summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/da/todolist.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/da/todolist.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/da/todolist.ts262
1 files changed, 148 insertions, 114 deletions
diff --git a/i18n/da/todolist.ts b/i18n/da/todolist.ts
index 95d5ee4..e81cb70 100644
--- a/i18n/da/todolist.ts
+++ b/i18n/da/todolist.ts
@@ -1,17 +1,20 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context> 2<context>
3 <name>OTaskEditor</name> 3 <name>MainWindow</name>
4 <message> 4 <message>
5 <source>Alarms</source> 5 <source>Ok</source>
6 <translation>Alarmer</translation> 6 <translation>OK</translation>
7 </message> 7 </message>
8 <message> 8 <message>
9 <source>Reminders</source> 9 <source>&lt;h1&gt;Alarm at %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</source>
10 <translation>Påmindelser</translation> 10 <translation type="unfinished"></translation>
11 </message> 11 </message>
12</context>
13<context>
14 <name>OTaskEditor</name>
12 <message> 15 <message>
13 <source>X-Ref</source> 16 <source>Alarms</source>
14 <translation>X-Ref</translation> 17 <translation>Alarmer</translation>
15 </message> 18 </message>
16 <message> 19 <message>
17 <source>Information</source> 20 <source>Information</source>
@@ -25,6 +28,10 @@
25 <source>Recurrence</source> 28 <source>Recurrence</source>
26 <translation>Gentagelse</translation> 29 <translation>Gentagelse</translation>
27 </message> 30 </message>
31 <message>
32 <source>Task Editor</source>
33 <translation>Opgave-redigering</translation>
34 </message>
28</context> 35</context>
29<context> 36<context>
30 <name>QObject</name> 37 <name>QObject</name>
@@ -36,6 +43,18 @@
36 <source>Edit Task</source> 43 <source>Edit Task</source>
37 <translation>Rediger opgave</translation> 44 <translation>Rediger opgave</translation>
38 </message> 45 </message>
46 <message>
47 <source>silent</source>
48 <translation>stille</translation>
49 </message>
50 <message>
51 <source>loud</source>
52 <translation>høj</translation>
53 </message>
54 <message>
55 <source>Opie Todolist</source>
56 <translation>Opie Opgaveliste</translation>
57 </message>
39</context> 58</context>
40<context> 59<context>
41 <name>QWidget</name> 60 <name>QWidget</name>
@@ -167,7 +186,7 @@ Afslut alligevel?</translation>
167 </message> 186 </message>
168 <message> 187 <message>
169 <source>Can not edit data, currently syncing</source> 188 <source>Can not edit data, currently syncing</source>
170 <translation>Kan ikke redigere data da en synkronisering er igang</translation> 189 <translation type="obsolete">Kan ikke redigere data da en synkronisering er igang</translation>
171 </message> 190 </message>
172 <message> 191 <message>
173 <source>all tasks?</source> 192 <source>all tasks?</source>
@@ -217,6 +236,110 @@ Afslut alligevel?</translation>
217 <source>Priority:</source> 236 <source>Priority:</source>
218 <translation>Prioritet:</translation> 237 <translation>Prioritet:</translation>
219 </message> 238 </message>
239 <message>
240 <source>Template Editor</source>
241 <translation>Skabelon redigering</translation>
242 </message>
243 <message>
244 <source>Add</source>
245 <translation>Tilføj</translation>
246 </message>
247 <message>
248 <source>Edit</source>
249 <translation>Rediger</translation>
250 </message>
251 <message>
252 <source>Remove</source>
253 <translation>Fjern</translation>
254 </message>
255 <message>
256 <source>Name</source>
257 <translation>Navn</translation>
258 </message>
259 <message>
260 <source>New Template %1</source>
261 <translation>Ny skabelon %1</translation>
262 </message>
263 <message>
264 <source>Click here to set the priority of new task.
265
266This area is called the quick task bar.
267
268It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
269 <translation>Klik her for at bestemme prioriteten på den nye opgave.
270
271Dette område kaldes genvejspanelet.
272
273Det hjælper dig med hurtigt at tilføje en ny opgave til din liste. Dette område kan blive vist eller skjules ved at vælge Valgmuligheder-&gt;&apos;Vis genvejspanel&apos; fra menuen foroven.</translation>
274 </message>
275 <message>
276 <source>Enter description of new task here.
277
278This area is called the quick task bar.
279
280It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
281 <translation>Indtast beskrivelsen af den nye opgave her.
282
283Dette område kaldes genvejspanelet.
284
285Det hjælper dig med hurtigt at tilføje en ny opgave til din liste. Dette område kan blive vist eller skjules ved at vælge Valgmuligheder-&gt;&apos;Vis genvejspanel&apos; fra menuen foroven.</translation>
286 </message>
287 <message>
288 <source>More</source>
289 <translation>Mere</translation>
290 </message>
291 <message>
292 <source>Click here to enter additional information for new task.
293
294This area is called the quick task bar.
295
296It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
297 <translation>Klik her for at indtaste yderligere information til den nye opgave.
298
299Dette område kaldes genvejspanelet.
300
301Det hjælper dig med hurtigt at tilføje en ny opgave til din liste. Dette område kan blive vist eller skjules ved at vælge Valgmuligheder-&gt;&apos;Vis genvejspanel&apos; fra menuen foroven.</translation>
302 </message>
303 <message>
304 <source>Enter</source>
305 <translation type="unfinished"></translation>
306 </message>
307 <message>
308 <source>Click here to add new task.
309
310This area is called the quick task bar.
311
312It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
313 <translation>Klik her for at tilføje en ny opgave.
314
315Dette område kaldes genvejspanelet.
316
317Det hjælper dig med hurtigt at tilføje en ny opgave til din liste. Dette område kan blive vist eller skjules ved at vælge Valgmuligheder-&gt;&apos;Vis genvejspanel&apos; fra menuen foroven.</translation>
318 </message>
319 <message>
320 <source>Cancel</source>
321 <translation>Annuller</translation>
322 </message>
323 <message>
324 <source>Click here to reset new task information.
325
326This area is called the quick task bar.
327
328It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
329 <translation>Klik her for at nulstille informationen i den nye opgave.
330
331Dette område kaldes genvejspanelet.
332
333Det hjælper dig med hurtigt at tilføje en ny opgave til din liste. Dette område kan blive vist eller skjules ved at vælge Valgmuligheder-&gt;&apos;Vis genvejspanel&apos; fra menuen foroven.</translation>
334 </message>
335 <message>
336 <source>Data can not be edited, currently syncing</source>
337 <translation>Data kan ikke redigeres, er ved at synkronisere</translation>
338 </message>
339 <message>
340 <source>Data can&apos;t be edited, currently syncing</source>
341 <translation>Data kan ikke redigeres, er ved at synkronisere</translation>
342 </message>
220</context> 343</context>
221<context> 344<context>
222 <name>TableView</name> 345 <name>TableView</name>
@@ -247,6 +370,18 @@ Afslut alligevel?</translation>
247 <source>Delete</source> 370 <source>Delete</source>
248 <translation>Slet</translation> 371 <translation>Slet</translation>
249 </message> 372 </message>
373 <message>
374 <source>Date</source>
375 <translation>Dato</translation>
376 </message>
377 <message>
378 <source>Time</source>
379 <translation>Tid</translation>
380 </message>
381 <message>
382 <source>Type</source>
383 <translation>Type</translation>
384 </message>
250</context> 385</context>
251<context> 386<context>
252 <name>TaskEditorOverView</name> 387 <name>TaskEditorOverView</name>
@@ -340,7 +475,7 @@ Afslut alligevel?</translation>
340 </message> 475 </message>
341 <message> 476 <message>
342 <source>Notes:</source> 477 <source>Notes:</source>
343 <translation>Noter:</translation> 478 <translation type="obsolete">Noter:</translation>
344 </message> 479 </message>
345 <message> 480 <message>
346 <source>Enter any additional information about this task here.</source> 481 <source>Enter any additional information about this task here.</source>
@@ -350,6 +485,10 @@ Afslut alligevel?</translation>
350 <source>Todo List</source> 485 <source>Todo List</source>
351 <translation>Opgaveliste</translation> 486 <translation>Opgaveliste</translation>
352 </message> 487 </message>
488 <message>
489 <source>Summary:</source>
490 <translation>Oversigt:</translation>
491 </message>
353</context> 492</context>
354<context> 493<context>
355 <name>TaskEditorStatus</name> 494 <name>TaskEditorStatus</name>
@@ -478,109 +617,4 @@ Afslut alligevel?</translation>
478 <translation>Klik her for at vælge opgave vedligeholderen.</translation> 617 <translation>Klik her for at vælge opgave vedligeholderen.</translation>
479 </message> 618 </message>
480</context> 619</context>
481<context>
482 <name>TemplateDialog</name>
483 <message>
484 <source>Template Editor</source>
485 <translation>Skabelon redigering</translation>
486 </message>
487 <message>
488 <source>Add</source>
489 <translation>Tilføj</translation>
490 </message>
491 <message>
492 <source>Edit</source>
493 <translation>Rediger</translation>
494 </message>
495 <message>
496 <source>Remove</source>
497 <translation>Fjern</translation>
498 </message>
499</context>
500<context>
501 <name>TemplateDialogImpl</name>
502 <message>
503 <source>Name</source>
504 <translation>Navn</translation>
505 </message>
506 <message>
507 <source>New Template %1</source>
508 <translation>Ny skabelon %1</translation>
509 </message>
510</context>
511<context>
512 <name>Todo</name>
513 <message>
514 <source>More</source>
515 <translation>Mere</translation>
516 </message>
517 <message>
518 <source>Enter</source>
519 <translation></translation>
520 </message>
521 <message>
522 <source>Cancel</source>
523 <translation>Annuller</translation>
524 </message>
525 <message>
526 <source>Click here to set the priority of new task.
527
528This area is called the quick task bar.
529
530It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
531 <translation>Klik her for at bestemme prioriteten på den nye opgave.
532
533Dette område kaldes genvejspanelet.
534
535Det hjælper dig med hurtigt at tilføje en ny opgave til din liste. Dette område kan blive vist eller skjules ved at vælge Valgmuligheder-&gt;&apos;Vis genvejspanel&apos; fra menuen foroven.</translation>
536 </message>
537 <message>
538 <source>Enter description of new task here.
539
540This area is called the quick task bar.
541
542It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
543 <translation>Indtast beskrivelsen af den nye opgave her.
544
545Dette område kaldes genvejspanelet.
546
547Det hjælper dig med hurtigt at tilføje en ny opgave til din liste. Dette område kan blive vist eller skjules ved at vælge Valgmuligheder-&gt;&apos;Vis genvejspanel&apos; fra menuen foroven.</translation>
548 </message>
549 <message>
550 <source>Click here to enter additional information for new task.
551
552This area is called the quick task bar.
553
554It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
555 <translation>Klik her for at indtaste yderligere information til den nye opgave.
556
557Dette område kaldes genvejspanelet.
558
559Det hjælper dig med hurtigt at tilføje en ny opgave til din liste. Dette område kan blive vist eller skjules ved at vælge Valgmuligheder-&gt;&apos;Vis genvejspanel&apos; fra menuen foroven.</translation>
560 </message>
561 <message>
562 <source>Click here to add new task.
563
564This area is called the quick task bar.
565
566It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
567 <translation>Klik her for at tilføje en ny opgave.
568
569Dette område kaldes genvejspanelet.
570
571Det hjælper dig med hurtigt at tilføje en ny opgave til din liste. Dette område kan blive vist eller skjules ved at vælge Valgmuligheder-&gt;&apos;Vis genvejspanel&apos; fra menuen foroven.</translation>
572 </message>
573 <message>
574 <source>Click here to reset new task information.
575
576This area is called the quick task bar.
577
578It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
579 <translation>Klik her for at nulstille informationen i den nye opgave.
580
581Dette område kaldes genvejspanelet.
582
583Det hjælper dig med hurtigt at tilføje en ny opgave til din liste. Dette område kan blive vist eller skjules ved at vælge Valgmuligheder-&gt;&apos;Vis genvejspanel&apos; fra menuen foroven.</translation>
584 </message>
585</context>
586</TS> 620</TS>