| -rw-r--r-- | i18n/cz/opiemail.ts | 117 |
1 files changed, 56 insertions, 61 deletions
diff --git a/i18n/cz/opiemail.ts b/i18n/cz/opiemail.ts index 3c64992..35c4b5a 100644 --- a/i18n/cz/opiemail.ts +++ b/i18n/cz/opiemail.ts @@ -1,3 +1,4 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>AccountView</name> @@ -7,6 +8,6 @@ </message> <message> - <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> - <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> + <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> + <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> </message> </context> @@ -22,6 +23,6 @@ </message> <message> - <source><p>You have to select at least one address entry.</p></source> - <translation><p>Vyberte alespoň jednu položku adresáře.</p></translation> + <source><p>You have to select at least one address entry.</p></source> + <translation><p>Vyberte alespoň jednu položku adresáře.</p></translation> </message> <message> @@ -60,6 +61,6 @@ </message> <message> - <source><p>Please create an SMTP account first.</p></source> - <translation><p>Prosím vytvořte nejdříve SMTP účet.</p></translation> + <source><p>Please create an SMTP account first.</p></source> + <translation><p>Prosím vytvořte nejdříve SMTP účet.</p></translation> </message> <message> @@ -72,34 +73,34 @@ </message> <message> - <source><p>Please select a File.</p></source> - <translation><p>Prosím vyberte soubor.</p></translation> + <source><p>Please select a File.</p></source> + <translation><p>Prosím vyberte soubor.</p></translation> </message> <message> <source>Sending mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odesílám zprávu</translation> </message> <message> <source>No Receiver spezified</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nebyl specifikován příjemce</translation> </message> <message> <source>Store message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uložit zprávu</translation> </message> <message> <source>Store message into drafts?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uložit zprávu do konceptů?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished">Ano</translation> + <translation>Ano</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished">Ne</translation> + <translation>Ne</translation> </message> <message> - <source><center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center></source> + <translation><center>Přílohy nebudou uloženy do složky"Koncepty"</center></translation> </message> </context> @@ -182,6 +183,6 @@ </message> <message> - <source><p>Do you really want to delete the selected Account?</p></source> - <translation><p>Opravdu chcete smazat vybraný účet?</p></translation> + <source><p>Do you really want to delete the selected Account?</p></source> + <translation><p>Opravdu chcete smazat vybraný účet?</p></translation> </message> <message> @@ -198,6 +199,6 @@ </message> <message> - <source><p>Please select an account.</p></source> - <translation><p>Prosím vyberte účet.</p></translation> + <source><p>Please select an account.</p></source> + <translation><p>Prosím vyberte účet.</p></translation> </message> <message> @@ -248,8 +249,4 @@ </message> <message> - <source>Use SSL</source> - <translation type="obsolete">Používat SSL</translation> - </message> - <message> <source>Password</source> <translation>Heslo</translation> @@ -277,9 +274,9 @@ <message> <source>ssh $SERVER exec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ssh $SERVER exec</translation> </message> <message> <source>Use secure sockets:</source> - <translation type="unfinished">Použít zabezpečení:</translation> + <translation>Použít zabezpečení:</translation> </message> </context> @@ -343,5 +340,5 @@ <message> <source>Subscribed newsgroups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přihlášené novinky</translation> </message> </context> @@ -350,17 +347,17 @@ <message> <source>newsgroupslist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seznam novinek</translation> </message> <message> <source>Newsgroups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Novinky</translation> </message> <message> <source>List of groups from the server. On start, only subscribed groups are listed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seznam skupin ze serveru. Na začátku budou zobrazeny pouze přihlášené skupiny.</translation> </message> <message> <source>Groupfilter:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filtr skupin:</translation> </message> <message> @@ -368,13 +365,15 @@ Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting with that filter will be listet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sem zadejte filtrovací řetězec. +Potom klikněte na "stáhnout seznam skupin" znovu a zobrazí se vám +pouze skupiny začínající filtrem.</translation> </message> <message> <source>Get newsgroup list from server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stáhnout seznam skupin ze serveru</translation> </message> <message> <source>Retrieve the list of groups from server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přetáhnout seznam skupin ze serveru</translation> </message> </context> @@ -419,13 +418,13 @@ with that filter will be listet.</source> <message> <source>Groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skupiny</translation> </message> <message> <source>Newsgroup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skupina novinek</translation> </message> <message> <source>Get newsgroup list from server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stáhnout seznam skupin ze serveru</translation> </message> </context> @@ -460,6 +459,6 @@ with that filter will be listet.</source> </message> <message> - <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> - <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> + <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> + <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> </message> <message> @@ -480,18 +479,18 @@ with that filter will be listet.</source> </message> <message> - <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> - <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> + <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> + <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> </message> <message> <source>Define a smtp account first</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nejdříve vytvořte smtp účet</translation> </message> <message> <source>Read this posting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Číst tuto zprávu</translation> </message> <message> <source>Edit this mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Upravit tuto zprávu</translation> </message> </context> @@ -546,8 +545,4 @@ with that filter will be listet.</source> </message> <message> - <source>Use SSL</source> - <translation type="obsolete">Používat SSL</translation> - </message> - <message> <source>Use Login</source> <translation>Používat přihlašování</translation> @@ -583,9 +578,9 @@ with that filter will be listet.</source> <message> <source>Use secure sockets:</source> - <translation type="unfinished">Použít zabezpečení:</translation> + <translation>Použít zabezpečení:</translation> </message> <message> <source>ssh $SERVER exec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ssh $SERVER exec</translation> </message> </context> @@ -702,6 +697,6 @@ with that filter will be listet.</source> </message> <message> - <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet.</source> - <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím odpovídat.</translation> + <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet.</source> + <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím odpovídat.</translation> </message> <message> @@ -710,6 +705,6 @@ with that filter will be listet.</source> </message> <message> - <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source> - <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím přesměrovávat.</translation> + <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source> + <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím přesměrovávat.</translation> </message> <message> @@ -718,10 +713,10 @@ with that filter will be listet.</source> </message> <message> - <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> - <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> + <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> + <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> </message> <message> <source>Display image preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazit náhled obrázku</translation> </message> </context> @@ -773,5 +768,5 @@ with that filter will be listet.</source> <message> <source>Select SMTP Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyberte SMTP účet</translation> </message> </context> @@ -783,6 +778,6 @@ with that filter will be listet.</source> </message> <message> - <source><b>Store mail(s) to</b></source> - <translation><b>Uložit zprávy do</b></translation> + <source><b>Store mail(s) to</b></source> + <translation><b>Uložit zprávy do</b></translation> </message> <message> |