| -rw-r--r-- | i18n/cz/libopiepim2.ts | 1065 |
1 files changed, 316 insertions, 749 deletions
diff --git a/i18n/cz/libopiepim2.ts b/i18n/cz/libopiepim2.ts index 0f10bb5..65256d0 100644 --- a/i18n/cz/libopiepim2.ts +++ b/i18n/cz/libopiepim2.ts @@ -1,1061 +1,628 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> -<context> - <name>Button</name> - <message> - <source>Calendar Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko Kalendář</translation> - </message> - <message> - <source>Contacts Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko Kontakty</translation> - </message> - <message> - <source>Menu Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko Menu</translation> - </message> - <message> - <source>Mail Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko Mail</translation> - </message> - <message> - <source>Home Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko Domů</translation> - </message> - <message> - <source>Record Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko záznam</translation> - </message> - <message> - <source>Display Rotate</source> - <translation type="obsolete">otočení displeje</translation> - </message> - <message> - <source>Lower+Up</source> - <translation type="obsolete">Dolní+Nahoru</translation> - </message> - <message> - <source>Lower+Down</source> - <translation type="obsolete">Dolní+Dolů</translation> - </message> - <message> - <source>Lower+Right</source> - <translation type="obsolete">Dolní+Vpravo</translation> - </message> - <message> - <source>Lower+Left</source> - <translation type="obsolete">Dolní+Vlevo</translation> - </message> - <message> - <source>Upper+Up</source> - <translation type="obsolete">Horní+Nahoru</translation> - </message> - <message> - <source>Upper+Down</source> - <translation type="obsolete">Horní+Dolů</translation> - </message> - <message> - <source>Upper+Right</source> - <translation type="obsolete">Horní+Vpravo</translation> - </message> - <message> - <source>Upper+Left</source> - <translation type="obsolete">Horní+Vlevo</translation> - </message> - <message> - <source>Action Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko Akce</translation> - </message> - <message> - <source>OK Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko OK</translation> - </message> - <message> - <source>End Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko Konec</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OColorDialog</name> - <message> - <source>Hue:</source> - <translation type="obsolete">Odstín:</translation> - </message> - <message> - <source>Sat:</source> - <translation type="obsolete">Saturace:</translation> - </message> - <message> - <source>Val:</source> - <translation type="obsolete">Hodnota:</translation> - </message> - <message> - <source>Red:</source> - <translation type="obsolete">Červená:</translation> - </message> - <message> - <source>Green:</source> - <translation type="obsolete">Zelená:</translation> - </message> - <message> - <source>Blue:</source> - <translation type="obsolete">Modrá:</translation> - </message> - <message> - <source>Alpha channel:</source> - <translation type="obsolete">Alfa kanál:</translation> - </message> - <message> - <source>Select color</source> - <translation type="obsolete">Výběr barvy</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OColorPopupMenu</name> - <message> - <source>More</source> - <translation type="obsolete">Více</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OFileSelector</name> - <message> - <source>Name:</source> - <translation type="obsolete">Jméno:</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OFileViewFileListView</name> - <message> - <source>Name</source> - <translation type="obsolete">Jméno</translation> - </message> - <message> - <source>Size</source> - <translation type="obsolete">Velikost</translation> - </message> - <message> - <source>Date</source> - <translation type="obsolete">Datum</translation> - </message> - <message> - <source>Mime Type</source> - <translation type="obsolete">MIME typ</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OFontMenu</name> - <message> - <source>Large</source> - <translation type="obsolete">Velký</translation> - </message> - <message> - <source>Medium</source> - <translation type="obsolete">Střední</translation> - </message> - <message> - <source>Small</source> - <translation type="obsolete">Malý</translation> - </message> -</context> -<context> +<!DOCTYPE TS> +<TS> + <context> <name>OPimRecurrenceBase</name> <message> - <source>Repeating Event </source> - <translation type="unfinished">Opakující se událost</translation> + <source>Repeating Event </source> + <translation>Opakující se událost</translation> </message> <message> - <source>None</source> - <translation type="unfinished">Žádný</translation> + <source>None</source> + <translation>Žádný</translation> </message> <message> - <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Day</source> + <translation>Den</translation> </message> <message> - <source>Week</source> - <translation type="unfinished">Týden</translation> + <source>Week</source> + <translation>Týden</translation> </message> <message> - <source>Month</source> - <translation type="unfinished">Měsíc</translation> + <source>Month</source> + <translation>Měsíc</translation> </message> <message> - <source>Year</source> - <translation type="unfinished">Rok</translation> + <source>Year</source> + <translation>Rok</translation> </message> <message> - <source>Every:</source> - <translation type="unfinished">Každý:</translation> + <source>Every:</source> + <translation>Každý:</translation> </message> <message> - <source>Frequency</source> - <translation type="unfinished">Frekvence</translation> + <source>Frequency</source> + <translation>Frekvence</translation> </message> <message> - <source>End On:</source> - <translation type="unfinished">Končit v:</translation> + <source>End On:</source> + <translation>Končit v:</translation> </message> <message> - <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished">Bez konečného data</translation> + <source>No End Date</source> + <translation>Bez konečného data</translation> </message> <message> - <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished">Opakovat v</translation> + <source>Repeat On</source> + <translation>Opakovat v</translation> </message> <message> - <source>Mon</source> - <translation type="unfinished">Pon</translation> + <source>Mon</source> + <translation>Pon</translation> </message> <message> - <source>Tue</source> - <translation type="unfinished">Úte</translation> + <source>Tue</source> + <translation>Úte</translation> </message> <message> - <source>Wed</source> - <translation type="unfinished">Stř</translation> + <source>Wed</source> + <translation>Stř</translation> </message> <message> - <source>Thu</source> - <translation type="unfinished">Čtv</translation> + <source>Thu</source> + <translation>Čtv</translation> </message> <message> - <source>Fri</source> - <translation type="unfinished">Pát</translation> + <source>Fri</source> + <translation>Pát</translation> </message> <message> - <source>Sat</source> - <translation type="unfinished">Sob</translation> + <source>Sat</source> + <translation>Sob</translation> </message> <message> - <source>Sun</source> - <translation type="unfinished">Ned</translation> + <source>Sun</source> + <translation>Ned</translation> </message> <message> - <source>Every</source> - <translation type="unfinished">Každý</translation> + <source>Every</source> + <translation>Každý</translation> </message> <message> - <source>Var1</source> - <translation type="unfinished">Var1</translation> + <source>Var1</source> + <translation>Var1</translation> </message> <message> - <source>Var 2</source> - <translation type="unfinished">Var 2</translation> + <source>Var 2</source> + <translation>Var 2</translation> </message> <message> - <source>WeekVar</source> - <translation type="unfinished">WeekVar</translation> + <source>WeekVar</source> + <translation>WeekVar</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>OPimRecurrenceWidget</name> <message> - <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished">Bez konečného data</translation> + <source>No End Date</source> + <translation>Bez konečného data</translation> </message> <message> - <source>days</source> - <translation type="unfinished">dnů</translation> + <source>days</source> + <translation>dnů</translation> </message> <message> - <source>day</source> - <translation type="unfinished">den</translation> + <source>day</source> + <translation>den</translation> </message> <message> - <source>weeks</source> - <translation type="unfinished">týdnů</translation> + <source>weeks</source> + <translation>týdnů</translation> </message> <message> - <source>week</source> - <translation type="unfinished">týden</translation> + <source>week</source> + <translation>týden</translation> </message> <message> - <source>months</source> - <translation type="unfinished">měsíců</translation> + <source>months</source> + <translation>měsíců</translation> </message> <message> - <source>month</source> - <translation type="unfinished">měsíc</translation> + <source>month</source> + <translation>měsíc</translation> </message> <message> - <source>years</source> - <translation type="unfinished">let</translation> + <source>years</source> + <translation>let</translation> </message> <message> - <source>year</source> - <translation type="unfinished">rok</translation> + <source>year</source> + <translation>rok</translation> </message> <message> - <source> and </source> - <translation type="unfinished">a</translation> + <source> and </source> + <translation>a</translation> </message> <message> - <source>, + <source>, and </source> - <translation type="unfinished">, a</translation> - </message> - <message> - <source>, and </source> - <translation type="unfinished">, a</translation> - </message> - <message> - <source>on </source> - <translation type="unfinished">v</translation> - </message> - <message> - <source>No Repeat</source> - <translation type="unfinished">bez opakování</translation> + <translation>, a</translation> </message> <message> - <source>day(s)</source> - <translation type="unfinished">dny</translation> + <source>, and </source> + <translation>, a</translation> </message> <message> - <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished">Opakovat v</translation> + <source>on </source> + <translation>v</translation> </message> <message> - <source>Mon</source> - <translation type="unfinished">Pon</translation> + <source>No Repeat</source> + <translation>bez opakování</translation> </message> <message> - <source>Tue</source> - <translation type="unfinished">Úte</translation> + <source>day(s)</source> + <translation>dny</translation> </message> <message> - <source>Wed</source> - <translation type="unfinished">Stř</translation> + <source>Repeat On</source> + <translation>Opakovat v</translation> </message> <message> - <source>Thu</source> - <translation type="unfinished">Čtv</translation> + <source>Mon</source> + <translation>Pon</translation> </message> <message> - <source>Fri</source> - <translation type="unfinished">Pát</translation> + <source>Tue</source> + <translation>Úte</translation> </message> <message> - <source>Sat</source> - <translation type="unfinished">Sob</translation> + <source>Wed</source> + <translation>Stř</translation> </message> <message> - <source>Sun</source> - <translation type="unfinished">Ned</translation> + <source>Thu</source> + <translation>Čtv</translation> </message> <message> - <source>week(s)</source> - <translation type="unfinished">týdnů</translation> + <source>Fri</source> + <translation>Pát</translation> </message> <message> - <source>Repeat By</source> - <translation type="unfinished">Opakovat dle</translation> + <source>Sat</source> + <translation>Sob</translation> </message> <message> - <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Sun</source> + <translation>Ned</translation> </message> <message> - <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>week(s)</source> + <translation>týdnů</translation> </message> <message> - <source>month(s)</source> - <translation type="unfinished">měsíce</translation> + <source>Repeat By</source> + <translation>Opakovat dle</translation> </message> <message> - <source>year(s)</source> - <translation type="unfinished">roku</translation> + <source>Day</source> + <translation>Den</translation> </message> <message> - <source>Every</source> - <translation type="unfinished">Každý</translation> + <source>Date</source> + <translation>Datum</translation> </message> -</context> -<context> - <name>ORecurranceBase</name> <message> - <source>Repeating Event </source> - <translation type="obsolete">Opakující se událost</translation> + <source>month(s)</source> + <translation>měsíce</translation> </message> <message> - <source>None</source> - <translation type="obsolete">Žádný</translation> + <source>year(s)</source> + <translation>roku</translation> </message> <message> - <source>Day</source> - <translation type="obsolete">Den</translation> + <source>Every</source> + <translation>Každý</translation> </message> - <message> - <source>Week</source> - <translation type="obsolete">Týden</translation> - </message> - <message> - <source>Month</source> - <translation type="obsolete">Měsíc</translation> - </message> - <message> - <source>Year</source> - <translation type="obsolete">Rok</translation> - </message> - <message> - <source>Every:</source> - <translation type="obsolete">Každý:</translation> - </message> - <message> - <source>Frequency</source> - <translation type="obsolete">Frekvence</translation> - </message> - <message> - <source>End On:</source> - <translation type="obsolete">Končit v:</translation> - </message> - <message> - <source>No End Date</source> - <translation type="obsolete">Bez konečného data</translation> - </message> - <message> - <source>Repeat On</source> - <translation type="obsolete">Opakovat v</translation> - </message> - <message> - <source>Mon</source> - <translation type="obsolete">Pon</translation> - </message> - <message> - <source>Tue</source> - <translation type="obsolete">Úte</translation> - </message> - <message> - <source>Wed</source> - <translation type="obsolete">Stř</translation> - </message> - <message> - <source>Thu</source> - <translation type="obsolete">Čtv</translation> - </message> - <message> - <source>Fri</source> - <translation type="obsolete">Pát</translation> - </message> - <message> - <source>Sat</source> - <translation type="obsolete">Sob</translation> - </message> - <message> - <source>Sun</source> - <translation type="obsolete">Ned</translation> - </message> - <message> - <source>Every</source> - <translation type="obsolete">Každý</translation> - </message> - <message> - <source>Var1</source> - <translation type="obsolete">Var1</translation> - </message> - <message> - <source>Var 2</source> - <translation type="obsolete">Var 2</translation> - </message> - <message> - <source>WeekVar</source> - <translation type="obsolete">WeekVar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ORecurranceWidget</name> - <message> - <source>No End Date</source> - <translation type="obsolete">Bez konečného data</translation> - </message> - <message> - <source>days</source> - <translation type="obsolete">dnů</translation> - </message> - <message> - <source>day</source> - <translation type="obsolete">den</translation> - </message> - <message> - <source>weeks</source> - <translation type="obsolete">týdnů</translation> - </message> - <message> - <source>week</source> - <translation type="obsolete">týden</translation> - </message> - <message> - <source>months</source> - <translation type="obsolete">měsíců</translation> - </message> - <message> - <source>month</source> - <translation type="obsolete">měsíc</translation> - </message> - <message> - <source>years</source> - <translation type="obsolete">let</translation> - </message> - <message> - <source>year</source> - <translation type="obsolete">rok</translation> - </message> - <message> - <source> and </source> - <translation type="obsolete">a</translation> - </message> - <message> - <source>, -and </source> - <translation type="obsolete">, a</translation> - </message> - <message> - <source>, and </source> - <translation type="obsolete">, a</translation> - </message> - <message> - <source>on </source> - <translation type="obsolete">v</translation> - </message> - <message> - <source>No Repeat</source> - <translation type="obsolete">bez opakování</translation> - </message> - <message> - <source>day(s)</source> - <translation type="obsolete">dny</translation> - </message> - <message> - <source>Repeat On</source> - <translation type="obsolete">Opakovat v</translation> - </message> - <message> - <source>Mon</source> - <translation type="obsolete">Pon</translation> - </message> - <message> - <source>Tue</source> - <translation type="obsolete">Úte</translation> - </message> - <message> - <source>Wed</source> - <translation type="obsolete">Stř</translation> - </message> - <message> - <source>Thu</source> - <translation type="obsolete">Čtv</translation> - </message> - <message> - <source>Fri</source> - <translation type="obsolete">Pát</translation> - </message> - <message> - <source>Sat</source> - <translation type="obsolete">Sob</translation> - </message> - <message> - <source>Sun</source> - <translation type="obsolete">Ned</translation> - </message> - <message> - <source>week(s)</source> - <translation type="obsolete">týdnů</translation> - </message> - <message> - <source>Repeat By</source> - <translation type="obsolete">Opakovat dle</translation> - </message> - <message> - <source>Day</source> - <translation type="obsolete">dne</translation> - </message> - <message> - <source>Date</source> - <translation type="obsolete">data</translation> - </message> - <message> - <source>month(s)</source> - <translation type="obsolete">měsíce</translation> - </message> - <message> - <source>year(s)</source> - <translation type="obsolete">roku</translation> - </message> - <message> - <source>Every</source> - <translation type="obsolete">Každý</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OTimePickerDialogBase</name> - <message> - <source>OTimePickerDialogBase</source> - <translation type="obsolete">OTimePickerDialogBase</translation> - </message> - <message> - <source>Time:</source> - <translation type="obsolete">Čas:</translation> - </message> - <message> - <source>:</source> - <translation type="obsolete">:</translation> - </message> - <message> - <source>Pick Time:</source> - <translation type="obsolete">Čas podání:</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Opie::Ui::OFileDialog</name> - <message> - <source>FileDialog</source> - <translation type="obsolete">FileDialog</translation> - </message> - <message> - <source>Open</source> - <translation type="obsolete">Otevřít</translation> - </message> - <message> - <source>Save</source> - <translation type="obsolete">Uložit</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Opie::Ui::OFontSelector</name> - <message> - <source>Style</source> - <translation type="obsolete">Styl</translation> - </message> - <message> - <source>Size</source> - <translation type="obsolete">Velikost</translation> - </message> - <message> - <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation type="obsolete">Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy</translation> - </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>QObject</name> <message> - <source>Documents</source> - <translation type="obsolete">Dokumenty</translation> - </message> - <message> - <source>Files</source> - <translation type="obsolete">Soubory</translation> - </message> - <message> - <source>All Files</source> - <translation type="obsolete">Všechny soubory</translation> - </message> - <message> - <source>Description:</source> - <translation>Popis:</translation> + <source>Description:</source> + <translation>Popis:</translation> </message> <message> - <source>Priority:</source> - <translation>Priorita:</translation> + <source>Priority:</source> + <translation>Priorita:</translation> </message> <message> - <source>Very high</source> - <translation>Velmi vysoká</translation> + <source>Very high</source> + <translation>Velmi vysoká</translation> </message> <message> - <source>High</source> - <translation>Vysoká</translation> + <source>High</source> + <translation>Vysoká</translation> </message> <message> - <source>Normal</source> - <translation>Normální</translation> + <source>Normal</source> + <translation>Normální</translation> </message> <message> - <source>Low</source> - <translation>Nízká</translation> + <source>Low</source> + <translation>Nízká</translation> </message> <message> - <source>Very low</source> - <translation>Velmi nízká</translation> + <source>Very low</source> + <translation>Velmi nízká</translation> </message> <message> - <source>Progress:</source> - <translation>Postup:</translation> + <source>Progress:</source> + <translation>Postup:</translation> </message> <message> - <source>Deadline:</source> - <translation>Uzávěrka:</translation> + <source>Deadline:</source> + <translation>Uzávěrka:</translation> </message> <message> - <source>Category:</source> - <translation>Kategorie:</translation> + <source>Category:</source> + <translation>Kategorie:</translation> </message> <message> - <source>Default Email: </source> - <translation>Výchozí Email:</translation> + <source>Default Email: </source> + <translation>Výchozí Email:</translation> </message> <message> - <source><br><b>Work Address:</b></source> - <translation><br><b>Adresa zaměstnání:</b></translation> + <source><br><b>Work Address:</b></source> + <translation><br><b>Adresa zaměstnání:</b></translation> </message> <message> - <source>Office: </source> - <translation>Kancelář:</translation> + <source>Office: </source> + <translation>Kancelář:</translation> </message> <message> - <source>Business Web Page: </source> - <translation>Webová stránka práce:</translation> + <source>Business Web Page: </source> + <translation>Webová stránka práce:</translation> </message> <message> - <source>Business Phone: </source> - <translation>Telefon do práce:</translation> + <source>Business Phone: </source> + <translation>Telefon do práce:</translation> </message> <message> - <source>Business Fax: </source> - <translation>Fax do práce:</translation> + <source>Business Fax: </source> + <translation>Fax do práce:</translation> </message> <message> - <source>Business Mobile: </source> - <translation>Mobil do práce:</translation> + <source>Business Mobile: </source> + <translation>Mobil do práce:</translation> </message> <message> - <source>Business Pager: </source> - <translation>Pager do práce:</translation> + <source>Business Pager: </source> + <translation>Pager do práce:</translation> </message> <message> - <source><br><b>Home Address:</b></source> - <translation><br><b>Adresa domů:</b></translation> + <source><br><b>Home Address:</b></source> + <translation><br><b>Adresa domů:</b></translation> </message> <message> - <source>Home Web Page: </source> - <translation>Domácí webová stránka:</translation> + <source>Home Web Page: </source> + <translation>Domácí webová stránka:</translation> </message> <message> - <source>Home Phone: </source> - <translation>Telefon domů:</translation> + <source>Home Phone: </source> + <translation>Telefon domů:</translation> </message> <message> - <source>Home Fax: </source> - <translation>Fax domů:</translation> + <source>Home Fax: </source> + <translation>Fax domů:</translation> </message> <message> - <source>Home Mobile: </source> - <translation>Soukromý mobil:</translation> + <source>Home Mobile: </source> + <translation>Soukromý mobil:</translation> </message> <message> - <source>All Emails: </source> - <translation>Všechny Emaily:</translation> + <source>All Emails: </source> + <translation>Všechny Emaily:</translation> </message> <message> - <source>Profession: </source> - <translation>Profese:</translation> + <source>Profession: </source> + <translation>Profese:</translation> </message> <message> - <source>Assistant: </source> - <translation>Asistent:</translation> + <source>Assistant: </source> + <translation>Asistent:</translation> </message> <message> - <source>Manager: </source> - <translation>Vedoucí:</translation> + <source>Manager: </source> + <translation>Vedoucí:</translation> </message> <message> - <source>Male</source> - <translation>Muž</translation> + <source>Male</source> + <translation>Muž</translation> </message> <message> - <source>Female</source> - <translation>Žena</translation> + <source>Female</source> + <translation>Žena</translation> </message> <message> - <source>Gender: </source> - <translation>Pohlaví:</translation> + <source>Gender: </source> + <translation>Pohlaví:</translation> </message> <message> - <source>Spouse: </source> - <translation>Manžel(ka):</translation> + <source>Spouse: </source> + <translation>Manžel(ka):</translation> </message> <message> - <source>Birthday: </source> - <translation>Narozeniny:</translation> + <source>Birthday: </source> + <translation>Narozeniny:</translation> </message> <message> - <source>Anniversary: </source> - <translation>Výročí:</translation> + <source>Anniversary: </source> + <translation>Výročí:</translation> </message> <message> - <source>Children: </source> - <translation>Děti:</translation> + <source>Children: </source> + <translation>Děti:</translation> </message> <message> - <source>Nickname: </source> - <translation>Přezdívka:</translation> + <source>Nickname: </source> + <translation>Přezdívka:</translation> </message> <message> - <source>Notes:</source> - <translation>Poznámky:</translation> + <source>Notes:</source> + <translation>Poznámky:</translation> </message> <message> - <source>User Id</source> - <translation>Uživatelské jméno</translation> + <source>User Id</source> + <translation>Uživatelské jméno</translation> </message> <message> - <source>Categories</source> - <translation>Kategorie</translation> + <source>Categories</source> + <translation>Kategorie</translation> </message> <message> - <source>Name Title</source> - <translation>Jméno</translation> + <source>Name Title</source> + <translation>Jméno</translation> </message> <message> - <source>First Name</source> - <translation>Jméno</translation> + <source>First Name</source> + <translation>Jméno</translation> </message> <message> - <source>Middle Name</source> - <translation>Křestní jméno</translation> + <source>Middle Name</source> + <translation>Křestní jméno</translation> </message> <message> - <source>Last Name</source> - <translation>Příjmení</translation> + <source>Last Name</source> + <translation>Příjmení</translation> </message> <message> - <source>Suffix</source> - <translation>titul</translation> + <source>Suffix</source> + <translation>titul</translation> </message> <message> - <source>File As</source> - <translation>Soubor jako</translation> + <source>File As</source> + <translation>Soubor jako</translation> </message> <message> - <source>Job Title</source> - <translation>Název práce</translation> + <source>Job Title</source> + <translation>Název práce</translation> </message> <message> - <source>Department</source> - <translation>Oddělení</translation> + <source>Department</source> + <translation>Oddělení</translation> </message> <message> - <source>Company</source> - <translation>Firma</translation> + <source>Company</source> + <translation>Firma</translation> </message> <message> - <source>Business Phone</source> - <translation>Telefon do práce</translation> + <source>Business Phone</source> + <translation>Telefon do práce</translation> </message> <message> - <source>Business Fax</source> - <translation>Fax do práce</translation> + <source>Business Fax</source> + <translation>Fax do práce</translation> </message> <message> - <source>Business Mobile</source> - <translation>Mobil do práce</translation> + <source>Business Mobile</source> + <translation>Mobil do práce</translation> </message> <message> - <source>Default Email</source> - <translation>Výchozí Email</translation> + <source>Default Email</source> + <translation>Výchozí Email</translation> </message> <message> - <source>Emails</source> - <translation>Emaily</translation> + <source>Emails</source> + <translation>Emaily</translation> </message> <message> - <source>Home Phone</source> - <translation>Telefon domů</translation> + <source>Home Phone</source> + <translation>Telefon domů</translation> </message> <message> - <source>Home Fax</source> - <translation>Fax domů</translation> + <source>Home Fax</source> + <translation>Fax domů</translation> </message> <message> - <source>Home Mobile</source> - <translation>Soukromý mobil</translation> + <source>Home Mobile</source> + <translation>Soukromý mobil</translation> </message> <message> - <source>Business Street</source> - <translation>Ulice do práce</translation> + <source>Business Street</source> + <translation>Ulice do práce</translation> </message> <message> - <source>Business City</source> - <translation>Město do práce</translation> + <source>Business City</source> + <translation>Město do práce</translation> </message> <message> - <source>Business State</source> - <translation>Stát do práce</translation> + <source>Business State</source> + <translation>Stát do práce</translation> </message> <message> - <source>Business Zip</source> - <translation>PSČ do práce</translation> + <source>Business Zip</source> + <translation>PSČ do práce</translation> </message> <message> - <source>Business Country</source> - <translation>Země do práce</translation> + <source>Business Country</source> + <translation>Země do práce</translation> </message> <message> - <source>Business Pager</source> - <translation>Pager do práce</translation> + <source>Business Pager</source> + <translation>Pager do práce</translation> </message> <message> - <source>Business WebPage</source> - <translation>Webová stránka práce</translation> + <source>Business WebPage</source> + <translation>Webová stránka práce</translation> </message> <message> - <source>Office</source> - <translation>Kancelář</translation> + <source>Office</source> + <translation>Kancelář</translation> </message> <message> - <source>Profession</source> - <translation>Profese</translation> + <source>Profession</source> + <translation>Profese</translation> </message> <message> - <source>Assistant</source> - <translation>Asistent</translation> + <source>Assistant</source> + <translation>Asistent</translation> </message> <message> - <source>Manager</source> - <translation>Vedoucí</translation> + <source>Manager</source> + <translation>Vedoucí</translation> </message> <message> - <source>Home Street</source> - <translation>Ulice domů</translation> + <source>Home Street</source> + <translation>Ulice domů</translation> </message> <message> - <source>Home City</source> - <translation>Město domů</translation> + <source>Home City</source> + <translation>Město domů</translation> </message> <message> - <source>Home State</source> - <translation>Stát domů</translation> + <source>Home State</source> + <translation>Stát domů</translation> </message> <message> - <source>Home Zip</source> - <translation>Domácí PSČ</translation> + <source>Home Zip</source> + <translation>Domácí PSČ</translation> </message> <message> - <source>Home Country</source> - <translation>Domácí země</translation> + <source>Home Country</source> + <translation>Domácí země</translation> </message> <message> - <source>Home Web Page</source> - <translation>Domácí webová stránka</translation> + <source>Home Web Page</source> + <translation>Domácí webová stránka</translation> </message> <message> - <source>Spouse</source> - <translation>Manžel(ka)</translation> + <source>Spouse</source> + <translation>Manžel(ka)</translation> </message> <message> - <source>Gender</source> - <translation>Pohlaví</translation> + <source>Gender</source> + <translation>Pohlaví</translation> </message> <message> - <source>Birthday</source> - <translation>Narozeniny</translation> + <source>Birthday</source> + <translation>Narozeniny</translation> </message> <message> - <source>Anniversary</source> - <translation>Výročí</translation> + <source>Anniversary</source> + <translation>Výročí</translation> </message> <message> - <source>Nickname</source> - <translation>Přezdívka</translation> + <source>Nickname</source> + <translation>Přezdívka</translation> </message> <message> - <source>Children</source> - <translation>Děti</translation> + <source>Children</source> + <translation>Děti</translation> </message> <message> - <source>Notes</source> - <translation>Poznámky</translation> + <source>Notes</source> + <translation>Poznámky</translation> </message> <message> - <source>Location:</source> - <translation>Lokalita:</translation> + <source>Location:</source> + <translation>Lokalita:</translation> </message> <message> - <source>This is an all day event</source> - <translation>Toto je každodenní událost</translation> + <source>This is an all day event</source> + <translation>Toto je každodenní událost</translation> </message> <message> - <source>This is a multiple day event</source> - <translation>Toto je vícedenní událost</translation> + <source>This is a multiple day event</source> + <translation>Toto je vícedenní událost</translation> </message> <message> - <source>Start:</source> - <translation>Začátek:</translation> + <source>Start:</source> + <translation>Začátek:</translation> </message> <message> - <source>End:</source> - <translation>Konec:</translation> + <source>End:</source> + <translation>Konec:</translation> </message> <message> - <source>Note:</source> - <translation>Poznámka:</translation> + <source>Note:</source> + <translation>Poznámka:</translation> </message> <message> - <source>Every</source> - <translation>Každý</translation> + <source>Every</source> + <translation>Každý</translation> </message> <message> - <source>%1 %2 every </source> - <translation>%1 %2 každý</translation> + <source>%1 %2 every </source> + <translation>%1 %2 každý</translation> </message> <message> - <source>The %1 every </source> - <translation>%1 každý</translation> + <source>The %1 every </source> + <translation>%1 každý</translation> </message> <message> - <source>The %1 %2 of every</source> - <translation>%1 %2 každého</translation> + <source>The %1 %2 of every</source> + <translation>%1 %2 každého</translation> </message> <message> - <source>Every </source> - <translation>Každý</translation> + <source>Every </source> + <translation>Každý</translation> </message> <message> - <source>Monday</source> - <translation>Pondělí</translation> + <source>Monday</source> + <translation>Pondělí</translation> </message> <message> - <source>Tuesday</source> - <translation>Úterý</translation> + <source>Tuesday</source> + <translation>Úterý</translation> </message> <message> - <source>Wednesday</source> - <translation>Středa</translation> + <source>Wednesday</source> + <translation>Středa</translation> </message> <message> - <source>Thursday</source> - <translation>Čtvrtek</translation> + <source>Thursday</source> + <translation>Čtvrtek</translation> </message> <message> - <source>Friday</source> - <translation>Pátek</translation> + <source>Friday</source> + <translation>Pátek</translation> </message> <message> - <source>Saturday</source> - <translation>Sobota</translation> + <source>Saturday</source> + <translation>Sobota</translation> </message> <message> - <source>Sunday</source> - <translation>Neděle</translation> + <source>Sunday</source> + <translation>Neděle</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>QWidget</name> <message> - <source>st</source> - <translation>.</translation> + <source>st</source> + <translation>.</translation> </message> <message> - <source>nd</source> - <translation>.</translation> + <source>nd</source> + <translation>.</translation> </message> <message> - <source>rd</source> - <translation>.</translation> + <source>rd</source> + <translation>.</translation> </message> <message> - <source>th</source> - <translation>.</translation> + <source>th</source> + <translation>.</translation> </message> -</context> + </context> </TS> |