| -rw-r--r-- | i18n/cz/filebrowser.ts | 118 |
1 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/i18n/cz/filebrowser.ts b/i18n/cz/filebrowser.ts index a7e2016..a6690d9 100644 --- a/i18n/cz/filebrowser.ts +++ b/i18n/cz/filebrowser.ts @@ -1,247 +1,247 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>FileBrowser</name> <message> <source>File Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Správce souborů</translation> </message> <message> <source>Dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dir</translation> </message> <message> <source>Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Setřídit</translation> </message> <message> <source>by Name </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dle jména</translation> </message> <message> <source>by Size </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dle velikosti</translation> </message> <message> <source>by Date </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dle data</translation> </message> <message> <source>by Type </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dle typu</translation> </message> <message> <source>Ascending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vzestupně</translation> </message> <message> <source>Hidden</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skryté</translation> </message> <message> <source>Symlinks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Symbolické odkazy</translation> </message> <message> <source>Thumbnails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmenšeniny</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ukázat</translation> </message> <message> <source>Previous dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Předchozí adresář</translation> </message> <message> <source>Parent dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nadřazený adresář</translation> </message> <message> <source>New folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nová složka</translation> </message> <message> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyjmout</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopírovat</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vložit</translation> </message> <message> <source>/</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>/</translation> </message> </context> <context> <name>FileView</name> <message> <source>File Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Správce souborů</translation> </message> <message> <source>Can't show /dev/ directory.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nelze zobrazit /dev/ adresář.</translation> </message> <message> <source>&Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ok</translation> </message> <message> <source>Rename file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přejmenovat soubor</translation> </message> <message> <source>Rename failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přejmenování selhalo!</translation> </message> <message> <source>Paste file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vložit soubor</translation> </message> <message> <source>Paste failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vložení selhalo!</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Cut file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyjmout soubor</translation> </message> <message> <source>Cut failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyjmutí selhalo!</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odstranit</translation> </message> <message> <source>Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opravdu?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ano</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne</translation> </message> <message> <source>Delete failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odstranění selhalo!</translation> </message> <message> <source>New folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nová složka</translation> </message> <message> <source>Folder creation failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selhalo vytvoření složky!</translation> </message> <message> <source>Launch Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spustit aplikaci</translation> </message> <message> <source>Launch failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spuštění selhalo!</translation> </message> <message> <source>Add to Documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přidat k dokumentům</translation> </message> <message> <source>Run</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sputit</translation> </message> <message> <source>View as text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazit jako text</translation> </message> <message> <source>Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přejmenovat</translation> </message> <message> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyjmout</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopírovat</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vložit</translation> </message> <message> <source>Change Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Změnit práva</translation> </message> <message> <source>Select all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vybrat vše</translation> </message> <message> <source>Deselect all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zrušit výběr všeho</translation> </message> <message> <source>Change permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Změnit práva</translation> </message> </context> <context> <name>filePermissions</name> <message> <source>Set File Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavení práv souboru</translation> </message> <message> <source>Set file permissions for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavit práva souboru pro:</translation> </message> <message> <source>owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>vlastník</translation> </message> <message> <source>group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>skupina</translation> </message> <message> <source>others</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ostatní</translation> </message> <message> <source>Owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vlastník</translation> </message> <message> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skupina</translation> </message> <message> <source>read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>čtení</translation> </message> <message> <source>write</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>zápis</translation> </message> <message> <source>execute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>spuštění</translation> </message> </context> </TS> |