summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/cz/reader.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/cz/reader.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/cz/reader.ts4
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/cz/reader.ts b/i18n/cz/reader.ts
index 2aaed68..a8df31a 100644
--- a/i18n/cz/reader.ts
+++ b/i18n/cz/reader.ts
@@ -486,307 +486,307 @@ Leading</source>
<name>CPrefs</name>
<message>
<source>OpieReader Settings</source>
<translation>Nastavení OpieReaderu</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Rozložení</translation>
</message>
<message>
<source>Layout(2)</source>
<translation>Rozložení(2)</translation>
</message>
<message>
<source>Locale</source>
<translation>Lokalizace</translation>
</message>
<message>
<source>Misc</source>
<translation>Ostatní</translation>
</message>
<message>
<source>Buttons</source>
<translation>Tlačítka</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CURLDialog</name>
<message>
<source>Save URL</source>
<translation>Uložit URL</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard</source>
<translation>Schránka</translation>
</message>
<message>
<source>Local file</source>
<translation>Lokální soubor</translation>
</message>
<message>
<source>Global file</source>
<translation>Globální soubor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CViewBarPrefs</name>
<message>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Celá obrazovka</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom In</source>
<translation>Přiblížit</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Vzdálit</translation>
</message>
<message>
<source>Set Font</source>
<translation>Nastavit písmo</translation>
</message>
<message>
<source>Encoding</source>
<translation>Kódování</translation>
</message>
<message>
<source>Ideogram</source>
<translation>Ideogram</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTReaderApp</name>
<message>
<source>File</source>
<translation>Soubor</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigace</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation>Zobrazení</translation>
</message>
<message>
<source>Marks</source>
<translation>Značky</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Nastavení</translation>
</message>
<message>
<source>Configuration</source>
<translation>Konfigurace</translation>
</message>
<message>
<source>Save Config</source>
<translation>Uložit konfiguraci</translation>
</message>
<message>
<source>Load Config</source>
<translation>Zavést konfiguraci</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Config</source>
<translation>Smazat konfiguraci</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Panely nástrojů</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Otevřít</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Zavřít</translation>
</message>
<message>
<source>Run Script</source>
<translation>Spustit skript</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<source>Two/One Touch</source>
<translation>Dva/Jeden dotyk</translation>
</message>
<message>
<source>Find...</source>
<translation>Hledat...</translation>
</message>
<message>
<source>Export Links</source>
<translation>Exportovat linky</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll</source>
<translation>Rolovat</translation>
</message>
<message>
<source>Goto Start</source>
<translation>Jít na začátek</translation>
</message>
<message>
<source>Goto End</source>
<translation>Jít na konec</translation>
</message>
<message>
<source>Jump</source>
<translation>Skočit</translation>
</message>
<message>
<source>Page/Line Scroll</source>
<translation>Rolování strany/řádky</translation>
</message>
<message>
<source>Up</source>
<translation>Nahoru</translation>
</message>
<message>
<source>Down</source>
<translation>Dolů</translation>
</message>
<message>
<source>Back</source>
<translation>Předchozí</translation>
</message>
<message>
<source>Home</source>
<translation>Domů</translation>
</message>
<message>
<source>Forward</source>
<translation>Následující</translation>
</message>
<message>
<source>Scrolling</source>
<translation>Rolování</translation>
</message>
<message>
<source>Set Target</source>
<translation>Nastavit cíl</translation>
</message>
<message>
<source>Pause Paras</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přerušit odstavce</translation>
</message>
<message>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Celá obrazovka</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom In</source>
<translation>Přiblížit</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Vzdálit</translation>
</message>
<message>
<source>Set Font</source>
<translation>Nastavit písmo</translation>
</message>
<message>
<source>Set Encoding</source>
<translation>Nastavit kódování</translation>
</message>
<message>
<source>Ideogram</source>
<translation>Ideogram</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmark</source>
<translation>Založit</translation>
</message>
<message>
<source>Annotate</source>
<translation>Okomentovat</translation>
</message>
<message>
<source>Goto</source>
<translation>Jít na</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Smazat</translation>
</message>
<message>
<source>Autogen</source>
<translation>Autogenerovat</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation>Vyčistit</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Uložit</translation>
</message>
<message>
<source>Tidy</source>
<translation>Upravit</translation>
</message>
<message>
<source>Start Block</source>
<translation>Začít blok</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Block</source>
<translation>Kopírovat blok</translation>
</message>
<message>
<source>Find Next</source>
<translation>Hledat další</translation>
</message>
<message>
<source>Close Find</source>
<translation>Zavřít hledání</translation>
</message>
<message>
<source>Do Reg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zaregistrovat</translation>
</message>
<message>
<source>Close Edit</source>
<translation>Zavřít úpravu</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation</source>
<translation>Komentář</translation>
</message>
<message>
<source>Reader</source>
<translation>Reader</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>fileBrowser</name>
<message>
<source>Browse for file</source>
<translation>Prohlížet soubory</translation>
</message>
<message>
<source>/</source>
<translation>/</translation>
</message>
<message>
<source>Hidden</source>
<translation>Skryté</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Jméno</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>Velikost</translation>
</message>
</context>
</TS>