1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/core/pim/addressbook/addressbook.cpp b/core/pim/addressbook/addressbook.cpp
index cf2eddf..472b13e 100644
--- a/core/pim/addressbook/addressbook.cpp
+++ b/core/pim/addressbook/addressbook.cpp
@@ -803,51 +803,53 @@ void AddressbookWindow::slotSettings()
 		abList->refresh();
 	}
 }
 
 
 void AddressbookWindow::initFields()
 {
 	// we really don't need the things from the configuration, anymore
 	// only thing that is important are the important categories.  So,
 	// Call the contact functions that correspond to these old functions...
 	
 	QStringList xmlFields = OContact::fields();
-	QStringList visibleFields = OContact::trfields();
+	QStringList visibleFields = OContact::untrfields();
+	// QStringList trFields = OContact::trfields();
+
 	xmlFields.remove( "Title" );
-	visibleFields.remove( tr("Name Title") );
-	visibleFields.remove( tr("Notes") );
+	visibleFields.remove( "Name Title" );
+	visibleFields.remove( "Notes" );
 	
 	int i, version;
 	Config cfg( "AddressBook" );
 	QString zn;
 	
 	// ### Write a function to keep this from happening again...
 	QStringList::ConstIterator it;
 	for ( i = 0, it = xmlFields.begin(); it != xmlFields.end(); ++it, i++ ) {
 		allFields.append( i + 3 );
 	}
 	
 	cfg.setGroup( "Version" );
 	version = cfg.readNumEntry( "version" );
 	i = 0;
 	startFontSize = 1;
 	
 	if ( version >= ADDRESSVERSION ) {
 		
 		cfg.setGroup( "ImportantCategory" );
 		
 		zn = cfg.readEntry( "Category" + QString::number(i), QString::null );
 		while ( !zn.isNull() ) {
-			if ( zn.contains( tr("Work") ) || zn.contains( tr("Mb") ) ) {
+			if ( zn.contains( "Work" ) || zn.contains( "Mb" ) ) {
 				slOrderedFields.clear();
 				break;
 			}
 			slOrderedFields.append( zn );
 			zn = cfg.readEntry( "Category" + QString::number(++i), QString::null );
 		}
 		cfg.setGroup( "Font" );
 		startFontSize = cfg.readNumEntry( "fontSize", 1 );
 		
 		
 	} else {
 		QString str;
@@ -876,31 +878,31 @@ void AddressbookWindow::initFields()
 		
 		slOrderedFields = visibleFields;
 		orderedFields.remove( Qtopia::AddressUid );
 		orderedFields.remove( Qtopia::Title );
 		orderedFields.remove( Qtopia::Groups );
 		orderedFields.remove( Qtopia::AddressCategory );
 		orderedFields.remove( Qtopia::FirstName );
 		orderedFields.remove( Qtopia::LastName );
 		orderedFields.remove( Qtopia::DefaultEmail );
 		orderedFields.remove( Qtopia::FileAs );
 		orderedFields.remove( Qtopia::Notes );
 		orderedFields.remove( Qtopia::Gender );
-		slOrderedFields.remove( tr("Name Title") );
-		slOrderedFields.remove( tr("First Name") );
-		slOrderedFields.remove( tr("Last Name") );
-		slOrderedFields.remove( tr("File As") );
-		slOrderedFields.remove( tr("Default Email") );
-		slOrderedFields.remove( tr("Notes") );
-		slOrderedFields.remove( tr("Gender") );
+		slOrderedFields.remove( "Name Title" );
+		slOrderedFields.remove( "First Name" );
+		slOrderedFields.remove( "Last Name" );
+		slOrderedFields.remove( "File As" );
+		slOrderedFields.remove( "Default Email" );
+		slOrderedFields.remove( "Notes" );
+		slOrderedFields.remove( "Gender" );
 		
 	}
 }
 
 
 AbLabel *AddressbookWindow::abView()
 {
 	if ( !mView ) {
 		mView = new AbLabel( this, "viewer" );
 		mView->init( OContact()  );
 		connect( mView, SIGNAL( okPressed() ), this, SLOT( slotListView() ) );
 	}