| -rw-r--r-- | i18n/cz/oipkg.ts | 165 |
1 files changed, 83 insertions, 82 deletions
diff --git a/i18n/cz/oipkg.ts b/i18n/cz/oipkg.ts index 1f93af3..b19eb36 100644 --- a/i18n/cz/oipkg.ts +++ b/i18n/cz/oipkg.ts @@ -1,355 +1,356 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>InstallDialog</name> <message> <source>Install</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instalovat</translation> </message> <message> <source>Ipkg options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>možnosti Ipkg</translation> </message> <message> <source>-force-depends</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>-force-depends</translation> </message> <message> <source>-force-reinstall</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>-force-reinstall</translation> </message> <message> <source>-force-removal-of-essential-packages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>-force-removal-of-essential-packages</translation> </message> <message> <source>-force-overwrite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>-force-overwrite</translation> </message> <message> <source>To remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pro odstranění</translation> </message> <message> <source>To install</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pro instalaci</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>Package Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Správce balíčků</translation> </message> <message> <source>feeds</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>zdroje</translation> </message> <message> <source>ipkgfind&killefiz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ipkgfind&killefiz</translation> </message> <message> <source>documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dokumenty</translation> </message> <message> <source>Package</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Balíček</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazit</translation> </message> <message> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavení</translation> </message> <message> <source>Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nápověda</translation> </message> <message> <source>Apply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Použít</translation> </message> <message> <source>Update</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktualizace</translation> </message> <message> <source>Setups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavení</translation> </message> <message> <source>Servers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servery</translation> </message> <message> <source>Destinations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cíle</translation> </message> <message> <source>Section:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sekce:</translation> </message> <message> <source>Close Section</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zavřít sekci</translation> </message> <message> <source>Sections</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sekce</translation> </message> <message> <source>Filter: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filtr:</translation> </message> <message> <source>Clear Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyčistit hledání</translation> </message> <message> <source>Close Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zavřít hledání</translation> </message> <message> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filtr</translation> </message> <message> <source>Search: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hledat:</translation> </message> <message> <source>Clear Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyčistit hledání</translation> </message> <message> <source>Do Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prohledat</translation> </message> <message> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hledat</translation> </message> <message> <source>Destination: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cíl:</translation> </message> <message> <source>Link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Link</translation> </message> <message> <source>Close Destinations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zavřít cíle</translation> </message> <message> <source>Package Actions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Akce s balíčky</translation> </message> <message> <source>Install</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instalovat</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odstranit</translation> </message> <message> <source>Package Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stav balíčku</translation> </message> <message> <source>New version, installed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nová verze, je instalováno</translation> </message> <message> <source>New version, not installed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nová verze, není instalováno</translation> </message> <message> <source>Old version, installed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stará verze, je instalováno</translation> </message> <message> <source>Old version, not installed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stará verze, není instalováno</translation> </message> <message> <source>Old version, new version installed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stará verze, je nainstalována nová verze</translation> </message> <message> <source>New version, old version installed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nová verze, je nainstalována stará verze</translation> </message> </context> <context> <name>PackageListView</name> <message> <source>Package</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Balíček</translation> </message> </context> <context> <name>PackageManagerSettings</name> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nový</translation> </message> </context> <context> <name>PackageManagerSettingsBase</name> <message> <source>Package Servers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Balíčkové servery</translation> </message> <message> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavení</translation> </message> <message> <source>Install destination:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instalační cíl:</translation> </message> <message> <source>Link to root destination</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Link do kořenu cíle</translation> </message> <message> <source>Used servers: (Highlighted feeds are active)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Použité servery: (Zvýrazněné zdroje jsou aktivní)</translation> </message> <message> <source>Servers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servery</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Název:</translation> </message> <message> <source>URL:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>URL:</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odstranit</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nový</translation> </message> <message> <source>Destinations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cíle</translation> </message> <message> <source>link to /</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>link do /</translation> </message> <message> <source>Remove links</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odstranit linky</translation> </message> <message> <source>volatile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nestálá</translation> </message> <message> <source>removeable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>vyjímatelná</translation> </message> </context> <context> <name>PmIpkg</name> <message> <source> All done.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +Vše hotovo.</translation> </message> <message> <source>Removing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odstraňuji</translation> </message> <message> <source>please wait</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>prosím čekejte</translation> </message> <message> <source>Error while removing </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chyba během odstraňování</translation> </message> <message> <source>Installing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instaluji</translation> </message> <message> <source>Error while installing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chyba během instalace</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Description: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Popis:</translation> </message> <message> <source>Size: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Velikost:</translation> </message> <message> <source>other</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>jiné</translation> </message> <message> <source>Install Name: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instalační jméno:</translation> </message> <message> <source> on </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ve</translation> </message> <message> <source>Name: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jméno:</translation> </message> <message> <source>Link: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Link:</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ano</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne</translation> </message> <message> <source>Destination: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cíl:</translation> </message> <message> <source>Status: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stav:</translation> </message> <message> <source>Install to</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instalovat do</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odstranit</translation> </message> </context> <context> <name>RunWindow</name> <message> <source>running...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>běží...</translation> </message> </context> </TS> |