11 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/help/en/html/opie-console/about.html b/help/en/html/opie-console/about.html
index 06f1dc2..bc90f4e 100644
--- a/help/en/html/opie-console/about.html
+++ b/help/en/html/opie-console/about.html
@@ -2,3 +2,3 @@
 <h1>Opie Console: About</h1>
-Opie Console team:<br> Holger Fryther<br>  Jake <br> Josef Spillner <br> Maximilian Reiss <br> ibotty<br> wazlaf<br> and is part of the <a href="http://www.opie.info"><b>Opie Project</b></a>
+Opie Console team:<br> Holger Freyther<br>  Jake <br> Josef Spillner <br> Maximilian Reiss <br> ibotty<br> wazlaf<br> and is part of the <a href="http://www.opie.info"><b>Opie Project</b></a>
 <br><br>
diff --git a/help/en/html/opie-console/bluetooth.html b/help/en/html/opie-console/bluetooth.html
index 4c1b940..b8809d9 100644
--- a/help/en/html/opie-console/bluetooth.html
+++ b/help/en/html/opie-console/bluetooth.html
@@ -15,5 +15,5 @@ Basic settings that also apply to serial connection via bluetooth:
 <br>
-Either choose a device for an allready existing serial link or input the peers MAC address. Case  there is no connection yet to that MAC  address Opie-console will try to get a serial link to that device.
+Either choose a device for an already existing serial link or input the peers MAC address. Case  there is no connection yet to that MAC  address Opie-console will try to get a serial link to that device.
 <br>
-<b> commen errors and problem solving</b>
+<b> common errors and problem solving</b>
 <br>
diff --git a/help/en/html/opie-console/console.html b/help/en/html/opie-console/console.html
index f3d0081..4f9a9a7 100644
--- a/help/en/html/opie-console/console.html
+++ b/help/en/html/opie-console/console.html
@@ -9,3 +9,3 @@ This "connection mode" is a normal local terminal
 <br><br>
-<b> commen errors and problem solving</b>
+<b> common errors and problem solving</b>
 <br>
diff --git a/help/en/html/opie-console/filetransfer.html b/help/en/html/opie-console/filetransfer.html
index f3da22a..d76ea43 100644
--- a/help/en/html/opie-console/filetransfer.html
+++ b/help/en/html/opie-console/filetransfer.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-<html><head><title>Opie Console: filetransfer</title></head><body>
-<h1>Opie Console: filetransfer</h1>
+<html><head><title>Opie Console: file transfer</title></head><body>
+<h1>Opie Console: file transfer</h1>
 
diff --git a/help/en/html/opie-console/fullscreen.html b/help/en/html/opie-console/fullscreen.html
index 4d36ce8..a990105 100644
--- a/help/en/html/opie-console/fullscreen.html
+++ b/help/en/html/opie-console/fullscreen.html
@@ -3,3 +3,3 @@
   <head>
-    <title>Fullscreen</title>
+    <title>Full screen</title>
   </head>
@@ -7,5 +7,5 @@
   <body>
-    <h1>Fullscreen</h1>
+    <h1>Full screen</h1>
     <p>Size does matter, specially on small screens. This is why you're able
-      to make widget fill screen sized. Click the fullscreen icon ( <img src="fullscreen.png"> ) to make the widget big. To return to normal screen operations
+      to make widget fill screen sized. Click the full screen icon ( <img src="fullscreen.png"> ) to make the widget big. To return to normal screen operations
       you just need to click the icon on the top left.<br>
diff --git a/help/en/html/opie-console/gettingstarted.html b/help/en/html/opie-console/gettingstarted.html
index 64240d7..f545c2e 100644
--- a/help/en/html/opie-console/gettingstarted.html
+++ b/help/en/html/opie-console/gettingstarted.html
@@ -4,4 +4,4 @@
 <p>Opie Console is Profile orientated. A "Profile" contains the
-informations neccessary to connect to a remote host. For example
-it includes which ConnectionType, Terminal, Font, Color and more
+informations necessary to connect to a remote host. For example
+it includes which Connection Type, Terminal, Font, Color and more
 to be used.<br>
@@ -15,3 +15,3 @@ choose "New from Profile" and use a previously saved Profile.<br>
 
-<a href="profiledialog.html">How to use the ProfileDialog</a><br>
+<a href="profiledialog.html">How to use the Profile Dialog</a><br>
 
diff --git a/help/en/html/opie-console/infrared.html b/help/en/html/opie-console/infrared.html
index b0c1667..f1ceb29 100644
--- a/help/en/html/opie-console/infrared.html
+++ b/help/en/html/opie-console/infrared.html
@@ -15,3 +15,3 @@ Basic settings that also apply to serial connection via infrared:
 <br>
-<b> commen errors and problem solving</b>
+<b> common errors and problem solving</b>
 <br>
diff --git a/help/en/html/opie-console/menubar.html b/help/en/html/opie-console/menubar.html
index aabd017..33209e7 100644
--- a/help/en/html/opie-console/menubar.html
+++ b/help/en/html/opie-console/menubar.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-<html><head><title>Opie Console: Menubar</title></head><body>
-<h1>Opie Console: Menubar</h1>
+<html><head><title>Opie Console: Menu bar</title></head><body>
+<h1>Opie Console: Menu bar</h1>
 <h2> Icons </h2>
@@ -9,3 +9,3 @@ you can choose connection type and more.
 <br><br>
-<b> ( <img src="fullscreen.png"> ) fullscreen </b> - When clicked the currnet connection widget
+<b> ( <img src="fullscreen.png"> ) full screen </b> - When clicked the current connection widget
 will use the full screen size. Clicking on the top left button reduces the widget to normal size.
diff --git a/help/en/html/opie-console/modem.html b/help/en/html/opie-console/modem.html
index 7f8457f..22735df 100644
--- a/help/en/html/opie-console/modem.html
+++ b/help/en/html/opie-console/modem.html
@@ -18,5 +18,5 @@ Basic settings that also apply to serial connection via modem:
 - At commands button: dialog to modify advanced AT settings for dialing<br>
-- Enter number button: Gui help dialog to input the peer telefon number<br>
+- Enter number button: GUI help dialog to input the peer telefon number<br>
 <br>
-<b> commen errors and problem solving</b>
+<b> common errors and problem solving</b>
 <br>
diff --git a/help/en/html/opie-console/profiles.html b/help/en/html/opie-console/profiles.html
index 39f18de..55d5bc9 100644
--- a/help/en/html/opie-console/profiles.html
+++ b/help/en/html/opie-console/profiles.html
@@ -12,3 +12,3 @@
       <p>The dialog is divided into four tabs Profile, Connection, Terminal and
-      Speical.<br>
+      Special.<br>
       <P><B>Profile</b> - In profile you need to set a Profile name below
@@ -18,3 +18,3 @@
       'local console', a Serial and a Modem connection mode.
-      Depending on this choice the second tab will have a different UI.
+      Depending on this choice the second tab will have a different GUI.
       <a href="#con">More below.</a><br>
@@ -25,3 +25,3 @@
       <br><br>
-      <a name="con"></a><p> The Connection Tab depends on the Conenction
+      <a name="con"></a><p> The Connection Tab depends on the Connection
       Type used.<br>
@@ -33,3 +33,3 @@
       <br><br>
-      <p>The Terminal Tab let's you choose ther Terminal Type, a color scheme,
+      <p>The Terminal Tab let's you choose a Terminal Type, a color scheme,
       the font.<br>
@@ -47,4 +47,4 @@
       on the 'Connection' Menu and then 'Configure Profiles' or by the
-      item in the <a href="menubar.html">menubar</a>.<br>
-      <p>The listview contains the already saved profiles. You can add
+      item in the <a href="menubar.html">menu bar</a>.<br>
+      <p>The list view contains the already saved profiles. You can add
       , remove and modify profiles by selecting one and clicking the
diff --git a/help/en/html/opie-console/serial.html b/help/en/html/opie-console/serial.html
index 0be7863..81b5254 100644
--- a/help/en/html/opie-console/serial.html
+++ b/help/en/html/opie-console/serial.html
@@ -12,3 +12,3 @@
 <br><br>
-<b> commen errors and problem solving</b>
+<b> common errors and problem solving</b>
 P: blah <br>