1 files changed, 6 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/cz/today.ts b/i18n/cz/today.ts
index f38ed1c..de4d59c 100644
--- a/i18n/cz/today.ts
+++ b/i18n/cz/today.ts
@@ -1,13 +1,14 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>Today</name>
     <message>
         <source>Owned by </source>
         <translation>Vlastník</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please fill out the business card</source>
         <translation>Prosím vyplňte vizitku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to launch the associated app</source>
@@ -17,45 +18,41 @@
         <source>No plugins activated</source>
         <translation>Nejsou aktivovány žádné pluginy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Today</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today Error</source>
         <translation>Today Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;qt&gt;The plugin &apos;%1&apos; caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br&gt;Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Plugin &apos;%1&apos; způsobil havárii Today. Je možné, že plugin není řádně nainstalován.&lt;br&gt;Today zkusí pokračovat v nahrávání pluginů.&lt;/qt&gt;</translation>
+      <source>&lt;qt>The plugin '%1' caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br>Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt></source>
+      <translation>&lt;qt>Plugin '%1' způsobil havárii Today. Je možné, že plugin není řádně nainstalován.&lt;br>Today zkusí pokračovat v nahrávání pluginů.&lt;/qt></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Today</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
-        <translation type="obsolete">Today napsal Maximilian Reiß</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
         <translation>Zde klikněte pro okno s nastavením</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Today by Maximilian Rei&#xef;&#xbf;&#xbd;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Today by Maximilian Rei�</source>
+      <translation>Today napsal Maximilian Rei�</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfig</name>
     <message>
         <source>Today Config</source>
         <translation>Konfigurace Today</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load which plugins in what order:</source>
         <translation>V jakém pořadí nahrát jaké pluginy:</translation>
     </message>