1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/core/apps/embeddedkonsole/konsole.cpp b/core/apps/embeddedkonsole/konsole.cpp
index f3792e4..a8ddc99 100644
--- a/core/apps/embeddedkonsole/konsole.cpp
+++ b/core/apps/embeddedkonsole/konsole.cpp
@@ -235,49 +235,49 @@ void Konsole::init(const char* _pgm, QStrList & _args)
 
   tab = new EKNumTabWidget(this);
 
   connect(tab, SIGNAL(currentChanged(QWidget*)), this, SLOT(switchSession(QWidget*)));
 
      // create terminal toolbar ////////////////////////////////////////////////
   setToolBarsMovable( FALSE );
   QPEToolBar *menuToolBar = new QPEToolBar( this );
   menuToolBar->setHorizontalStretchable( TRUE );
 
   QPEMenuBar *menuBar = new QPEMenuBar( menuToolBar );
 
   fontList = new QPopupMenu( this );
   for(uint i = 0; i < fonts.count(); i++) {
     VTFont *fnt = fonts.at(i);
     fontList->insertItem(fnt->getName(), i);
   }
   fontChanged(cfont);
 
   configMenu = new QPopupMenu( this);
   colorMenu = new QPopupMenu( this);
   scrollMenu = new QPopupMenu( this);
   editCommandListMenu = new QPopupMenu( this);
 
-  configMenu->insertItem("Command List",editCommandListMenu);
+  configMenu->insertItem(tr("Command List"), editCommandListMenu);
 
   bool listHidden;
   cfg.setGroup("Menubar");
   if( cfg.readEntry("Hidden","FALSE") == "TRUE")  {
       editCommandListMenu->insertItem( tr( "Show command list" ));
       listHidden=TRUE;
   } else {
       editCommandListMenu->insertItem( tr( "Hide command list" ));
       listHidden=FALSE;
   }
 
   cfg.setGroup("Tabs");
   tmp=cfg.readEntry("Position","Bottom");
   if(tmp=="Top") {
       tab->setTabPosition(QTabWidget::Top);
       configMenu->insertItem( tr( "Tabs on Bottom" ) );
   } else {
       tab->setTabPosition(QTabWidget::Bottom);
       configMenu->insertItem("Tabs on Top");
   }
   configMenu->insertSeparator(2);
 
   colorMenu->insertItem(tr( "Green on Black"));
   colorMenu->insertItem(tr( "Black on White"));