+Comment[pt]=Um editor de texto com sintaxe a cores
+Comment[pt_BR]=Um editor de texto com sintaxe a cores
 Exec = tinykate
 File =
 Icon = tinykate/tinykate
@@ -9,3 +11,5 @@ Name = TinyKATE
 MimeType = text/*
 Type = Applications
 Name[es]=MiniKate
+Name[pt]=Mini Kate
+Name[pt_BR]=Mini Kate
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/ubrowser.desktop b/apps/Applications/ubrowser.desktop
index eafde4e..b3c2145 100644
--- a/apps/Applications/ubrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/ubrowser.desktop
@@ -6,4 +6,7 @@ Type=Application
 Name=uBrowser
 MimeType=text/html
 MimeTypeIcons=ubrowser/ubrowser
+Name[pt]=Navegador WWW
+Name[pt_BR]=Navegador WWW
+Comment[pt]=Navegador WWW
+Comment[pt_BR]=Navegador WWW
diff --git a/apps/Applications/wellenreiter.desktop b/apps/Applications/wellenreiter.desktop
index 9b338cb..879dd90 100644
--- a/apps/Applications/wellenreiter.desktop
+++ b/apps/Applications/wellenreiter.desktop
@@ -2,6 +2,8 @@
 Comment = A WaveLAN Sniffer
 Comment[de]= Ein krasser WaveLAN Sniffer
 Comment[es]=Un olfateador (sniffer) de redes inalámbricas
+Comment[pt]=Um analizador de pacotes de redes sem fios
+Comment[pt_BR]=Um analizador de pacotes de redes sem fios
 Exec = wellenreiter
 File = wellenreiter
 Icon = wellenreiter/appicon-trans
@@ -9,3 +11,5 @@ Name = Wellenreiter
 Type = Application
 Name[de]=Wellenreiter
 Name[es]=Rastreador Inalámbrico
+Name[pt]=Analizador Redes sem Fios
+Name[pt_BR]=Analizador Redes sem Fios
diff --git a/apps/Games/kpacman.desktop b/apps/Games/kpacman.desktop
index 0611d36..ae612ee 100644
--- a/apps/Games/kpacman.desktop
+++ b/apps/Games/kpacman.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name=Kpacman
 Name[de]=Kpacman
 Name[it]=Kpacman (Pac Man)
 Name[pt]=Pac Man
+Name[pt_BR]=Pac Man
 Name[es]=Kpacman
 Name[zh_TW]=食鬼
 Name[ko]=K팩맨
diff --git a/apps/Games/mindbreaker.desktop b/apps/Games/mindbreaker.desktop
index 5b7d57a..de0aaa5 100644
--- a/apps/Games/mindbreaker.desktop
+++ b/apps/Games/mindbreaker.desktop
@@ -1,11 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Code Breaking Game
 Comment[es]=Juego de romper códigos
+Comment[pt]=Jogo de mastermind
+Comment[pt_BR]=Jogo de mastermind
 Exec=mindbreaker
 Icon=mindbreaker/Mindbreaker
 Type=Application
 Name=Mindbreaker
-Name[pt]=Mindbreaker
+Name[pt]=Mastermind
+Name[pt_BR]=Mastermind
 Name[es]=Rompecabezas
 Name[it]=MindBreaker (Mastermind)
 Name[de]=Mindbreaker
diff --git a/apps/Games/minesweep.desktop b/apps/Games/minesweep.desktop
index d1dfea0..8aa72e1 100644
--- a/apps/Games/minesweep.desktop
+++ b/apps/Games/minesweep.desktop
@@ -1,11 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Find the mines
 Comment[es]=Busca las minas
+Comment[pt]=Procura as minas
+Comment[pt_BR]=Caça as minas
 Exec=minesweep
 Icon= minesweep/MineHunt
 Type=Application
 Name=Mine Hunt
-Name[pt_BR]=Caca-Minas
+Name[pt_BR]=Caça-Minas
 Name[no]=Minesøk
 Name[de]=Minenjagd
 Name[ja]=マインスィープ
diff --git a/apps/Games/nethack.desktop b/apps/Games/nethack.desktop
index 47a0baa..e5e39df 100644
--- a/apps/Games/nethack.desktop
+++ b/apps/Games/nethack.desktop
@@ -3,11 +3,14 @@ CanFastload = 0
 Categories = 
 Comment = Classic Dungeon Adventure Game
 Comment[es]=Clásico juego de mazmorras
+Comment[pt]=Jogo clássico RPG de masmorras
+Comment[pt_BR]=Jogo clássico RPG de masmorras
 Exec = nethack
 Icon = nethack/nethack
 Name = NetHack
 Type = Games
 Name[pt]=RPG NetHack
+Name[pt_BR]=RPG NetHack
 Name[es]=NetHack
 Name[it]=NetHack
 Name[de]=NetHack
diff --git a/apps/Games/parashoot.desktop b/apps/Games/parashoot.desktop
index a98bea5..3244867 100644
--- a/apps/Games/parashoot.desktop
+++ b/apps/Games/parashoot.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Parachute Attack Game
 Comment[es]=Un juego de ataque de paracaidistas
+Comment[pt]=Jogo do ataque de paraquedistas
+Comment[pt_BR]=Jogo do ataque de paraquedistas
 Exec=parashoot
 Icon=parashoot/ParaShoot
 Type=Application
@@ -9,6 +11,7 @@ Name[no]=Fallskjerm
 Name[de]=Fallschirmjäger
 Name[hu]=Védd a bázist
 Name[pt]=Pára-Quedas
+Name[pt_BR]=Pára-Quedas
 Name[es]=Paracas
 Name[it]=ParaShoot
 Name[zh_TW]=ParaShoot
diff --git a/apps/Games/patience.desktop b/apps/Games/patience.desktop
index 3bea229..30a8360 100644
--- a/apps/Games/patience.desktop
+++ b/apps/Games/patience.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Game of Patience
 Comment[es]=Juego de paciencia
+Comment[pt]=Jogo do solitário
+Comment[pt_BR]=Jogo da paciencia
 Exec=patience
 Icon=cards/Solitaire
 Type=Application
diff --git a/apps/Games/qasteroids.desktop b/apps/Games/qasteroids.desktop
index dcbb220..d954e1e 100644
--- a/apps/Games/qasteroids.desktop
+++ b/apps/Games/qasteroids.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Shoot the rocks
 Comment[es]=Dispare a las rocas
+Comment[pt]=Dispare contra as rochas
+Comment[pt_BR]=Dispare contra as rochas
 Exec=qasteroids
 Icon=qasteroids/Asteroids
 Type=Application
@@ -8,6 +10,7 @@ Name=Asteroids
 Name[hu]=Asteroids
 Name[de]=Asteroiden
 Name[pt]=Asteróides
+Name[pt_BR]=Asteróides
 Name[es]=Asteroides
 Name[it]=Asteroids
 Name[zh_TW]=Asteroids
diff --git a/apps/Games/sfcave-sdl.desktop b/apps/Games/sfcave-sdl.desktop
index 9755122..c1fe6ff 100644
--- a/apps/Games/sfcave-sdl.desktop
+++ b/apps/Games/sfcave-sdl.desktop
@@ -4,5 +4,9 @@ Exec=sfcave_sdl
 Icon=sfcave-sdl
 Comment=Fly the dot though the cave avoiding the walls
 Comment[es]=Haga saltar la pulga en la cueva evitanto las paredes
+Comment[pt]=Faça saltar a pulga na cave, evitando as paredes
+Comment[pt_BR]=Faça saltar a pulga na cave, evitando as paredes
 Name=SFCave-SDL
 Name[es]=La Pulga
+Name[pt]=Pulga
+Name[pt_BR]=Pulga
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Games/sfcave.desktop b/apps/Games/sfcave.desktop
index 73af080..abccb05 100644
--- a/apps/Games/sfcave.desktop
+++ b/apps/Games/sfcave.desktop
@@ -4,5 +4,9 @@ Exec=sfcave
 Icon=sfcave/sfcave
 Comment=Fly the dot though the cave avoiding the walls
 Comment[es]=Haga saltar la pulga en la cueva evitanto las paredes
+Comment[pt]=Faça saltar a pulga na cave, evitando as paredes
+Comment[pt_BR]=Faça saltar a pulga na cave, evitando as paredes
 Name=SFCave
 Name[es]=La Pulga
+Name[pt]=A Pulga
+Name[pt_BR]=A Pulga
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Games/snake.desktop b/apps/Games/snake.desktop
index bd1f3eb..c0396bb 100644
--- a/apps/Games/snake.desktop
+++ b/apps/Games/snake.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Snake Game
 Comment[es]=El juego de la serpiente
+Comment[pt]=O jogo da cobra
+Comment[pt_BR]=O jogo da cobra
 Exec=snake
 Icon=snake/Snake
 Type=Application
diff --git a/apps/Games/tetrix.desktop b/apps/Games/tetrix.desktop
index 9993ad7..c261a43 100644
--- a/apps/Games/tetrix.desktop
+++ b/apps/Games/tetrix.desktop
@@ -1,12 +1,15 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Block Stacking Game
 Comment[es]=Un juego de apilar bloques
+Comment[pt]=Jogo Tetris
+Comment[pt_BR]=Jogo Tetris
 Exec=tetrix
 Icon=tetrix/Tetrix
 Type=Application
 Name=Tetrix
 Name[ja]=テトリックス
 Name[pt]=Tetris
+Name[pt_BR]=Tetris
 Name[es]=Tetrix
 Name[it]=Tetrix (Tetris)
 Name[de]=Tetris
diff --git a/apps/Games/tictac.desktop b/apps/Games/tictac.desktop
index c87dc7d..4b2e2a4 100644
--- a/apps/Games/tictac.desktop
+++ b/apps/Games/tictac.desktop
@@ -12,3 +12,5 @@ Name[zh_TW]=Tictac
 Name[ko]=틱택토
 Comment=Tic Tac Toe game
 Comment[es]=Juego del Tic Tac Toe
+Comment[pt]=Jogo da Velha
+Comment[pt_BR]=Jogo da Velha
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Games/wordgame.desktop b/apps/Games/wordgame.desktop
index d56e41c..0705b5e 100644
--- a/apps/Games/wordgame.desktop
+++ b/apps/Games/wordgame.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A word arranging game
 Comment[es]=Juego de organizar palabras
+Comment[pt]=Jogo de palavras cruzadas
+Comment[pt_BR]=Jogo de palavras cruzadas
 Exec=wordgame
 Icon=wordgame/WordGame
 Type=Application
diff --git a/apps/Opie-SH/launcher_refresh.desktop b/apps/Opie-SH/launcher_refresh.desktop
index 857c57a..739bcf9 100644
--- a/apps/Opie-SH/launcher_refresh.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/launcher_refresh.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Exec=launcher_refresh.sh
 Icon=opie-sh-scripts/launcher_refresh
 Type=Application
 Name=Launcher Refresh
-Name[es]=Refresca Lanzador
 Comment=Refresh the launcher so that new installed applications appear
+Name[es]=Refresca Lanzador
 Comment[es]=Refresca el lanzador (aparecen aplicaciones recién instaladas)
+Name[pt]=
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Opie-SH/logviewer.desktop b/apps/Opie-SH/logviewer.desktop
index 456deb5..b435415 100644
--- a/apps/Opie-SH/logviewer.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/logviewer.desktop
@@ -3,6 +3,10 @@ Type=Application
 Exec=logviewer.sh
 Icon=opie-sh-scripts/logviewer
 Name=Log Viewer
-Name[es]=Visor Registros
 Comment=Frontend to viewing logfiles
+Name[es]=Visor Registros
 Comment[es]=Interfaz para ver los ficheros de registro
+Name[pt]=Visualizador de logs
+Comment[pt]=Visualizador de logs
+Name[pt_BR]=Visualizador de logs
+Comment[pt_BR]=Visualizador de logs
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Opie-SH/opie-sh-wavelanchooser.desktop b/apps/Opie-SH/opie-sh-wavelanchooser.desktop
index 2f9c1a3..33e1621 100644
--- a/apps/Opie-SH/opie-sh-wavelanchooser.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/opie-sh-wavelanchooser.desktop
@@ -1,8 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=WLAN Chooser
 Comment[es]=Elija red inalámbrica
+Comment[pt]=Escolha a rede sem fios
+Comment[pt_BR]=Escolha a rede sem fios
 Exec=wavelanchooser.sh
 Icon=opie-sh-scripts/qtwavelan
 Type=Application
 Name=WLAN Chooser
 Name[es]=Red Inalámbrica
+Name[pt]=Rede sem Fios
+Name[pt_BR]=Rede sem Fios
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Opie-SH/opie-sh.desktop b/apps/Opie-SH/opie-sh.desktop
index cbd155c..89121b9 100644
--- a/apps/Opie-SH/opie-sh.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/opie-sh.desktop
@@ -1,11 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=opie-sh-howto
 Comment[es]=Cómo del Opie Shell
+Comment[pt]=Documentação "How-To" do Opie Shell
+Comment[pt_BR]=Documentação "How-To" do Opie Shell
 Exec=opie-sh-howto.sh
 Icon=opie-sh/opie-sh
 Type=Application
 Name=opie-sh HowTo
-Name[pt]=Opie Sh
+Name[pt]=Documentação Opie Shell
+Name[pt_BR]=Documentação Opie Shell
 Name[es]=Cómo Opie-Sh
 Name[zh_TW]=Opie-sh HowTo
 Name[ko]=오삐-sh 하우투
diff --git a/apps/Opie-SH/rsyncme.desktop b/apps/Opie-SH/rsyncme.desktop
index 2c6fcb9..d50a44f 100644
--- a/apps/Opie-SH/rsyncme.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/rsyncme.desktop
@@ -1,8 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=rsync helper
 Comment[es]=Asistente del sincronizador remoto (rsync)
+Comment[pt]=Assistente do sincronizador remoto (RSync)
+Comment[pt_BR]=Assistente do sincronizador remoto (RSync)
 Exec=rsyncme.sh
 Icon=opie-sh-scripts/rsyncme
 Type=Application
 Name=RSYNC Helper
 Name[es]=Rsync
+Name[pt]=RSync
+Name[pt_BR]=RSync
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Opie-SH/service_manager.desktop b/apps/Opie-SH/service_manager.desktop
index 268e7b4..4b0696d 100644
--- a/apps/Opie-SH/service_manager.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/service_manager.desktop
@@ -4,5 +4,9 @@ Exec=service_manager.sh
 Icon=opie-sh-scripts/service_manager
 Name=Service Manager
 Name[es]=Gestor Servicios
+Name[pt]=Gestor Serviços
+Name[pt_BR]=Gerenciador Serviços
 Comment=Frontend to start/stop init scripts
 Comment[es]=Interfaz para iniciar/parar guiones de inicio
+Comment[pt]=Interface para gerir os serviços
+Comment[pt_BR]=Interface para gerenciar os serviços
diff --git a/apps/Opie-SH/stowctrl.desktop b/apps/Opie-SH/stowctrl.desktop
index 6d26608..7b91d1b 100644
--- a/apps/Opie-SH/stowctrl.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/stowctrl.desktop
@@ -1,8 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Start/Stop stowaway keyboard
 Comment[es]=Activa/desactiva teclado Stowaway
+Comment[pt]=Gestor teclado Stowaway
+Comment[pt_BR]=Gerenciador teclado Stowaway
 Exec=stowctrl.sh
 Icon=stowctrl/stowctrl
 Type=Application
 Name=Stowaway Control
 Name[es]=Control Stowaway
+Name[pt]=Teclado Stowaway
+Name[pt_BR]=Teclado Stowaway
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Opie-SH/usbnetctrl.desktop b/apps/Opie-SH/usbnetctrl.desktop
index 96d2443..ca1c2ad 100644
--- a/apps/Opie-SH/usbnetctrl.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/usbnetctrl.desktop
@@ -4,5 +4,9 @@ Exec=usbnetctrl.sh
 Icon=opie-sh-scripts/usbnetctrl
 Name=USBNET Control
 Name[es]=USBNet
+Name[pt]=Rede USB
+Name[pt_BR]=Rede USB
 Comment=Frontend to start/stop usbnet
 Comment[es]=Interfaz para iniciar/parar usbnet
+Comment[pt]=Interface para gerir a rede USB
+Comment[pt_BR]=Interface para gerir a rede USB
diff --git a/apps/Settings/Language.desktop b/apps/Settings/Language.desktop
index 85a6748..77a3c9d 100644
--- a/apps/Settings/Language.desktop
+++ b/apps/Settings/Language.desktop
@@ -3,18 +3,20 @@ Type=Application
 Exec=language
 Icon=Language
 Name=Language
-Name[pt_BR]=Linguagem
+Comment=Language settings dialog
 Name[no]=Språk
 Name[sl]=Jezik
 Name[de]=Sprache
 Name[hu]=Nyelv
 Name[it]=Lingue
-Name[pt]=Linguagem
+Name[pt]=Idioma
+Comment[pt]=Configuração do idioma
+Name[pt_BR]=Idioma
+Comment[pt_BR]=Configuração do idioma
 Name[es]=Idioma
+Comment[es]=Diálogo de configuración del idioma
 Name[zh_TW]=語言
 Name[ko]=언어
 Name[da]=Sprog
-Name[fr]=Langue
-Comment=Language settings dialog
-Comment[es]=Diálogo de configuración del idioma
 Comment[da]=Sprog indstillinger
+Name[fr]=Langue
diff --git a/apps/Settings/Launcher.desktop b/apps/Settings/Launcher.desktop
index be1fc1f..b817eee 100644
--- a/apps/Settings/Launcher.desktop
+++ b/apps/Settings/Launcher.desktop
@@ -3,7 +3,8 @@ Type=Application
 Exec=launchersettings
 Icon=launchersettings/Launcher
 Name=Launcher
+Comment=Refresh the launcher so that new installed applications appear
 Name[es]=Lanzador
-Name[fr]=Lanceur d'applications
-Comment=Launcher settings dialog
 Comment[es]=Configuración del lanzador de aplicaciones
+Name[fr]=Lanceur d'applications
+Name[pt]=
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Settings/Light.desktop b/apps/Settings/Light.desktop
index ba6c8e6..d1c91d8 100644
--- a/apps/Settings/Light.desktop
+++ b/apps/Settings/Light.desktop
@@ -3,12 +3,14 @@ Type=Application
 Exec=light-and-power
 Icon=lightandpower/Light
 Name=Light & Power
-Name[pt_BR]=Iluminacao e Energia
 Name[no]=Lys
 Name[de]=Helligkeit
 Name[hu]=Fényerõ
 Name[it]=Risparmio Energetico
 Name[pt]=Iluminação e Energia
+Comment[pt]=Controla a iluminação e a energia
+Name[pt_BR]=Iluminacao e Energia
+Comment[pt_BR]=Controla a iluminação e a energia
 Name[es]=Luz y Energía
 Name[zh_TW]=光暗設定
 Name[ko]=백라이트와 전기절약
diff --git a/apps/Settings/Rotation.desktop b/apps/Settings/Rotation.desktop
index f89d1dc..fa9d081 100644
--- a/apps/Settings/Rotation.desktop
+++ b/apps/Settings/Rotation.desktop
@@ -16,3 +16,5 @@ Name[fr]=Rotation
 Comment=Allows the display to be rotated
 Comment[es]=Permite rotar la pantalla
 Comment[fr]=Changer l'orientation de l'affichage
+Comment[pt]=Rodar a orientação do ecrâ
+Comment[pt_BR]=Rodar a orientação do ecrâ
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Settings/Security.desktop b/apps/Settings/Security.desktop
index 53b4768..c365e16 100644
--- a/apps/Settings/Security.desktop
+++ b/apps/Settings/Security.desktop
@@ -15,3 +15,5 @@ Name[fr]=Sécurité
 Comment=Security settings dialog
 Comment[es]=Diálogo de configuración de seguridad
 Comment[da]=Sikkerheds indstillinger
+Comment[pt]=Configuração de segurança
+Comment[pt_BR]=Configuração de segurança
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Settings/Sound.desktop b/apps/Settings/Sound.desktop
index b1ecaaf..628c383 100644
--- a/apps/Settings/Sound.desktop
+++ b/apps/Settings/Sound.desktop
@@ -13,3 +13,5 @@ Name[ko]=소리
 Name[fr]=Sons
 Comment=Sound settings dialog
 Comment[es]=Configuración de la grabadora de voz
+Comment[pt]=Configuração do som
+Comment[pt_BR]=Configuração do som
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Settings/medium.desktop b/apps/Settings/medium.desktop
index 71301b2..488d68c 100644
--- a/apps/Settings/medium.desktop
+++ b/apps/Settings/medium.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Exec=mediummount
 Icon=mediummount/mediummount
 Name=Medium Mount
 Name[pt]=Montar Média
+Name[pt_BR]=Montar Média
 Name[es]=Montar Medio
 Name[it]=Monta/Smonta
 Name[de]=Gerät einbinden
@@ -13,3 +14,5 @@ Name[da]=Medie montering
 Comment=Configure app for the medium mounter
 Comment[es]=Aplicación para montar medios
 Comment[da]=Indstillinger for montering af medier
+Comment[pt]=Aplicação para montar médias
+Comment[pt_BR]=Aplicação para montar médias
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Settings/netsystemtime.desktop b/apps/Settings/netsystemtime.desktop
index 590a97f..7e5adc0 100644
--- a/apps/Settings/netsystemtime.desktop
+++ b/apps/Settings/netsystemtime.desktop
@@ -2,6 +2,8 @@
 Comment=Set date and time from network
 Comment[es]=Fije la hora por el Network Time Protocol (NTP)
 Comment[da]=Indstil dato og tid manuelt eller via NTP
+Comment[pt]=Configura a data e hora via rede (NTP)
+Comment[pt_BR]=Configura a data e hora via rede (NTP)
 Exec=systemtime
 Icon=netsystemtime/DateTime
 Type=Application
@@ -13,3 +15,5 @@ Name[de]=Datum
 Name[es]=Hora NTP
 Name[da]=Dato/Tid
 Name[fr]=Date et heure
+Name[pt]=Data e Hora
+Name[pt_BR]=Data e Hora
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Settings/networksettings.desktop b/apps/Settings/networksettings.desktop
index 524051a..e9844b8 100644
--- a/apps/Settings/networksettings.desktop
+++ b/apps/Settings/networksettings.desktop
@@ -13,3 +13,5 @@ Name[ko]=네트워크 설정
 Name[da]=Netværk
 Comment=Configure The Network settings using this tool.
 Comment[es]=Configure la red con esta herramienta
+Comment[pt]=Configuração da rede
+Comment[pt_BR]=Configuração da rede
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Settings/oipkg.desktop b/apps/Settings/oipkg.desktop
index ab87fcf..736452f 100644
--- a/apps/Settings/oipkg.desktop
+++ b/apps/Settings/oipkg.desktop
@@ -15,3 +15,5 @@ Name[ko]=패케지 관리자
 Comment=A GUI front-end to ipkg
 Comment[es]=Interfaz de ipkg
 Comment[fr]=Un gestionnaire de paquetages logiciels
+Comment[pt]=Gestão de aplicações
+Comment[pt_BR]=Gestão de aplicações
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Settings/quit.desktop b/apps/Settings/quit.desktop
index caf15c0..8403845 100644
--- a/apps/Settings/quit.desktop
+++ b/apps/Settings/quit.desktop
@@ -14,3 +14,5 @@ Name[zh_TW]=關機
 Name[ko]=종료
 Name[da]=Luk ned
 Name[fr]=Extinction et redémarrage
+Comment[pt]=Desligar do OPIE
+Comment[pt_BR]=Desligar do OPIE
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Settings/sshkeys.desktop b/apps/Settings/sshkeys.desktop
index 6db3744..2127e73 100644
--- a/apps/Settings/sshkeys.desktop
+++ b/apps/Settings/sshkeys.desktop
@@ -1,10 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Manage SSH keys
 Comment[es]=Gestor de claves del Secure Shell Protocol (SSH)
+Comment[pt]=Gestor de chaves SSH
+Comment[pt_BR]=Gerenciador de chaves SSH
 Exec=sshkeys
 Icon=sshkeys/sshkeys
 Type=Application
 Name=SSH Keys
 Name[es]=Claves SSH
 Name[it]=Chiavi SSH
-Name[fr]=Cl�s SSH
+Name[fr]=Cl� SSH
+Name[pt]=Chaves SSH
+Name[pt_BR]=Chaves SSH
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Settings/sysinfo.desktop b/apps/Settings/sysinfo.desktop
index c3aa722..e56f8ed 100644
--- a/apps/Settings/sysinfo.desktop
+++ b/apps/Settings/sysinfo.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=System Info
 Name[pt_BR]=Informações do Sistema
+Name[pt]=Informações do sistema
 Name[no]=Systeminfo
 Name[de]=Systeminfos
 Name[fr]=Informations Système
diff --git a/apps/Settings/tabmanager.desktop b/apps/Settings/tabmanager.desktop
index fcd5ab3..1bbaff6 100644
--- a/apps/Settings/tabmanager.desktop
+++ b/apps/Settings/tabmanager.desktop
@@ -1,11 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Tab Managing Tool
 Comment[es]=Herramienta para gestionar las etiquetas superiores
+Comment[pt]=Gestor de pastas
+Comment[pt_BR]=Gerenciador de pastas
 Exec=tabmanager
 Icon=tabmanager/tabmanager
 Type=Settings
 Name=Tab Manager
 Name[pt]=Pastas
+Name[pt_BR]=Pastas
 Name[es]=Gestor Etiquetas
 Name[it]=Gestione Tab
 Name[zh_TW]=Tab Manager
diff --git a/apps/Settings/usermanager.desktop b/apps/Settings/usermanager.desktop
index 989d982..4d1df0c 100644
--- a/apps/Settings/usermanager.desktop
+++ b/apps/Settings/usermanager.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=User Manager
 Comment[es]=Gestor de usuarios
+Comment[pt]=Gestor de utilizadores
+Comment[pt_BR]=Gestor de usuários
 Exec=usermanager
 Icon=usermanager/usermanager
 Type=Setting
@@ -8,3 +10,5 @@ Name=User Manager
 Name[es]=Gestor Usuarios
 Name[it]=Gestione Utenti
 Name[fr]=Utilisateurs
+Name[pt]=Utilizadores
+Name[pt_BR]=Usuários
+\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Settings/wlansetup.desktop b/apps/Settings/wlansetup.desktop
index 346b891..033e917 100644
--- a/apps/Settings/wlansetup.desktop
+++ b/apps/Settings/wlansetup.desktop
@@ -1,13 +1,16 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Wireless LAN Setup
 Comment[es]=Configuración de red inalámbrica
+Comment[pt]=Configuração da rede sem fios
+Comment[pt_BR]=Configuração da rede sem fios
 Exec=wlansetup
 Icon=wlansetup/wlan
 Type=Settings
 Name=Wireless LAN Setup
-Name[pt]=Rede Wireless
+Name[pt]=Rede Sem Fios
+Name[pt_BR]=Rede Sem Fios
 Name[es]=Red Inalámbrica
 Name[it]=Rete Wireless
 Name[zh_TW]=無線上網設定
 Name[ko]=무선랜 설정
-Name[fr]=R�seau sans fil
+Name[fr]=R�eau sans fil