summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/cz/addressbook.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/cz/addressbook.ts') (more/less context) (show whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/cz/addressbook.ts58
1 files changed, 28 insertions, 30 deletions
diff --git a/i18n/cz/addressbook.ts b/i18n/cz/addressbook.ts
index 846df2c..9961a0d 100644
--- a/i18n/cz/addressbook.ts
+++ b/i18n/cz/addressbook.ts
@@ -1,26 +1,25 @@
-<!DOCTYPE TS>
-<TS>
+<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>AbTable</name>
<message>
<source>Full Name</source>
<translation>Celé jméno</translation>
</message>
<message>
<source>Contact</source>
<translation>Kontakt</translation>
</message>
<message>
<source>Pick</source>
<translation>Výběr</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddressbookWindow</name>
<message>
<source>Contacts</source>
<translation>Kontakty</translation>
</message>
<message>
<source>Contact</source>
<translation>Kontakt</translation>
@@ -266,49 +265,49 @@ Chcete přesto skončit?</translation>
<source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source>
<translation>Aktivujte pro fixní lišty menu a nástrojů po restartu aplikace!</translation>
</message>
<message>
<source>Moveable</source>
<translation>Posunovatelné</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source>
<translation>Aktivujte pro posunovatelné lišty menu a nástrojů po restartu aplikace!</translation>
</message>
<message>
<source>Mail</source>
<translation>Pošta</translation>
</message>
<message>
<source>Fontsettings for list and card view</source>
<translation>Nastavení písma pro zobrazení seznamu a karty</translation>
</message>
<message>
<source>Prefer QT-Mail </source>
<translation>Upřednostnit QT-Mail </translation>
</message>
<message>
- <source>Use Sharp's mail application if available</source>
+ <source>Use Sharp&apos;s mail application if available</source>
<translation>Použít mail program Sharpu, pokud je k dispozici</translation>
</message>
<message>
<source>Prefer Opie-Mail</source>
<translation>Použít Opie-Mail</translation>
</message>
<message>
<source>Use OPIE mail if installed</source>
<translation>Použít OPIE mail, pokud je nainstalován</translation>
</message>
<message>
<source>Notice: QT-Mail is just
provided in the SHARP
default ROM. Opie-Mail
is provided free !</source>
<translation>Upozornění: QT-Mail je
poskytován v SHARP
výchozí ROM. Opie-Mail
je poskytován zdarma!
</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Řazení</translation>
@@ -333,65 +332,65 @@ je poskytován zdarma!
<source>Move selected attribute one line down</source>
<translation>Posune vybraný atribut o řádku dolů</translation>
</message>
<message>
<source>List of all available attributes</source>
<translation>Seznam všech dostupných atributů</translation>
</message>
<message>
<source>Add</source>
<translation>Přidat</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attribute from list below to the upper list</source>
<translation>Přidat vybraný atribut ze seznamu dole do horního seznamu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Odstranit</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected attribute from the upper list</source>
<translation>Odstranit vybraný atribut z horního seznamu</translation>
</message>
<message>
- <source>Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source>
- <translation>Řazení (nahoru -> dolů) definuje primární zobrazení kontaktů v druhém sloupci seznamu</translation>
+ <source>Order (up -&gt; down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source>
+ <translation>Řazení (nahoru -&gt; dolů) definuje primární zobrazení kontaktů v druhém sloupci seznamu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactEditor</name>
<message>
<source>Full Name...</source>
<translation>Celé jméno...</translation>
</message>
<message>
<source>Press to enter last- middle and firstname</source>
<translation>Vložte příjmení střední a křestní jméno</translation>
</message>
<message>
- <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance &quot;de la Guerra&quot;), please write &lt;lastname>,&lt;firstnames> like this: &quot;de la Guerra, Carlos Pedro&quot;</source>
- <translation>Zadejte přímo celé jméno! Pokud máte příjmení z více slov ( například &quot;de la Guerra&quot;), prosím napište &lt;příjmení>,&lt;jméno> takto: &quot;de la Guerra, Carlos Pedro&quot;</translation>
+ <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance &quot;de la Guerra&quot;), please write &lt;lastname&gt;,&lt;firstnames&gt; like this: &quot;de la Guerra, Carlos Pedro&quot;</source>
+ <translation>Zadejte přímo celé jméno! Pokud máte příjmení z více slov ( například &quot;de la Guerra&quot;), prosím napište &lt;příjmení&gt;,&lt;jméno&gt; takto: &quot;de la Guerra, Carlos Pedro&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Job Title</source>
<translation>Název pracovní pozice</translation>
</message>
<message>
<source>The jobtitle..</source>
<translation>Název prac. pozice..</translation>
</message>
<message>
<source>Suffix</source>
<translation>Přípona</translation>
</message>
<message>
<source>Something like &quot;jr.&quot;..</source>
<translation>Něco jako &quot;jr.&quot;..</translation>
</message>
<message>
<source>Organization</source>
<translation>Organizace</translation>
</message>
<message>
<source>The working place of the contact</source>
<translation>Pracovní pozice kontaktu</translation>
@@ -461,65 +460,65 @@ je poskytován zdarma!
<translation>Afghánistán</translation>
</message>
<message>
<source>Albania</source>
<translation>Albánie</translation>
</message>
<message>
<source>Algeria</source>
<translation>Alžírsko</translation>
</message>
<message>
<source>American Samoa</source>
<translation>Americká Samoa</translation>
</message>
<message>
<source>Andorra</source>
<translation>Andorra</translation>
</message>
<message>
<source>Angola</source>
<translation>Angola</translation>
</message>
<message>
<source>Anguilla</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Antarctica</source>
<translation>Antarktika</translation>
</message>
<message>
<source>Argentina</source>
<translation>Argentina</translation>
</message>
<message>
<source>Armenia</source>
<translation>Arménie</translation>
</message>
<message>
<source>Aruba</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Australia</source>
<translation>Austrálie</translation>
</message>
<message>
<source>Austria</source>
<translation>Rakousko</translation>
</message>
<message>
<source>Azerbaijan</source>
<translation>Ázerbajdžán</translation>
</message>
<message>
<source>Bahamas</source>
<translation>Bahamy</translation>
</message>
<message>
<source>Bahrain</source>
<translation>Bahrajn</translation>
</message>
<message>
<source>Bangladesh</source>
<translation>Bangladéš</translation>
@@ -541,49 +540,49 @@ je poskytován zdarma!
<translation>Belize</translation>
</message>
<message>
<source>Benin</source>
<translation>Benin</translation>
</message>
<message>
<source>Bermuda</source>
<translation>Bermudy</translation>
</message>
<message>
<source>Bhutan</source>
<translation>Bhútán</translation>
</message>
<message>
<source>Bolivia</source>
<translation>Bolívie</translation>
</message>
<message>
<source>Botswana</source>
<translation>Botswana</translation>
</message>
<message>
<source>Bouvet Island</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Brazil</source>
<translation>Brazílie</translation>
</message>
<message>
<source>Brunei Darussalam</source>
<translation>Brunej</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgaria</source>
<translation>Bulharsko</translation>
</message>
<message>
<source>Burkina Faso</source>
<translation>Burkina Faso</translation>
</message>
<message>
<source>Burundi</source>
<translation>Burundi</translation>
</message>
<message>
<source>Cambodia</source>
<translation>Kambodža</translation>
@@ -613,56 +612,56 @@ je poskytován zdarma!
<translation>Chile</translation>
</message>
<message>
<source>China</source>
<translation>Čína</translation>
</message>
<message>
<source>Christmas Island</source>
<translation>Vánoční ostrov</translation>
</message>
<message>
<source>Colombia</source>
<translation>Kolumbie</translation>
</message>
<message>
<source>Comoros</source>
<translation>Komorské ostrovy</translation>
</message>
<message>
<source>Congo</source>
<translation>Kongo</translation>
</message>
<message>
<source>Cook Island</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Costa Rica</source>
<translation>Kostarika</translation>
</message>
<message>
- <source>Cote d'Ivoire</source>
+ <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
<translation>Pobřeží slonoviny</translation>
</message>
<message>
<source>Croatia</source>
<translation>Chorvatsko</translation>
</message>
<message>
<source>Cuba</source>
<translation>Kuba</translation>
</message>
<message>
<source>Cyprus</source>
<translation>Kypr</translation>
</message>
<message>
<source>Czech Republic</source>
<translation>Česká republika</translation>
</message>
<message>
<source>Denmark</source>
<translation>Dánsko</translation>
</message>
<message>
<source>Djibouti</source>
@@ -677,65 +676,65 @@ je poskytován zdarma!
<translation>Dominikánská republika</translation>
</message>
<message>
<source>East Timor</source>
<translation>Východní timur</translation>
</message>
<message>
<source>Ecuador</source>
<translation>Ekvádor</translation>
</message>
<message>
<source>Egypt</source>
<translation>Egypt</translation>
</message>
<message>
<source>El Salvador</source>
<translation>Salvádor</translation>
</message>
<message>
<source>Equatorial Guinea</source>
<translation>Rovníková Guinea</translation>
</message>
<message>
<source>Eritrea</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Estonia</source>
<translation>Estonsko</translation>
</message>
<message>
<source>Ethiopia</source>
<translation>Etiopie</translation>
</message>
<message>
<source>Falkland Islands</source>
<translation>falklandské ostrovy</translation>
</message>
<message>
<source>Faroe Islands</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fiji</source>
<translation>Fidži</translation>
</message>
<message>
<source>Finland</source>
<translation>Finsko</translation>
</message>
<message>
<source>France</source>
<translation>Francie</translation>
</message>
<message>
<source>French Guiana</source>
<translation>Francouzká Guiana</translation>
</message>
<message>
<source>French Polynesia</source>
<translation>Francouzká Polynésie</translation>
</message>
<message>
<source>Gabon</source>
<translation>Gabun</translation>
@@ -753,77 +752,77 @@ je poskytován zdarma!
<translation>Německo</translation>
</message>
<message>
<source>Ghana</source>
<translation>Ghana</translation>
</message>
<message>
<source>Gibraltar</source>
<translation>Gibraltar</translation>
</message>
<message>
<source>Greece</source>
<translation>Řecko</translation>
</message>
<message>
<source>Greenland</source>
<translation>Grónsko</translation>
</message>
<message>
<source>Grenada</source>
<translation>Grenada</translation>
</message>
<message>
<source>Guadeloupe</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Guam</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Guatemala</source>
<translation>Guatemala</translation>
</message>
<message>
<source>Guinea</source>
<translation>Guinea</translation>
</message>
<message>
<source>Guinea-Bissau</source>
<translation>Guinea-Bissau</translation>
</message>
<message>
<source>Guyana</source>
<translation>Guayana</translation>
</message>
<message>
<source>Haiti</source>
<translation>Haiti</translation>
</message>
<message>
<source>Holy See</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Honduras</source>
<translation>Honduras</translation>
</message>
<message>
<source>Hong Kong</source>
<translation>Hong Kong</translation>
</message>
<message>
<source>Hungary</source>
<translation>Maďarsko</translation>
</message>
<message>
<source>Iceland</source>
<translation>Island</translation>
</message>
<message>
<source>India</source>
<translation>Indie</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesia</source>
<translation>Indonésie</translation>
@@ -889,117 +888,117 @@ je poskytován zdarma!
<translation>Libanon</translation>
</message>
<message>
<source>Lesotho</source>
<translation>Lesotho</translation>
</message>
<message>
<source>Liberia</source>
<translation>Libérie</translation>
</message>
<message>
<source>Liechtenstein</source>
<translation>Lichtenštejnsko</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuania</source>
<translation>Litva</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourg</source>
<translation>Lucembursko</translation>
</message>
<message>
<source>Macau</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Macedonia</source>
<translation>Makedonie</translation>
</message>
<message>
<source>Madagascar</source>
<translation>Madagaskar</translation>
</message>
<message>
<source>Malawi</source>
<translation>Malawi</translation>
</message>
<message>
<source>Malaysia</source>
<translation>Malajsie</translation>
</message>
<message>
<source>Maldives</source>
<translation>Maledivy</translation>
</message>
<message>
<source>Mali</source>
<translation>Mali</translation>
</message>
<message>
<source>Malta</source>
<translation>Malta</translation>
</message>
<message>
<source>Martinique</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mauritania</source>
<translation>Mauretánie</translation>
</message>
<message>
<source>Mauritius</source>
<translation>Mauritius</translation>
</message>
<message>
<source>Mayotte</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mexico</source>
<translation>Mexiko</translation>
</message>
<message>
<source>Micronesia</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Moldova</source>
<translation>Moldávie</translation>
</message>
<message>
<source>Monaco</source>
<translation>Monako</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolia</source>
<translation>Mongolsko</translation>
</message>
<message>
<source>Montserrat</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Morocco</source>
<translation>Maroko</translation>
</message>
<message>
<source>Mozambique</source>
<translation>Mosambik</translation>
</message>
<message>
<source>Myanmar</source>
<translation>Barma</translation>
</message>
<message>
<source>Namibia</source>
<translation>Namibie</translation>
</message>
<message>
<source>Nauru</source>
<translation>Nauru</translation>
</message>
<message>
<source>Nepal</source>
<translation>Nepál</translation>
@@ -1009,129 +1008,129 @@ je poskytován zdarma!
<translation>Nizozemí</translation>
</message>
<message>
<source>New Caledonia</source>
<translation>Nová Kaledonie</translation>
</message>
<message>
<source>New Zealand</source>
<translation>Nový Zéland</translation>
</message>
<message>
<source>Nicaragua</source>
<translation>Nikaragua</translation>
</message>
<message>
<source>Niger</source>
<translation>Niger</translation>
</message>
<message>
<source>Nigeria</source>
<translation>Nigérie</translation>
</message>
<message>
<source>Niue</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Norway</source>
<translation>Norsko</translation>
</message>
<message>
<source>Oman</source>
<translation>Omán</translation>
</message>
<message>
<source>Pakistan</source>
<translation>Pákistán</translation>
</message>
<message>
<source>Palau</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Palestinian Sovereign Areas</source>
<translation>Palestinská území</translation>
</message>
<message>
<source>Panama</source>
<translation>Panama</translation>
</message>
<message>
<source>Papua New Guinea</source>
<translation>Papua-Nová Guinea</translation>
</message>
<message>
<source>Paraguay</source>
<translation>Paraguay</translation>
</message>
<message>
<source>Peru</source>
<translation>Peru</translation>
</message>
<message>
<source>Philippines</source>
<translation>Filipíny</translation>
</message>
<message>
<source>Pitcairn Islands</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Poland</source>
<translation>Polsko</translation>
</message>
<message>
<source>Portugal</source>
<translation>Portugalsko</translation>
</message>
<message>
<source>Puerto Rico</source>
<translation>Portoriko</translation>
</message>
<message>
<source>Qatar</source>
<translation>Katar</translation>
</message>
<message>
<source>Reunion</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Romania</source>
<translation>Rumunsko</translation>
</message>
<message>
<source>Russia</source>
<translation>Rusko</translation>
</message>
<message>
<source>Rwanda</source>
<translation>Rwanda</translation>
</message>
<message>
<source>Saint Lucia</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Samoa</source>
<translation>Samoa</translation>
</message>
<message>
<source>San Marino</source>
<translation>San Marino</translation>
</message>
<message>
<source>Saudi Arabia</source>
<translation>Saudská Arábie</translation>
</message>
<message>
<source>Senegal</source>
<translation>Senegal</translation>
</message>
<message>
<source>Seychelles</source>
<translation>Seychelské ostrovy</translation>
</message>
<message>
<source>Sierra Leone</source>
<translation>Sierra Leone</translation>
@@ -1193,49 +1192,49 @@ je poskytován zdarma!
<translation>Švýcarsko</translation>
</message>
<message>
<source>Taiwan</source>
<translation>Tchaj-wan</translation>
</message>
<message>
<source>Tajikistan</source>
<translation>Tádžikistán</translation>
</message>
<message>
<source>Tanzania</source>
<translation>Tanzánie</translation>
</message>
<message>
<source>Thailand</source>
<translation>Thajsko</translation>
</message>
<message>
<source>Togo</source>
<translation>Togo</translation>
</message>
<message>
<source>Tokelau</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tonga</source>
<translation>Tonga</translation>
</message>
<message>
<source>Tunisia</source>
<translation>Tunis</translation>
</message>
<message>
<source>Turkey</source>
<translation>Turecko</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmenistan</source>
<translation>Turkmenistán</translation>
</message>
<message>
<source>Tuvalu</source>
<translation>Tuvalu</translation>
</message>
<message>
<source>Uganda</source>
<translation>Uganda</translation>
@@ -1325,29 +1324,28 @@ je poskytován zdarma!
<translation>Upravit jméno</translation>
</message>
<message>
<source>First Name</source>
<translation>Křestní jméno</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Name</source>
<translation>Střední jméno</translation>
</message>
<message>
<source>Last Name</source>
<translation>Příjmení</translation>
</message>
<message>
<source>Contacts</source>
<translation>Kontakty</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>Neznámý</translation>
</message>
<message>
<source></source>
- <translation>
-</translation>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
</TS>