| -rw-r--r-- | i18n/da/advancedfm.ts | 98 |
1 files changed, 80 insertions, 18 deletions
diff --git a/i18n/da/advancedfm.ts b/i18n/da/advancedfm.ts index a4acd22..b052825 100644 --- a/i18n/da/advancedfm.ts +++ b/i18n/da/advancedfm.ts @@ -84,13 +84,13 @@ <message> <source>Beam File</source> <translation>Send fil</translation> </message> <message> <source>AdvancedFm</source> - <translation>AdvancedFm</translation> + <translation>Filstyring</translation> </message> <message> <source>File</source> <translation>Fil</translation> </message> <message> @@ -145,18 +145,12 @@ </message> <message> <source>Delete Directory?</source> <translation>Slet mappe?</translation> </message> <message> - <source>Really delete -</source> - <translation>Slet -</translation> - </message> - <message> <source>Could not rename</source> <translation>Kunne ikke omdøbe</translation> </message> <message> <source>Really copy %1 files?</source> @@ -198,17 +192,17 @@ eksisterer. Overskriv?</translation> </source> <translation>Kunne ikke flytte </translation> </message> <message> <source>AdvancedFm Output</source> - <translation>AdvancedFm Output</translation> + <translation>Filstyring Output</translation> </message> <message> <source>Advancedfm Beam out</source> - <translation>Advancedfm send ud</translation> + <translation>Filstyring send</translation> </message> <message> <source>Ir sent.</source> <translation>Ir sendt.</translation> </message> <message> @@ -231,46 +225,94 @@ Vil du slette den?</translation> </message> <message> <source>Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</source> - <translation type="unfinished">Advanced FileManager + <translation>Advanced FileManager er copyright 2002-2003 af L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> og er licenseret som GPL</translation> </message> <message> + <source>Bookmark Directory</source> + <translation>Bogmærk mappe</translation> + </message> + <message> + <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source> + <translation>Fjern den aktuelle mappe fra bogmærker</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Fejl</translation> + </message> + <message> <source>Cannot remove current directory from bookmarks. -It is not bookmarked!!</source> - <translation type="unfinished"></translation> +It is not bookmarked!</source> + <translation>Kan ikke fjerne den aktuelle mappe +fra bogmærker. +Den er ikke bogmærket!</translation> </message> <message> - <source>Bookmark Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>File Search</source> + <translation>Filsøgning</translation> </message> <message> - <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Really delete %1 +and all it's contents ?</source> + <translation>Vil du slette %1 +og alt hvad der er i den?</translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Really delete +%1?</source> + <translation>Vil du slette +%1?</translation> + </message> + <message> + <source>AdvancedFm :: </source> + <translation type="obsolete">Filstyring :: </translation> + </message> + <message> + <source> kB free</source> + <translation type="obsolete">kB ledig</translation> + </message> + <message> + <source>Copy '%1' As</source> + <translation type="obsolete">Kopier '%1' som</translation> </message> </context> <context> <name>Output</name> <message> <source>Output</source> <translation>Output</translation> </message> <message> <source>Save output to file (name only)</source> <translation>Gem output i filen (kun navn)</translation> </message> + <message> + <source>Process could not start</source> + <translation>Processen kunne ikke starte</translation> + </message> + <message> + <source>Error +</source> + <translation>Fejl +</translation> + </message> + <message> + <source> +Finished +</source> + <translation> +Afsluttet +</translation> + </message> </context> <context> <name>filePermissions</name> <message> <source>Set File Permissions</source> <translation>Indstil fil-rettighederne</translation> @@ -308,8 +350,28 @@ It is not bookmarked!!</source> <translation>skrive</translation> </message> <message> <source>execute</source> <translation>køre</translation> </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Advarsel</translation> + </message> + <message> + <source>Error- no user</source> + <translation>Fejl- ingen bruger</translation> + </message> + <message> + <source>Error- no group</source> + <translation>Fejl- ingen gruppe</translation> + </message> + <message> + <source>Error setting ownership or group</source> + <translation>Der opstod fejl under indstilling af ejerforhold</translation> + </message> + <message> + <source>Error setting mode</source> + <translation>Der opstod fejl under indstilling af rettigheder</translation> + </message> </context> </TS> |