1 files changed, 113 insertions, 116 deletions
diff --git a/i18n/cz/kpacman.ts b/i18n/cz/kpacman.ts
index 693dafe..4430851 100644
--- a/i18n/cz/kpacman.ts
+++ b/i18n/cz/kpacman.ts
@@ -1,71 +1,70 @@
-<!DOCTYPE TS>
+<!DOCTYPE TS><TS>
-<TS>
+<context>
-  <context>
    <name>Keys</name>
    <message>
-      <source>Ok</source>
+        <source>Ok</source>
-      <translation>Ok</translation>
+        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>Defaults</source>
+        <source>Defaults</source>
-      <translation>Výchozí</translation>
+        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>Cancel</source>
+        <source>Cancel</source>
-      <translation>Storno</translation>
+        <translation>Storno</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>Change Direction Keys</source>
+        <source>Change Direction Keys</source>
-      <translation>Změnit směrové klávesy</translation>
+        <translation>Změnit směrové klávesy</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>Undefined key</source>
+        <source>Undefined key</source>
-      <translation>Nedefinovaná klávesa</translation>
+        <translation>Nedefinovaná klávesa</translation>
    </message>
-  </context>
+</context>
-  <context>
+<context>
    <name>Kpacman</name>
    <message>
-      <source>KPacman</source>
+        <source>KPacman</source>
-      <translation>KPacman</translation>
+        <translation>KPacman</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>&amp;New</source>
+        <source>&amp;New</source>
-      <translation>&amp;Nový</translation>
+        <translation>&amp;Nový</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>&amp;Pause</source>
+        <source>&amp;Pause</source>
-      <translation>&amp;Pauza</translation>
+        <translation>&amp;Pauza</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>&amp;Hall of fame</source>
+        <source>&amp;Hall of fame</source>
-      <translation>&amp;Dvorana slávy</translation>
+        <translation>&amp;Dvorana slávy</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>&amp;Quit</source>
+        <source>&amp;Quit</source>
-      <translation>&amp;Ukončit</translation>
+        <translation>&amp;Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>&amp;Hide Mousecursor</source>
+        <source>&amp;Hide Mousecursor</source>
-      <translation>&amp;Skrýt ukazatel myši</translation>
+        <translation>&amp;Skrýt ukazatel myši</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>&amp;Select graphic scheme</source>
+        <source>&amp;Select graphic scheme</source>
-      <translation>&amp;Vybrat grafické schéma</translation>
+        <translation>&amp;Vybrat grafické schéma</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>&amp;Pause in Background</source>
+        <source>&amp;Pause in Background</source>
-      <translation>&amp;Pauznout na pozadí</translation>
+        <translation>&amp;Pauznout na pozadí</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>&amp;Continue in Foreground</source>
+        <source>&amp;Continue in Foreground</source>
-      <translation>&amp;Pokračovat na popředí</translation>
+        <translation>&amp;Pokračovat na popředí</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>Change &amp;keys...</source>
+        <source>Change &amp;keys...</source>
-      <translation>Změnit &amp;klávesy...</translation>
+        <translation>Změnit &amp;klávesy...</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>@PACKAGE@ - @VERSION@
+        <source>@PACKAGE@ - @VERSION@
 Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)
@@ -81,5 +80,5 @@ I like to thank my girlfriend Elke Krueers for
 the last 10 years of her friendship.
 </source>
-      <translation>@PACKAGE@ - @VERSION@
+        <translation>@PACKAGE@ - @VERSION@
 Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)
@@ -97,157 +96,155 @@ za 10 let našeho přátelství.
    </message>
    <message>
-      <source>&amp;Help</source>
+        <source>&amp;Help</source>
-      <translation>&amp;Nápověda</translation>
+        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
-  </context>
+</context>
-  <context>
+<context>
    <name>KpacmanWidget</name>
    <message>
-      <source>The bitfont could not be contructed.
+        <source>The bitfont could not be contructed.
-The file '@FONTNAME@' does not exist,
+The file &apos;@FONTNAME@&apos; does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
-      <translation>Bitfont nelze sestavit.
+        <translation>Bitfont nelze sestavit.
-Soubor '@FONTNAME@' neexistuje,
+Soubor &apos;@FONTNAME@&apos; neexistuje,
 nebo má neznámý formát.</translation>
    </message>
-  </context>
+</context>
-  <context>
+<context>
    <name>Referee</name>
    <message>
-      <source>GAME  OVER</source>
+        <source>GAME  OVER</source>
-      <translation>KONEC HRY</translation>
+        <translation>KONEC HRY</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>PLAYER ONE</source>
+        <source>PLAYER ONE</source>
-      <translation>HRÁČ 1</translation>
+        <translation>HRÁČ 1</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>READY!</source>
+        <source>READY!</source>
-      <translation>PŘIPRAVEN!</translation>
+        <translation>PŘIPRAVEN!</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>PAUSED</source>
+        <source>PAUSED</source>
-      <translation>PAUZA</translation>
+        <translation>PAUZA</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>CHARACTER</source>
+        <source>CHARACTER</source>
-      <translation>POSTAVA</translation>
+        <translation>POSTAVA</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>/</source>
+        <source>/</source>
-      <translation>/</translation>
+        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>NICKNAME</source>
+        <source>NICKNAME</source>
-      <translation>PŘEZDÍVKA</translation>
+        <translation>PŘEZDÍVKA</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>-SHADOW</source>
+        <source>-SHADOW</source>
-      <translation>-SHADOW</translation>
+        <translation>-SHADOW</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>&quot;BLINKY&quot;</source>
+        <source>&quot;BLINKY&quot;</source>
-      <translation>&quot;BLINKY&quot;</translation>
+        <translation>&quot;BLINKY&quot;</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>-SPEEDY</source>
+        <source>-SPEEDY</source>
-      <translation>-SPEEDY</translation>
+        <translation>-SPEEDY</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>&quot;PINKY&quot;</source>
+        <source>&quot;PINKY&quot;</source>
-      <translation>&quot;PINKY&quot;</translation>
+        <translation>&quot;PINKY&quot;</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>-BASHFUL</source>
+        <source>-BASHFUL</source>
-      <translation>-BASHFUL</translation>
+        <translation>-BASHFUL</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>&quot;INKY&quot;</source>
+        <source>&quot;INKY&quot;</source>
-      <translation>&quot;INKY&quot;</translation>
+        <translation>&quot;INKY&quot;</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>-POKEY</source>
+        <source>-POKEY</source>
-      <translation>-POKEY</translation>
+        <translation>-POKEY</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>&quot;CLYDE&quot;</source>
+        <source>&quot;CLYDE&quot;</source>
-      <translation>&quot;CLYDE&quot;</translation>
+        <translation>&quot;CLYDE&quot;</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source>
+        <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source>
-      <translation>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</translation>
+        <translation>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>PRESS CURSOR TO START</source>
+        <source>PRESS CURSOR TO START</source>
-      <translation>PRO START STISKNĚTE KURZOR</translation>
+        <translation>PRO START STISKNĚTE KURZOR</translation>
    </message>
-  </context>
+</context>
-  <context>
+<context>
    <name>Score</name>
    <message>
-      <source>  1UP </source>
+        <source>  1UP </source>
-      <translation>1HR</translation>
+        <translation>1HR</translation>
    </message>
    <message>
-      <source> HIGH SCORE </source>
+        <source> HIGH SCORE </source>
-      <translation>SKÓRE</translation>
+        <translation>SKÓRE</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>  2UP </source>
+        <source>  2UP </source>
-      <translation>2HR</translation>
+        <translation>2HR</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>     CONGRATULATIONS      </source>
+        <source>     CONGRATULATIONS      </source>
-      <translation>GRATULUJI</translation>
+        <translation>GRATULUJI</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>    YOU HAVE ARCHIEVED    </source>
+        <source>    YOU HAVE ARCHIEVED    </source>
-      <translation>JSEŠ ZAPSÁN</translation>
+        <translation>JSEŠ ZAPSÁN</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>  A SCORE IN THE TOP 10.  </source>
+        <source>  A SCORE IN THE TOP 10.  </source>
-      <translation>SKÓRE V NEJLEPŠÍ 10.</translation>
+        <translation>SKÓRE V NEJLEPŠÍ 10.</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>RNK   SCORE  NAME   DATE</source>
+        <source>RNK   SCORE  NAME   DATE</source>
-      <translation>RNK   SKÓRE  JMÉNO  DATUM</translation>
+        <translation>RNK   SKÓRE  JMÉNO  DATUM</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>PAUSED</source>
+        <source>PAUSED</source>
-      <translation>PAUZA</translation>
+        <translation>PAUZA</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
+        <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
-      <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation>
+        <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation>
    </message>
    <message>
-      <source></source>
+        <source></source>
-      <translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
-</translation>
    </message>
    <message>
-      <source></source>
+        <source>                          </source>
-      <translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
-</translation>
    </message>
-  </context>
+</context>
-  <context>
+<context>
    <name>Status</name>
    <message>
-      <source>The pixmap could not be contructed.
+        <source>The pixmap could not be contructed.
-The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,
+The file &apos;@PIXMAPNAME@&apos; does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
-      <translation>Pixmapu nelze sestavit.
+        <translation>Pixmapu nelze sestavit.
-Soubor '@PIXMAPNAME@' neexistuje,
+Soubor &apos;@PIXMAPNAME@&apos; neexistuje,
 nebo má neznámý formát.</translation>
    </message>
    <message>
-      <source>Initialization Error</source>
+        <source>Initialization Error</source>
-      <translation>Chyba inicializace</translation>
+        <translation>Chyba inicializace</translation>
    </message>
-  </context>
+</context>
 </TS>

diff --git a/i18n/cz/kpacman.ts b/i18n/cz/kpacman.ts index 693dafe..4430851 100644 --- a/i18n/cz/kpacman.ts +++ b/i18n/cz/kpacman.ts
@@ -1,71 +1,70 @@
1	<!DOCTYPE TS>	1	<!DOCTYPE TS><TS>
2	<TS>	2	<context>
3	<context>
4	<name>Keys</name>	3	<name>Keys</name>
5	<message>	4	<message>
6	<source>Ok</source>	5	<source>Ok</source>
7	<translation>Ok</translation>	6	<translation>Ok</translation>
8	</message>	7	</message>
9	<message>	8	<message>
10	<source>Defaults</source>	9	<source>Defaults</source>
11	<translation>Výchozí</translation>	10	<translation>Výchozí</translation>
12	</message>	11	</message>
13	<message>	12	<message>
14	<source>Cancel</source>	13	<source>Cancel</source>
15	<translation>Storno</translation>	14	<translation>Storno</translation>
16	</message>	15	</message>
17	<message>	16	<message>
18	<source>Change Direction Keys</source>	17	<source>Change Direction Keys</source>
19	<translation>Změnit směrové klávesy</translation>	18	<translation>Změnit směrové klávesy</translation>
20	</message>	19	</message>
21	<message>	20	<message>
22	<source>Undefined key</source>	21	<source>Undefined key</source>
23	<translation>Nedefinovaná klávesa</translation>	22	<translation>Nedefinovaná klávesa</translation>
24	</message>	23	</message>
25	</context>	24	</context>
26	<context>	25	<context>
27	<name>Kpacman</name>	26	<name>Kpacman</name>
28	<message>	27	<message>
29	<source>KPacman</source>	28	<source>KPacman</source>
30	<translation>KPacman</translation>	29	<translation>KPacman</translation>
31	</message>	30	</message>
32	<message>	31	<message>
33	<source>&New</source>	32	<source>&New</source>
34	<translation>&Nový</translation>	33	<translation>&Nový</translation>
35	</message>	34	</message>
36	<message>	35	<message>
37	<source>&Pause</source>	36	<source>&Pause</source>
38	<translation>&Pauza</translation>	37	<translation>&Pauza</translation>
39	</message>	38	</message>
40	<message>	39	<message>
41	<source>&Hall of fame</source>	40	<source>&Hall of fame</source>
42	<translation>&Dvorana slávy</translation>	41	<translation>&Dvorana slávy</translation>
43	</message>	42	</message>
44	<message>	43	<message>
45	<source>&Quit</source>	44	<source>&Quit</source>
46	<translation>&Ukončit</translation>	45	<translation>&Ukončit</translation>
47	</message>	46	</message>
48	<message>	47	<message>
49	<source>&Hide Mousecursor</source>	48	<source>&Hide Mousecursor</source>
50	<translation>&Skrýt ukazatel myši</translation>	49	<translation>&Skrýt ukazatel myši</translation>
51	</message>	50	</message>
52	<message>	51	<message>
53	<source>&Select graphic scheme</source>	52	<source>&Select graphic scheme</source>
54	<translation>&Vybrat grafické schéma</translation>	53	<translation>&Vybrat grafické schéma</translation>
55	</message>	54	</message>
56	<message>	55	<message>
57	<source>&Pause in Background</source>	56	<source>&Pause in Background</source>
58	<translation>&Pauznout na pozadí</translation>	57	<translation>&Pauznout na pozadí</translation>
59	</message>	58	</message>
60	<message>	59	<message>
61	<source>&Continue in Foreground</source>	60	<source>&Continue in Foreground</source>
62	<translation>&Pokračovat na popředí</translation>	61	<translation>&Pokračovat na popředí</translation>
63	</message>	62	</message>
64	<message>	63	<message>
65	<source>Change &keys...</source>	64	<source>Change &keys...</source>
66	<translation>Změnit &klávesy...</translation>	65	<translation>Změnit &klávesy...</translation>
67	</message>	66	</message>
68	<message>	67	<message>
69	<source>@PACKAGE@ - @VERSION@	68	<source>@PACKAGE@ - @VERSION@
70		69
71	Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)	70	Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)
@@ -81,5 +80,5 @@ I like to thank my girlfriend Elke Krueers for
81	the last 10 years of her friendship.	80	the last 10 years of her friendship.
82	</source>	81	</source>
83	<translation>@PACKAGE@ - @VERSION@	82	<translation>@PACKAGE@ - @VERSION@
84		83
85	Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)	84	Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)
@@ -97,157 +96,155 @@ za 10 let našeho přátelství.
97	</message>	96	</message>
98	<message>	97	<message>
99	<source>&Help</source>	98	<source>&Help</source>
100	<translation>&Nápověda</translation>	99	<translation>&Nápověda</translation>
101	</message>	100	</message>
102	</context>	101	</context>
103	<context>	102	<context>
104	<name>KpacmanWidget</name>	103	<name>KpacmanWidget</name>
105	<message>	104	<message>
106	<source>The bitfont could not be contructed.	105	<source>The bitfont could not be contructed.
107		106
108	The file '@FONTNAME@' does not exist,	107	The file '@FONTNAME@' does not exist,
109	or is of an unknown format.</source>	108	or is of an unknown format.</source>
110	<translation>Bitfont nelze sestavit.	109	<translation>Bitfont nelze sestavit.
111		110
112	Soubor '@FONTNAME@' neexistuje,	111	Soubor '@FONTNAME@' neexistuje,
113	nebo má neznámý formát.</translation>	112	nebo má neznámý formát.</translation>
114	</message>	113	</message>
115	</context>	114	</context>
116	<context>	115	<context>
117	<name>Referee</name>	116	<name>Referee</name>
118	<message>	117	<message>
119	<source>GAME OVER</source>	118	<source>GAME OVER</source>
120	<translation>KONEC HRY</translation>	119	<translation>KONEC HRY</translation>
121	</message>	120	</message>
122	<message>	121	<message>
123	<source>PLAYER ONE</source>	122	<source>PLAYER ONE</source>
124	<translation>HRÁČ 1</translation>	123	<translation>HRÁČ 1</translation>
125	</message>	124	</message>
126	<message>	125	<message>
127	<source>READY!</source>	126	<source>READY!</source>
128	<translation>PŘIPRAVEN!</translation>	127	<translation>PŘIPRAVEN!</translation>
129	</message>	128	</message>
130	<message>	129	<message>
131	<source>PAUSED</source>	130	<source>PAUSED</source>
132	<translation>PAUZA</translation>	131	<translation>PAUZA</translation>
133	</message>	132	</message>
134	<message>	133	<message>
135	<source>CHARACTER</source>	134	<source>CHARACTER</source>
136	<translation>POSTAVA</translation>	135	<translation>POSTAVA</translation>
137	</message>	136	</message>
138	<message>	137	<message>
139	<source>/</source>	138	<source>/</source>
140	<translation>/</translation>	139	<translation>/</translation>
141	</message>	140	</message>
142	<message>	141	<message>
143	<source>NICKNAME</source>	142	<source>NICKNAME</source>
144	<translation>PŘEZDÍVKA</translation>	143	<translation>PŘEZDÍVKA</translation>
145	</message>	144	</message>
146	<message>	145	<message>
147	<source>-SHADOW</source>	146	<source>-SHADOW</source>
148	<translation>-SHADOW</translation>	147	<translation>-SHADOW</translation>
149	</message>	148	</message>
150	<message>	149	<message>
151	<source>"BLINKY"</source>	150	<source>"BLINKY"</source>
152	<translation>"BLINKY"</translation>	151	<translation>"BLINKY"</translation>
153	</message>	152	</message>
154	<message>	153	<message>
155	<source>-SPEEDY</source>	154	<source>-SPEEDY</source>
156	<translation>-SPEEDY</translation>	155	<translation>-SPEEDY</translation>
157	</message>	156	</message>
158	<message>	157	<message>
159	<source>"PINKY"</source>	158	<source>"PINKY"</source>
160	<translation>"PINKY"</translation>	159	<translation>"PINKY"</translation>
161	</message>	160	</message>
162	<message>	161	<message>
163	<source>-BASHFUL</source>	162	<source>-BASHFUL</source>
164	<translation>-BASHFUL</translation>	163	<translation>-BASHFUL</translation>
165	</message>	164	</message>
166	<message>	165	<message>
167	<source>"INKY"</source>	166	<source>"INKY"</source>
168	<translation>"INKY"</translation>	167	<translation>"INKY"</translation>
169	</message>	168	</message>
170	<message>	169	<message>
171	<source>-POKEY</source>	170	<source>-POKEY</source>
172	<translation>-POKEY</translation>	171	<translation>-POKEY</translation>
173	</message>	172	</message>
174	<message>	173	<message>
175	<source>"CLYDE"</source>	174	<source>"CLYDE"</source>
176	<translation>"CLYDE"</translation>	175	<translation>"CLYDE"</translation>
177	</message>	176	</message>
178	<message>	177	<message>
179	<source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source>	178	<source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source>
180	<translation>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</translation>	179	<translation>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</translation>
181	</message>	180	</message>
182	<message>	181	<message>
183	<source>PRESS CURSOR TO START</source>	182	<source>PRESS CURSOR TO START</source>
184	<translation>PRO START STISKNĚTE KURZOR</translation>	183	<translation>PRO START STISKNĚTE KURZOR</translation>
185	</message>	184	</message>
186	</context>	185	</context>
187	<context>	186	<context>
188	<name>Score</name>	187	<name>Score</name>
189	<message>	188	<message>
190	<source> 1UP </source>	189	<source> 1UP </source>
191	<translation>1HR</translation>	190	<translation>1HR</translation>
192	</message>	191	</message>
193	<message>	192	<message>
194	<source> HIGH SCORE </source>	193	<source> HIGH SCORE </source>
195	<translation>SKÓRE</translation>	194	<translation>SKÓRE</translation>
196	</message>	195	</message>
197	<message>	196	<message>
198	<source> 2UP </source>	197	<source> 2UP </source>
199	<translation>2HR</translation>	198	<translation>2HR</translation>
200	</message>	199	</message>
201	<message>	200	<message>
202	<source> CONGRATULATIONS </source>	201	<source> CONGRATULATIONS </source>
203	<translation>GRATULUJI</translation>	202	<translation>GRATULUJI</translation>
204	</message>	203	</message>
205	<message>	204	<message>
206	<source> YOU HAVE ARCHIEVED </source>	205	<source> YOU HAVE ARCHIEVED </source>
207	<translation>JSEŠ ZAPSÁN</translation>	206	<translation>JSEŠ ZAPSÁN</translation>
208	</message>	207	</message>
209	<message>	208	<message>
210	<source> A SCORE IN THE TOP 10. </source>	209	<source> A SCORE IN THE TOP 10. </source>
211	<translation>SKÓRE V NEJLEPŠÍ 10.</translation>	210	<translation>SKÓRE V NEJLEPŠÍ 10.</translation>
212	</message>	211	</message>
213	<message>	212	<message>
214	<source>RNK SCORE NAME DATE</source>	213	<source>RNK SCORE NAME DATE</source>
215	<translation>RNK SKÓRE JMÉNO DATUM</translation>	214	<translation>RNK SKÓRE JMÉNO DATUM</translation>
216	</message>	215	</message>
217	<message>	216	<message>
218	<source>PAUSED</source>	217	<source>PAUSED</source>
219	<translation>PAUZA</translation>	218	<translation>PAUZA</translation>
220	</message>	219	</message>
221	<message>	220	<message>
222	<source>@YY@/@MM@/@DD@</source>	221	<source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
223	<translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation>	222	<translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation>
224	</message>	223	</message>
225	<message>	224	<message>
226	<source></source>	225	<source></source>
227	<translation>	226	<translation type="unfinished"></translation>
228	</translation>
229	</message>	227	</message>
230	<message>	228	<message>
231	<source></source>	229	<source> </source>
232	<translation>	230	<translation type="unfinished"></translation>
233	</translation>
234	</message>	231	</message>
235	</context>	232	</context>
236	<context>	233	<context>
237	<name>Status</name>	234	<name>Status</name>
238	<message>	235	<message>
239	<source>The pixmap could not be contructed.	236	<source>The pixmap could not be contructed.
240		237
241	The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,	238	The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,
242	or is of an unknown format.</source>	239	or is of an unknown format.</source>
243	<translation>Pixmapu nelze sestavit.	240	<translation>Pixmapu nelze sestavit.
244		241
245	Soubor '@PIXMAPNAME@' neexistuje,	242	Soubor '@PIXMAPNAME@' neexistuje,
246	nebo má neznámý formát.</translation>	243	nebo má neznámý formát.</translation>
247	</message>	244	</message>
248	<message>	245	<message>
249	<source>Initialization Error</source>	246	<source>Initialization Error</source>
250	<translation>Chyba inicializace</translation>	247	<translation>Chyba inicializace</translation>
251	</message>	248	</message>
252	</context>	249	</context>
253	</TS>	250	</TS>