summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/cz/checkbook.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/cz/checkbook.ts') (more/less context) (show whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/cz/checkbook.ts3
1 files changed, 1 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/cz/checkbook.ts b/i18n/cz/checkbook.ts
index 044bf1a..ea87e95 100644
--- a/i18n/cz/checkbook.ts
+++ b/i18n/cz/checkbook.ts
@@ -1,194 +1,193 @@
-<!DOCTYPE TS>
-<TS>
+<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>Checkbook</name>
<message>
<source>Checkbook</source>
<translation>Šeková knížka</translation>
</message>
<message>
<source>New checkbook</source>
<translation>nová knížka</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<source>Transactions</source>
<translation>Transakce</translation>
</message>
<message>
<source>Charts</source>
<translation>Grafy</translation>
</message>
<message>
<source>Password protect</source>
<translation>Ochrana heslem</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source>
<translation>Klikněte pro zapnutí/vypnutí ochrany heslem této knížky.</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Jméno:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter name of checkbook here.</source>
<translation>Zadejte jméno šekové knížky.</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<source>Select type of checkbook here.</source>
<translation>Vyberte typ šekové knížky.</translation>
</message>
<message>
<source>Bank:</source>
<translation>Banka:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source>
<translation>Zadejte název banky pro tuto knížku.</translation>
</message>
<message>
<source>Account number:</source>
<translation>Číslo účtu:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter account number for this checkbook here.</source>
<translation>Zadejte číslo účtu pro tuto šekovou knížku.</translation>
</message>
<message>
<source>PIN number:</source>
<translation>Číslo PIN:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter PIN number for this checkbook here.</source>
<translation>Zadejte PIN pro tuto šekovou knížku.</translation>
</message>
<message>
<source>Starting balance:</source>
<translation>Počáteční bilance:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the initial balance for this checkbook here.</source>
<translation>Zadejte počáteční bilanci pro tuto knížku.</translation>
</message>
<message>
<source>Notes:</source>
<translation>Poznámky:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter any additional information for this checkbook here.</source>
<translation>Zadejte jakékoliv další informace pro tuto knížku.</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by:</source>
<translation>Řadit podle:</translation>
</message>
<message>
<source>Select checkbook sorting here.</source>
<translation>Zde vyberete řazení v knížce.</translation>
</message>
<message>
<source>Entry Order</source>
<translation>Podle vstupu</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation>Číslo</translation>
</message>
<message>
<source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook.
To sort entries by a specific field, click on the column name.</source>
<translation>Toto je výpis všech transakcí vložených do knížky.
Pro seřazení položek klikněte na název příslušného sloupce.</translation>
</message>
<message>
<source>Id</source>
<translation>Id</translation>
</message>
<message>
<source>SortDate</source>
<translation>SortDatum</translation>
</message>
<message>
<source>Num</source>
<translation>Číslo</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation>Popis</translation>
</message>
<message>
<source>Amount</source>
<translation>Částka</translation>
</message>
<message>
<source>Balance</source>
<translation>Bilance</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Nová</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to add a new transaction.</source>
<translation>Klikněte pro přidání nové transakce.</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Upravit</translation>
</message>
<message>
<source>Select a transaction and then click here to edit it.</source>
<translation>Označte transakci a klikněte sem pro úpravu.</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Smazat</translation>
</message>
<message>
<source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source>
<translation>Vyberte knížku a klikněte sem pro smazání.</translation>
</message>
<message>
<source>Select the desired chart below and then click on the Draw button.</source>
<translation>Vyberte dole požadovaný graf a pak klikněte na tlačítko Vykreslit.</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select the desired chart type.</source>
<translation>Klikněte sem pro výběr požadovaného grafu.</translation>
</message>
<message>
<source>Account balance</source>
<translation>Bilance účtu</translation>
</message>
<message>
<source>Withdrawals by category</source>
<translation>Výběry dle kategorie</translation>
</message>
<message>
<source>Deposits by category</source>
<translation>Vklady dle kategorie</translation>
</message>
<message>
<source>Draw</source>
<translation>Vykreslit</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to draw the selected chart.</source>
<translation>Pro vykreslení grafu klikněte sem.</translation>
</message>
<message>
<source>Enter password</source>