| -rw-r--r-- | i18n/cz/reader.ts | 128 |
1 files changed, 66 insertions, 62 deletions
diff --git a/i18n/cz/reader.ts b/i18n/cz/reader.ts index 43dee49..e15222c 100644 --- a/i18n/cz/reader.ts +++ b/i18n/cz/reader.ts @@ -1,304 +1,308 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>CBarPrefs</name> <message> <source>Toolbar Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavení lišty</translation> </message> <message> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soubor</translation> </message> <message> <source>Navigation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Navigace</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazení</translation> </message> <message> <source>Marks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Značky</translation> </message> <message> <source>Indicators</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indikátory</translation> </message> <message> <source>Policy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strategie</translation> </message> </context> <context> <name>CButtonPrefs</name> <message> <source><Nothing></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><Nic></translation> </message> <message> <source>Open file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otevřít soubor</translation> </message> <message> <source>Autoscroll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Autorolování</translation> </message> <message> <source>Bookmark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Záložka</translation> </message> <message> <source>Annotate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okomentovat</translation> </message> <message> <source>Fullscreen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Celá obrazovka</translation> </message> <message> <source>Zoom in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přiblížit</translation> </message> <message> <source>Zoom out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vzdálit</translation> </message> <message> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Předchozí</translation> </message> <message> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Další</translation> </message> <message> <source>Home</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domů</translation> </message> <message> <source>Page up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O stranu nahoru</translation> </message> <message> <source>Page down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O stranu dolů</translation> </message> <message> <source>Line up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O řádek nahoru</translation> </message> <message> <source>Line down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O řádek dolů</translation> </message> <message> <source>Beginning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Začátek</translation> </message> <message> <source>End</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konec</translation> </message> <message> <source>Escape Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tlačítko Escape</translation> </message> <message> <source>Space Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tlačítko mezera</translation> </message> <message> <source>Return Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tlačítko Return</translation> </message> <message> <source>Left Arrow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Levá šipka</translation> </message> <message> <source>Scroll Speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rychlost rolování</translation> </message> <message> <source>Right Arrow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pravá šipka</translation> </message> <message> <source>Down Arrow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Šipka dolů</translation> </message> <message> <source>Up Arrow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Šipka nahoru</translation> </message> </context> <context> <name>CCloseDialog</name> <message> <source>Tidy-up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Úklid</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat</translation> </message> <message> <source>Delete Bookmarks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat záložky</translation> </message> <message> <source>Delete Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat konfiguraci</translation> </message> </context> <context> <name>CFileBarPrefs</name> <message> <source>Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otevřít</translation> </message> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zavřít</translation> </message> <message> <source>Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Info</translation> </message> <message> <source>Two/One Touch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dva/Jeden +Tlačítko</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hledat</translation> </message> </context> <context> <name>CIndBarPrefs</name> <message> <source>Annotation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komentář</translation> </message> </context> <context> <name>CInterPrefs</name> <message> <source>International</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mezinárodní</translation> </message> <message> <source>Ideograms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ideogramy</translation> </message> <message> <source>Ideogram Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Šířka ideogramu</translation> </message> <message> <source>Apply font to dialogs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Použít písmo +na okna</translation> </message> <message> <source>Encoding</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kódování</translation> </message> <message> <source>Dictionary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Slovník</translation> </message> <message> <source>Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aplikace</translation> </message> <message> <source>Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zpráva</translation> </message> <message> <source>Two/One Touch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dva/Jeden +Tlačítko</translation> </message> <message> <source>Swap Tap Actions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přehodit akce +pera</translation> </message> </context> <context> <name>CLayoutPrefs</name> <message> <source>Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Text</translation> </message> <message> <source>Strip CR</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odstranit CR</translation> </message> <message> <source>Dehyphen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozdělit</translation> </message> <message> <source>Single Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jedna mezera</translation> </message> <message> <source>Unindent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zrušit odsazení</translation> </message> <message> <source>Reparagraph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přeformátovat odstavce</translation> </message> <message> <source>Double Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dvojitá mezera</translation> </message> <message> <source>Remap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přemapovat</translation> </message> <message> <source>Embolden</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zesílit</translation> </message> <message> <source>Full Justify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plné zarovnání</translation> </message> </context> <context> <name>CLayoutPrefs2</name> <message> <source>Indent</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Page Overlap</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Graphics Zoom</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Margin</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Paragraph Leading</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Line Leading</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> |