| -rw-r--r-- | i18n/cz/bounce.ts | 58 |
1 files changed, 34 insertions, 24 deletions
diff --git a/i18n/cz/bounce.ts b/i18n/cz/bounce.ts index bc5c19f..5b6e971 100644 --- a/i18n/cz/bounce.ts +++ b/i18n/cz/bounce.ts @@ -1,116 +1,126 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>KJezzball</name> <message> <source>Bounce</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bounce</translation> </message> <message> <source>&New game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nová hra</translation> </message> <message> <source>&Pause game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Přerušit hru</translation> </message> <message> <source>&About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&O aplikaci</translation> </message> <message> <source>&Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Hra</translation> </message> <message> <source>Score: 00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skóre: 00</translation> </message> <message> <source>Lives: 0%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Životů: 0%</translation> </message> <message> <source>Filled: 00%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyplněno: 00%</translation> </message> <message> <source>Time: 00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čas: 00</translation> </message> <message> <source>Bounce Level %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bounce %1 úroveň</translation> </message> <message> <source>Score: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skóre: %1</translation> </message> <message> <source>About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O aplikaci</translation> </message> <message> <source>Written by: Stefan Schimanski Ported by: Martin Imobersteg Click to form walls. Hit space to switch wall direction. Try to reduce total space by 75%. This program is distributed under the terms of the GPL v2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Napsal: Stefan Schimanski +Portoval: Martin Imobersteg + +Klikněte pro vytvoření zdi. +Omezte prostor na 75%. + +Tento program je šířen +pod licencí GPL v2.</translation> </message> <message> <source>Game paused. Press P to continue!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hra přerušena. +Stiskněte P pro pokračování!</translation> </message> <message> <source>Game Over! Score: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konec hry! +Skóre: %1</translation> </message> <message> <source>Time: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čas: %1</translation> </message> <message> <source>Lives: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Životy: %1</translation> </message> <message> <source>Filled: %1%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyplněno: %1%</translation> </message> <message> <source>Filled: 0%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyplněno: 0%</translation> </message> <message> <source>Successfully cleared more than 75%. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Úspěšně vyplněno přes 75% plochy.</translation> </message> <message> <source>%1 points: 15 points per life </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 bodů: život za 15 bodů</translation> </message> <message> <source>%1 points: Bonus </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 bodů: Bonus</translation> </message> <message> <source>%1 points: Total score </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 bodů: Celkové skóre</translation> </message> <message> <source>On to level %1. You get %2 lives this time!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Na %1. úrovni +Dostáváte %2 životy!</translation> </message> </context> </TS> |