| -rw-r--r-- | i18n/cz/opie-eye_slave.ts | 175 |
1 files changed, 90 insertions, 85 deletions
diff --git a/i18n/cz/opie-eye_slave.ts b/i18n/cz/opie-eye_slave.ts index 83c1aef..5ba7fe4 100644 --- a/i18n/cz/opie-eye_slave.ts +++ b/i18n/cz/opie-eye_slave.ts @@ -1,2 +1,3 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> @@ -5,3 +6,3 @@ <source>Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nadpis</translation> </message> @@ -9,3 +10,3 @@ <source>Author</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Autor</translation> </message> @@ -13,3 +14,3 @@ <source>Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Popis</translation> </message> @@ -17,3 +18,3 @@ <source>Copyright</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Autorská práva</translation> </message> @@ -21,3 +22,3 @@ <source>Creation Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čas vytvoření</translation> </message> @@ -25,3 +26,3 @@ <source>Software</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Software</translation> </message> @@ -29,3 +30,3 @@ <source>Disclaimer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vzdání se práv</translation> </message> @@ -33,3 +34,3 @@ <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Varování</translation> </message> @@ -37,3 +38,3 @@ <source>Source</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zdroj</translation> </message> @@ -41,3 +42,3 @@ <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komentář</translation> </message> @@ -45,3 +46,3 @@ <source>Grayscale</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odstíny šedi</translation> </message> @@ -49,3 +50,3 @@ <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neznámý</translation> </message> @@ -53,3 +54,3 @@ <source>RGB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RGB</translation> </message> @@ -57,3 +58,3 @@ <source>Palette</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paleta</translation> </message> @@ -61,3 +62,3 @@ <source>Grayscale/Alpha</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odstíny šedi/Průhlednost</translation> </message> @@ -65,3 +66,3 @@ <source>RGB/Alpha</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RGB/Průhlednost</translation> </message> @@ -69,3 +70,3 @@ <source>Deflate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deflate</translation> </message> @@ -73,3 +74,3 @@ <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Žádná</translation> </message> @@ -77,3 +78,3 @@ <source>Adam7</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adam7</translation> </message> @@ -84,3 +85,3 @@ <source>Not a GIF file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Není to soubor GIF</translation> </message> @@ -89,3 +90,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozměry: %1x%2</translation> </message> @@ -94,3 +95,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hloubka: %1 bitů</translation> </message> @@ -99,3 +100,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Řazení: %1</translation> </message> @@ -104,3 +105,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Velikost globální tabulky barev: %1 barev</translation> </message> @@ -109,3 +110,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Index barvy pozadí: %1</translation> </message> @@ -114,3 +115,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poměr stran bodu: %1 (Poměr stran %2)</translation> </message> @@ -119,3 +120,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komentář: %1</translation> </message> @@ -124,3 +125,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hloubka: %1</translation> </message> @@ -129,3 +130,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Režim barev: %1</translation> </message> @@ -133,3 +134,3 @@ <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neznámý</translation> </message> @@ -138,3 +139,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komprese: %1</translation> </message> @@ -143,3 +144,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prokládaný režim: %1</translation> </message> @@ -148,3 +149,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Režim barev: Barevný</translation> </message> @@ -153,3 +154,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Režim barev: Černobílý</translation> </message> @@ -157,3 +158,3 @@ <source>Basic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Základní</translation> </message> @@ -161,3 +162,3 @@ <source>Normal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normální</translation> </message> @@ -165,3 +166,3 @@ <source>Fine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jemný</translation> </message> @@ -170,3 +171,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kvalita: %1</translation> </message> @@ -174,3 +175,3 @@ <source>Daylight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Denní světlo</translation> </message> @@ -178,3 +179,3 @@ <source>Fluorescent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zářivka</translation> </message> @@ -182,3 +183,3 @@ <source>Tungsten</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Žárovka</translation> </message> @@ -186,3 +187,3 @@ <source>Standard light A</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standardní světlo A</translation> </message> @@ -190,3 +191,3 @@ <source>Standard light B</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standardní světlo B</translation> </message> @@ -194,3 +195,3 @@ <source>Standard light C</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standardní světlo C</translation> </message> @@ -198,3 +199,3 @@ <source>D55</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>D55</translation> </message> @@ -202,3 +203,3 @@ <source>D65</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>D65</translation> </message> @@ -206,3 +207,3 @@ <source>D75</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>D75</translation> </message> @@ -210,3 +211,3 @@ <source>Other</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jiné</translation> </message> @@ -215,3 +216,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Balance bílé: %1</translation> </message> @@ -219,3 +220,3 @@ <source>Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Průměr</translation> </message> @@ -223,3 +224,3 @@ <source>Center weighted average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Středově vážený průměr</translation> </message> @@ -227,3 +228,3 @@ <source>Spot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bodové</translation> </message> @@ -231,3 +232,3 @@ <source>MultiSpot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vícebodové</translation> </message> @@ -235,3 +236,3 @@ <source>Pattern</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vzorec</translation> </message> @@ -239,3 +240,3 @@ <source>Partial</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Částečný</translation> </message> @@ -244,3 +245,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Režim měření: %1</translation> </message> @@ -248,3 +249,3 @@ <source>Not defined</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nedefinován</translation> </message> @@ -252,3 +253,3 @@ <source>Manual</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manuální</translation> </message> @@ -256,3 +257,3 @@ <source>Normal progam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normální program</translation> </message> @@ -260,3 +261,3 @@ <source>Aperture priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Priorita clony</translation> </message> @@ -264,3 +265,3 @@ <source>Shutter priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Priorita času</translation> </message> @@ -269,3 +270,4 @@ (biased toward fast shutter speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kreativní program +(používá větší rychlost závěrky)</translation> </message> @@ -274,3 +276,4 @@ (biased toward fast shutter speed)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Akční program +(používá větší rychlost závěrky)</translation> </message> @@ -279,3 +282,4 @@ (for closeup photos with the background out of focus)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Režim portrét +(Pro blízké snímky s rozostřeným pozadím)</translation> </message> @@ -284,3 +288,4 @@ (for landscape photos with the background in focus)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Režim krajina +(pro snímky krajiny se zaostřeným pozadím)</translation> </message> @@ -289,3 +294,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Expoziční program: %1</translation> </message> @@ -294,8 +299,8 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datum/Čas: %1</translation> </message> <message> - <source><qt>Comment: %1 + <source><qt>Comment: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Komentář: %1</translation> </message> @@ -304,3 +309,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výrobce: %1</translation> </message> @@ -309,3 +314,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Model: %1</translation> </message> @@ -314,3 +319,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Orientace: %1</translation> </message> @@ -319,3 +324,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Použitý blesk</translation> </message> @@ -324,3 +329,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ohnisková vzdálenost: %1</translation> </message> @@ -329,3 +334,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ekvivalent 35mm: %1</translation> </message> @@ -333,3 +338,3 @@ <source>CCD width: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Šířka CCD: %1</translation> </message> @@ -338,3 +343,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Doba expozice: %1</translation> </message> @@ -343,3 +348,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clona: %1</translation> </message> @@ -348,3 +353,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vzdálenost: %1</translation> </message> @@ -352,3 +357,3 @@ <source>Infinite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nekonečno</translation> </message> @@ -357,3 +362,3 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ekvivalent ISO: %1</translation> </message> @@ -361,7 +366,7 @@ <source>EXIF comment: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EXIF komentář: %1</translation> </message> <message> - <source></qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source></qt></source> + <translation></qt></translation> </message> |