summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/da/datebook.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/da/datebook.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/da/datebook.ts106
1 files changed, 49 insertions, 57 deletions
diff --git a/i18n/da/datebook.ts b/i18n/da/datebook.ts
index 6a3c742..9833180 100644
--- a/i18n/da/datebook.ts
+++ b/i18n/da/datebook.ts
@@ -89,12 +89,16 @@ Afslut alligevel?</translation>
<translation>Fortsæt</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate Event</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kopier begivenhed</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
+ <translation>Rediger...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>error box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -182,17 +186,21 @@ Afslut alligevel?</translation>
<translation>Send</translation>
</message>
<message>
<source>Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tid</translation>
</message>
<message>
<source> - </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kopier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Beam this occurence</source>
+ <translation>Send denne begivenhed</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookSettings</name>
@@ -217,9 +225,9 @@ Afslut alligevel?</translation>
<translation>:00</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar</source>
- <translation type="unfinished">Kalender</translation>
+ <translation>Kalender</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookSettingsBase</name>
@@ -272,69 +280,69 @@ Afslut alligevel?</translation>
<translation>Stor</translation>
</message>
<message>
<source>Views</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Visninger</translation>
</message>
<message>
<source>Default view:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Standard visning:</translation>
</message>
<message>
<source>Day</source>
- <translation type="unfinished">Dag</translation>
+ <translation>Dag</translation>
</message>
<message>
<source>Week</source>
- <translation type="unfinished">Uge</translation>
+ <translation>Uge</translation>
</message>
<message>
<source>Week List</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ugeliste</translation>
</message>
<message>
<source>Month</source>
- <translation type="unfinished">Måned</translation>
+ <translation>Måned</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to current time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gå til dags dato</translation>
</message>
<message>
<source>Time display</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Klokketslet for</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ingen</translation>
+ <translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished">Start</translation>
+ <translation>Start</translation>
</message>
<message>
<source>Start-End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Start-slut</translation>
</message>
<message>
<source>Defaults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Standardindstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Location:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sted:</translation>
</message>
<message>
<source>Office</source>
- <translation type="unfinished">Kontor</translation>
+ <translation>Kontor</translation>
</message>
<message>
<source>Home</source>
- <translation type="unfinished">Hjemme</translation>
+ <translation>Hjemme</translation>
</message>
<message>
<source>Category:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kategori:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeek</name>
@@ -346,9 +354,9 @@ Afslut alligevel?</translation>
<context>
<name>DateBookWeekHeader</name>
<message>
<source>w</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>u</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeekHeaderBase</name>
@@ -357,12 +365,20 @@ Afslut alligevel?</translation>
<translation>00. Jan-00. Jan</translation>
</message>
</context>
<context>
+ <name>DateBookWeekLstDayHdr</name>
+ <message>
+ <source>MTWTFSSM</source>
+ <comment>Week days</comment>
+ <translation>MTOTFLSM</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>DateBookWeekLstHeader</name>
<message>
<source>w</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>u</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
@@ -377,43 +393,8 @@ Afslut alligevel?</translation>
</context>
<context>
<name>DateBookWeekView</name>
<message>
- <source>M</source>
- <comment>Monday</comment>
- <translation>M</translation>
- </message>
- <message>
- <source>T</source>
- <comment>Tuesday</comment>
- <translation>T</translation>
- </message>
- <message>
- <source>W</source>
- <comment>Wednesday</comment>
- <translation>O</translation>
- </message>
- <message>
- <source>T</source>
- <comment>Thursday</comment>
- <translation>T</translation>
- </message>
- <message>
- <source>F</source>
- <comment>Friday</comment>
- <translation>F</translation>
- </message>
- <message>
- <source>S</source>
- <comment>Saturday</comment>
- <translation>L</translation>
- </message>
- <message>
- <source>S</source>
- <comment>Sunday</comment>
- <translation>S</translation>
- </message>
- <message>
<source>p</source>
<translation>p</translation>
</message>
</context>
@@ -547,8 +528,15 @@ Afslut alligevel?</translation>
<translation>Bemærkning...</translation>
</message>
</context>
<context>
+ <name>DatebookAlldayDisp</name>
+ <message>
+ <source>Info</source>
+ <translation>Info</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>NoteEntryBase</name>
<message>
<source>Edit Note</source>
<translation>Rediger bemærkning</translation>
@@ -707,8 +695,12 @@ og </translation>
<message>
<source>, and </source>
<translation>, og </translation>
</message>
+ <message>
+ <source>on </source>
+ <translation>på</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>RepeatEntryBase</name>
<message>