| -rw-r--r-- | i18n/da/addressbook.ts | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/da/advancedfm.ts | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/da/appearance.ts | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/da/aqpkg.ts | 231 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/da/datebook.ts | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/da/drawpad.ts | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/da/libbatteryapplet.ts | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/da/libqpe.ts | 4 |
8 files changed, 368 insertions, 146 deletions
diff --git a/i18n/da/addressbook.ts b/i18n/da/addressbook.ts index c7fe2e1..032b165 100644 --- a/i18n/da/addressbook.ts +++ b/i18n/da/addressbook.ts @@ -1,1482 +1,1514 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AbTable</name> <message> <source>Full Name</source> <translation>Fuldt navn</translation> </message> <message> <source>Contact</source> <translation>Kontakt</translation> </message> <message> <source>Pick</source> <translation>Vælg</translation> </message> </context> <context> <name>AddressbookWindow</name> <message> <source>Contacts</source> <translation>Kontakter</translation> </message> <message> <source>Contact</source> <translation>Kontakt</translation> </message> <message> <source>List</source> <translation>Liste</translation> </message> <message> <source>Card</source> <translation>Kort</translation> </message> <message> <source>New</source> <translation>Ny</translation> </message> <message> <source>Edit</source> <translation>Rediger</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Slet</translation> </message> <message> <source>Find</source> <translation>Find</translation> </message> <message> <source>Start Search</source> <translation>Start søgning</translation> </message> <message> <source>Close Find</source> <translation>Luk find</translation> </message> <message> <source>Write Mail To</source> <translation>Skriv mail til</translation> </message> <message> <source>Beam Entry</source> <translation>Send postering</translation> </message> <message> <source>Import vCard</source> <translation>Importer vCard</translation> </message> <message> <source>My Personal Details</source> <translation>Mine personlige detaljer</translation> </message> <message> <source>Save all Data</source> <translation>Gem alle data</translation> </message> <message> <source>Config</source> <translation>Indstilling</translation> </message> <message> <source>View</source> <translation>Vis</translation> </message> <message> <source>Right file type ?</source> <translation>Korrekt fil-type?</translation> </message> <message> <source>The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it?</source> <translation>Den valgte fil slutter ikke med ".vcf". Er du sikker på du vil åbne den?</translation> </message> <message> <source>&Yes</source> <translation>&Ja</translation> </message> <message> <source>&No</source> <translation>&Nej</translation> </message> <message> <source>Add Contact?</source> <translation>Tilføj kontakt?</translation> </message> <message> <source>Do you really want add contact for %1?</source> <translation>Er du sikker på du vil tilføje kontakten for %1?</translation> </message> <message> <source>&All Yes</source> <translation>&Alle ja</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> <translation>Kan ikke redigere data da en synkronisering er igang</translation> </message> <message> <source>Edit Address</source> <translation>Rediger adresse</translation> </message> <message> <source>Edit My Personal Details</source> <translation>Rediger mine personlige detaljer</translation> </message> <message> <source>Contacts - My Personal Details</source> <translation>Kontakter - Mine personlige detaljer</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> <translation>Ikke mere lager</translation> </message> <message> <source>Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway?</source> <translation>Kunne ikke gemme information. Frigør noget lagerplads og prøv igen. Afslut alligevel?</translation> </message> <message> <source>Not Found</source> <translation>Ikke fundet</translation> </message> <message> <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> <translation>Kunne ikke finde en kontakt med dette søge mønster!</translation> </message> <message> <source>Cards</source> <translation>Kort</translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>Ikke-arkiverede</translation> </message> + <message> + <source>Export vCard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>You have to select a contact !</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>You have to set a filename !</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ConfigDlg_Base</name> <message> <source>Configuration</source> <translation>Indstillinger</translation> </message> <message> <source>Misc</source> <translation>Blandet</translation> </message> <message> <source>Search Settings</source> <translation>Søge indstillinger</translation> </message> <message> <source>Query Style</source> <translation>Forespørgsels metode</translation> </message> <message> <source>Use Regular Expressions</source> <translation>Brug regulære udtryk</translation> </message> <message> <source>Use Wildcards (*,?)</source> <translation>Brug wildcards (*,?)</translation> </message> <message> <source>Case Sensitive</source> <translation>Versalfølsom</translation> </message> <message> <source>Font</source> <translation>Skrifttype</translation> </message> <message> <source>Small</source> <translation>Lille</translation> </message> <message> <source>Normal</source> <translation>Normal</translation> </message> <message> <source>Large</source> <translation>Stor</translation> </message> <message> <source>Mail</source> <translation>Post</translation> </message> <message> <source>Prefer QT-Mail </source> <translation>Foretræk QT-Mail</translation> </message> <message> <source>Prefer Opie-Mail</source> <translation>Foretræk Opie-Mail</translation> </message> <message> <source>Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free !</source> <translation>Bemærk: QT-Mail kan kun fås fra SHARP standard ROM'en. Opie-Mail fås gratis!</translation> </message> <message> <source>Order</source> <translation>Rækkefølge</translation> </message> <message> <source>Select Contact Order:</source> <translation>Vælg kontakt rækkefølgen:</translation> </message> <message> <source>Up</source> <translation>Op</translation> </message> <message> <source>Down</source> <translation>Ned</translation> </message> <message> <source>Add</source> <translation>Tilføj</translation> </message> <message> <source>Remove</source> <translation>Fjern</translation> </message> <message> <source>Click on tab to select one</source> <translation>Klik på fanen for at vælge den</translation> </message> <message> <source>Settings for the search query style</source> <translation>Indstilling af søge metoder</translation> </message> <message> <source>Search widget expects regular expressions if selected</source> <translation>Søgefunktionen forventer regulære udtryk hvis denne er valgt</translation> </message> <message> <source>Search widget just expects simple wildcards</source> <translation>Søgefunktionen forventer kun simple wildcards</translation> </message> <message> <source>If selected, search differs between upper and lower chars</source> <translation>Hvis valgt, skelner søgningen mellem store og små bogstaver</translation> </message> <message> <source>Font size for list- and card view</source> <translation>Skrift størrelse for liste og kort visning</translation> </message> <message> <source>Fontsettings for list and card view</source> <translation>Skrift indstillinger for liste og kort visning</translation> </message> <message> <source>Use Sharp's mail application if available</source> <translation>Brug Sharp's mail program hvis det er tilgengæligt</translation> </message> <message> <source>Use OPIE mail if installed</source> <translation>Brug OPIE mail hvis det er installeret</translation> </message> <message> <source>Move selected attribute one line up</source> <translation>Flyt den valgte attribut en linie op</translation> </message> <message> <source>Move selected attribute one line down</source> <translation>Flyt den valgte attribut en linie ned</translation> </message> <message> <source>List of all available attributes</source> <translation>Liste over alle mulige attributter</translation> </message> <message> <source>Add selected attribute from list below to the upper list</source> <translation>Tilføj den valgte attribut fra listen herunder til den øverste liste</translation> </message> <message> <source>Remove the selected attribute from the upper list</source> <translation>Fjern den valgte attribut fra den øverste liste</translation> </message> <message> <source>Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source> <translation>Rækkefølge (op -> ned) definerer den primære kontakt vist i den anden kolonne i listen</translation> </message> + <message> + <source>Tool-/Menubar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fixed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Movable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> <message> <source>Full Name...</source> <translation>Fuldt navn...</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> <translation>Job titel</translation> </message> <message> <source>Organization</source> <translation>Organisation</translation> </message> <message> <source>File As</source> <translation>Gem som</translation> </message> <message> <source>Category</source> <translation>Kategori</translation> </message> <message> <source>Notes...</source> <translation>Noter...</translation> </message> <message> <source>General</source> <translation>Generel</translation> </message> <message> <source>Business</source> <translation>Arbejde</translation> </message> <message> <source>Home</source> <translation>Hjem</translation> </message> <message> <source>Address</source> <translation>Adresse</translation> </message> <message> <source>City</source> <translation>By</translation> </message> <message> <source>State</source> <translation>Stat</translation> </message> <message> <source>Zip Code</source> <translation>Postnummer</translation> </message> <message> <source>Country</source> <translation>Land</translation> </message> <message> <source>United States</source> <translation>USA</translation> </message> <message> <source>United Kingdom</source> <translation>Storbritannien</translation> </message> <message> <source>Albania</source> <translation>Albanien</translation> </message> <message> <source>Algeria</source> <translation>Algeriet</translation> </message> <message> <source>American Samoa</source> <translation>Amerikansk Samoa</translation> </message> <message> <source>Andorra</source> <translation>Andorra</translation> </message> <message> <source>Angola</source> <translation>Angola</translation> </message> <message> <source>Anguilla</source> <translation>Anguilla</translation> </message> <message> <source>Argentina</source> <translation>Argentina</translation> </message> <message> <source>Aruba</source> <translation>Aruba</translation> </message> <message> <source>Australia</source> <translation>Australien</translation> </message> <message> <source>Austria</source> <translation>Østrig</translation> </message> <message> <source>Azerbaijan</source> <translation>Azerbaijan</translation> </message> <message> <source>Bahamas</source> <translation>Bahama</translation> </message> <message> <source>Bahrain</source> <translation>Bahrain</translation> </message> <message> <source>Bangladesh</source> <translation>Bangladesh</translation> </message> <message> <source>Barbados</source> <translation>Barbados</translation> </message> <message> <source>Belarus</source> <translation>Hviderusland</translation> </message> <message> <source>Belgium</source> <translation>Belgien</translation> </message> <message> <source>Belize</source> <translation>Belize</translation> </message> <message> <source>Benin</source> <translation>Benin</translation> </message> <message> <source>Bermuda</source> <translation>Bermuda</translation> </message> <message> <source>Bhutan</source> <translation>Bhutan</translation> </message> <message> <source>Botswana</source> <translation>Botswana</translation> </message> <message> <source>Bouvet Island</source> <translation>Bouvetø</translation> </message> <message> <source>Brazil</source> <translation>Brasilien</translation> </message> <message> <source>Brunei Darussalam</source> <translation>Brunei</translation> </message> <message> <source>Bulgaria</source> <translation>Bulgarien</translation> </message> <message> <source>Burkina Faso</source> <translation>Burkina Faso</translation> </message> <message> <source>Burundi</source> <translation>Burundi</translation> </message> <message> <source>Cambodia</source> <translation>Cambodja</translation> </message> <message> <source>Canada</source> <translation>Canada</translation> </message> <message> <source>Cape Verde</source> <translation>Cape Verde</translation> </message> <message> <source>Cayman Islands</source> <translation>Cayman-øerne</translation> </message> <message> <source>Chad</source> <translation>Chad</translation> </message> <message> <source>Chile</source> <translation>Chile</translation> </message> <message> <source>China</source> <translation>Kina</translation> </message> <message> <source>Christmas Island</source> <translation>Juleøen</translation> </message> <message> <source>Colombia</source> <translation>Colombia</translation> </message> <message> <source>Comoros</source> <translation>Comoros</translation> </message> <message> <source>Congo</source> <translation>Congo</translation> </message> <message> <source>Cook Island</source> <translation>Cookøerne</translation> </message> <message> <source>Costa Rica</source> <translation>Costa Rica</translation> </message> <message> <source>Cote d'Ivoire</source> <translation>Elfenbenskysten</translation> </message> <message> <source>Croatia</source> <translation>Kroatien</translation> </message> <message> <source>Cuba</source> <translation>Cuba</translation> </message> <message> <source>Cyprus</source> <translation>Cypern</translation> </message> <message> <source>Czech Republic</source> <translation>Tjekkiske Republik</translation> </message> <message> <source>Denmark</source> <translation>Danmark</translation> </message> <message> <source>Djibouti</source> <translation>Djibouti</translation> </message> <message> <source>Dominica</source> <translation>Dominica</translation> </message> <message> <source>Dominican Republic</source> <translation>Dominikanske Republik</translation> </message> <message> <source>East Timor</source> <translation>Østtimor</translation> </message> <message> <source>Ecuador</source> <translation>Ecuador</translation> </message> <message> <source>Egypt</source> <translation>Egypten</translation> </message> <message> <source>El Salvador</source> <translation>El Salvador</translation> </message> <message> <source>Equatorial Guinea</source> <translation>Ækvatorialsk Guinea</translation> </message> <message> <source>Eritrea</source> <translation>Eritrea</translation> </message> <message> <source>Estonia</source> <translation>Estland</translation> </message> <message> <source>Ethiopia</source> <translation>Etiopien</translation> </message> <message> <source>Falkland Islands</source> <translation>Falklandsøerne</translation> </message> <message> <source>Faroe Islands</source> <translation>Færøerne</translation> </message> <message> <source>Fiji</source> <translation>Fiji</translation> </message> <message> <source>Finland</source> <translation>Finland</translation> </message> <message> <source>France</source> <translation>Frankrig</translation> </message> <message> <source>French Guiana</source> <translation>Fransk Guyana</translation> </message> <message> <source>French Polynesia</source> <translation>Fransk Polynesien</translation> </message> <message> <source>Gabon</source> <translation>Gabon</translation> </message> <message> <source>Gambia</source> <translation>Gambia</translation> </message> <message> <source>Georgia</source> <translation>Georgien</translation> </message> <message> <source>Germany</source> <translation>Tyskland</translation> </message> <message> <source>Gibraltar</source> <translation>Gibraltar</translation> </message> <message> <source>Greece</source> <translation>Grækenland</translation> </message> <message> <source>Greenland</source> <translation>Grønland</translation> </message> <message> <source>Grenada</source> <translation>Grenada</translation> </message> <message> <source>Guam</source> <translation>Guam</translation> </message> <message> <source>Guatemala</source> <translation>Guatemala</translation> </message> <message> <source>Guinea</source> <translation>Guinea</translation> </message> <message> <source>Guyana</source> <translation>Guyana</translation> </message> <message> <source>Haiti</source> <translation>Haiti</translation> </message> <message> <source>Holy See</source> <translation>Vatikanstaten</translation> </message> <message> <source>Honduras</source> <translation>Honduras</translation> </message> <message> <source>Hong Kong</source> <translation>Hong Kong</translation> </message> <message> <source>Hungary</source> <translation>Ungarn</translation> </message> <message> <source>Iceland</source> <translation>Island</translation> </message> <message> <source>India</source> <translation>Indien</translation> </message> <message> <source>Indonesia</source> <translation>Indonesien</translation> </message> <message> <source>Ireland</source> <translation>Irland</translation> </message> <message> <source>Israel</source> <translation>Israel</translation> </message> <message> <source>Italy</source> <translation>Italien</translation> </message> <message> <source>Japan</source> <translation>Japan</translation> </message> <message> <source>Jordan</source> <translation>Jordan</translation> </message> <message> <source>Kazakhstan</source> <translation>Kazakhstan</translation> </message> <message> <source>Kenya</source> <translation>Kenya</translation> </message> <message> <source>Korea</source> <translation>Korea</translation> </message> <message> <source>Kuwait</source> <translation>Kuwait</translation> </message> <message> <source>Laos</source> <translation>Laos</translation> </message> <message> <source>Latvia</source> <translation>Letland</translation> </message> <message> <source>Lebanon</source> <translation>Libanon</translation> </message> <message> <source>Lesotho</source> <translation>Lesotho</translation> </message> <message> <source>Liberia</source> <translation>Liberia</translation> </message> <message> <source>Liechtenstein</source> <translation>Liechtenstein</translation> </message> <message> <source>Lithuania</source> <translation>Litauen</translation> </message> <message> <source>Luxembourg</source> <translation>Luxembourg</translation> </message> <message> <source>Macau</source> <translation>Macau</translation> </message> <message> <source>Macedonia</source> <translation>Makedonien</translation> </message> <message> <source>Madagascar</source> <translation>Madagaskar</translation> </message> <message> <source>Malawi</source> <translation>Malawi</translation> </message> <message> <source>Malaysia</source> <translation>Malaysia</translation> </message> <message> <source>Maldives</source> <translation>Maldiverne</translation> </message> <message> <source>Mali</source> <translation>Mali</translation> </message> <message> <source>Malta</source> <translation>Malta</translation> </message> <message> <source>Martinique</source> <translation>Martinique</translation> </message> <message> <source>Mauritania</source> <translation>Mauritanien</translation> </message> <message> <source>Mauritius</source> <translation>Mauritius</translation> </message> <message> <source>Mayotte</source> <translation>Mayotte</translation> </message> <message> <source>Mexico</source> <translation>Mexico</translation> </message> <message> <source>Micronesia</source> <translation>Mikronesien</translation> </message> <message> <source>Moldova</source> <translation>Moldova</translation> </message> <message> <source>Monaco</source> <translation>Monaco</translation> </message> <message> <source>Mongolia</source> <translation>Mongoliet</translation> </message> <message> <source>Montserrat</source> <translation>Montserrat</translation> </message> <message> <source>Morocco</source> <translation>Marokko</translation> </message> <message> <source>Mozambique</source> <translation>Mozambique</translation> </message> <message> <source>Myanmar</source> <translation>Myanmar</translation> </message> <message> <source>Namibia</source> <translation>Namibia</translation> </message> <message> <source>Nauru</source> <translation>Nauru</translation> </message> <message> <source>Nepal</source> <translation>Nepal</translation> </message> <message> <source>Netherlands</source> <translation>Holland</translation> </message> <message> <source>New Caledonia</source> <translation>Ny Kaledonien</translation> </message> <message> <source>New Zealand</source> <translation>New Zealand</translation> </message> <message> <source>Nicaragua</source> <translation>Nicaragua</translation> </message> <message> <source>Niger</source> <translation>Niger</translation> </message> <message> <source>Nigeria</source> <translation>Nigeria</translation> </message> <message> <source>Niue</source> <translation>Niue</translation> </message> <message> <source>Norway</source> <translation>Norge</translation> </message> <message> <source>Oman</source> <translation>Oman</translation> </message> <message> <source>Pakistan</source> <translation>Pakistan</translation> </message> <message> <source>Palau</source> <translation>Palau</translation> </message> <message> <source>Panama</source> <translation>Panama</translation> </message> <message> <source>Papua New Guinea</source> <translation>Papua Ny Guinea</translation> </message> <message> <source>Paraguay</source> <translation>Paraguay</translation> </message> <message> <source>Peru</source> <translation>Peru</translation> </message> <message> <source>Philippines</source> <translation>Filippinerne</translation> </message> <message> <source>Poland</source> <translation>Polen</translation> </message> <message> <source>Portugal</source> <translation>Portugal</translation> </message> <message> <source>Puerto Rico</source> <translation>Puerto Rico</translation> </message> <message> <source>Qatar</source> <translation>Qatar</translation> </message> <message> <source>Reunion</source> <translation>Réunion</translation> </message> <message> <source>Romania</source> <translation>Rumænien</translation> </message> <message> <source>Russia</source> <translation>Rusland</translation> </message> <message> <source>Rwanda</source> <translation>Rwanda</translation> </message> <message> <source>Saint Lucia</source> <translation>St. Lucia</translation> </message> <message> <source>Samoa</source> <translation>Samoa</translation> </message> <message> <source>San Marino</source> <translation>San Marino</translation> </message> <message> <source>Saudi Arabia</source> <translation>Saudi-Arabien</translation> </message> <message> <source>Senegal</source> <translation>Senegal</translation> </message> <message> <source>Seychelles</source> <translation>Seychellerne</translation> </message> <message> <source>Sierra Leone</source> <translation>Sierra Leone</translation> </message> <message> <source>Singapore</source> <translation>Singapore</translation> </message> <message> <source>Slovakia</source> <translation>Slovakiet</translation> </message> <message> <source>Slovenia</source> <translation>Slovenien</translation> </message> <message> <source>Solomon Islands</source> <translation>Solomon-øerne</translation> </message> <message> <source>Somalia</source> <translation>Somalia</translation> </message> <message> <source>South Africa</source> <translation>Sydafrika</translation> </message> <message> <source>Spain</source> <translation>Spanien</translation> </message> <message> <source>Sri Lanka</source> <translation>Sri Lanka</translation> </message> <message> <source>St. Helena</source> <translation>St. Helena</translation> </message> <message> <source>Sudan</source> <translation>Sudan</translation> </message> <message> <source>Suriname</source> <translation>Suriname</translation> </message> <message> <source>Swaziland</source> <translation>Swaziland</translation> </message> <message> <source>Sweden</source> <translation>Sverige</translation> </message> <message> <source>Switzerland</source> <translation>Schweiz</translation> </message> <message> <source>Taiwan</source> <translation>Taiwan</translation> </message> <message> <source>Tajikistan</source> <translation>Tajikistan</translation> </message> <message> <source>Tanzania</source> <translation>Tanzania</translation> </message> <message> <source>Thailand</source> <translation>Thailand</translation> </message> <message> <source>Togo</source> <translation>Togo</translation> </message> <message> <source>Tokelau</source> <translation>Tokelau</translation> </message> <message> <source>Tonga</source> <translation>Tonga</translation> </message> <message> <source>Tunisia</source> <translation>Tunesien</translation> </message> <message> <source>Turkey</source> <translation>Tyrkiet</translation> </message> <message> <source>Turkmenistan</source> <translation>Turkmenistan</translation> </message> <message> <source>Tuvalu</source> <translation>Tuvalu</translation> </message> <message> <source>Uganda</source> <translation>Uganda</translation> </message> <message> <source>Ukraine</source> <translation>Ukraine</translation> </message> <message> <source>Uruguay</source> <translation>Uruguay</translation> </message> <message> <source>Uzbekistan</source> <translation>Uzbekistan</translation> </message> <message> <source>Vanuatu</source> <translation>Vanuatu</translation> </message> <message> <source>Venezuela</source> <translation>Venezuela</translation> </message> <message> <source>Virgin Islands</source> <translation>Vestindiske Øer</translation> </message> <message> <source>Western Sahara</source> <translation>Vestsahara</translation> </message> <message> <source>Yemen</source> <translation>Yemen</translation> </message> <message> <source>Yugoslavia</source> <translation>Jugoslavien</translation> </message> <message> <source>Zambia</source> <translation>Zambia</translation> </message> <message> <source>Zimbabwe</source> <translation>Zimbabwe</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> <translation>Fødselsdag</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Slet</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> <translation>Årsdag</translation> </message> <message> <source>Gender</source> <translation>Køn</translation> </message> <message> <source>Male</source> <translation>Mand</translation> </message> <message> <source>Female</source> <translation>Kvinde</translation> </message> <message> <source>Details</source> <translation>Detaljer</translation> </message> <message> <source>Enter Note</source> <translation>Indtast note</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> <translation>Rediger navn</translation> </message> <message> <source>First Name</source> <translation>Fornavn</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> <translation>Mellemnavn</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Efternavn</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> <translation>Suffiks</translation> </message> <message> <source>Contacts</source> <translation>Kontakter</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> <translation>Ukendt</translation> </message> <message> <source>Afghanistan</source> <translation>Afghanistan</translation> </message> <message> <source>Antarctica</source> <translation>Antarktis</translation> </message> <message> <source>Armenia</source> <translation>Armenien</translation> </message> <message> <source>Bolivia</source> <translation>Bolivia</translation> </message> <message> <source>Cameroon</source> <translation>Cameroun</translation> </message> <message> <source>Ghana</source> <translation>Ghana</translation> </message> <message> <source>Guadeloupe</source> <translation>Guadeloupe</translation> </message> <message> <source>Guinea-Bissau</source> <translation>Guinea-Bissau</translation> </message> <message> <source>Jamaica</source> <translation>Jamaica</translation> </message> <message> <source>Kiribati</source> <translation>Kiribati</translation> </message> <message> <source>Kyrgyzstan</source> <translation>Kirgisistan</translation> </message> <message> <source>Palestinian Sovereign Areas</source> <translation>Palæstinensiske selvstyre områder</translation> </message> <message> <source>Pitcairn Islands</source> <translation>Pitcairn</translation> </message> <message> <source>Vietnam</source> <translation>Vietnam</translation> </message> <message> <source>Press to enter last- middle and firstname</source> <translation>Tryk for at indtaste efter-, mellem- og fornavn</translation> </message> <message> <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> <translation>Indtast hele navnet direkte! Hvis du har et efternavn bestående af flere ord (f.eks. "de la Guerra"), så skriv <efternavn>, <fornavne> sådan: "de la Guerra, Carlos Pedro"</translation> </message> <message> <source>The jobtitle..</source> <translation>Stillingsbetegnelse..</translation> </message> <message> <source>Something like "jr."..</source> <translation>Noget i retning af "jr."..</translation> </message> <message> <source>The working place of the contact</source> <translation>Arbejdsstedet for kontakten</translation> </message> <message> <source>Press to select attribute to change</source> <translation>Tryk for at vælge attributten du vil ændre</translation> </message> <message> <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> <translation>Tryk for at vælge hvordan navnet skal gemmes (og hvordan det skal vises i liste visningen)</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Business Phone</source> <translation>Arbejdstelefon</translation> </message> <message> <source>Business Fax</source> <translation>Arbejdsfax</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> <translation>Arbejdsmobil</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> <translation>Standard email</translation> </message> <message> <source>Emails</source> <translation>Emails</translation> </message> <message> <source>Home Phone</source> <translation>Hjemmetelefon</translation> </message> <message> <source>Home Fax</source> <translation>Hjemmefax</translation> </message> <message> <source>Home Mobile</source> <translation>Hjemmemobil</translation> </message> <message> <source>Office</source> <translation>Kontor</translation> </message> <message> <source>Profession</source> <translation>Profession</translation> </message> <message> <source>Assistant</source> <translation>Assistent</translation> </message> <message> <source>Manager</source> <translation>Bestyrer</translation> </message> <message> <source>Spouse</source> <translation>Ægtefælle</translation> </message> <message> <source>Gender</source> <translation>Køn</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> <translation>Fødselsdag</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> <translation>Årsdag</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> <translation>Øgenavn</translation> </message> <message> <source>Children</source> <translation>Børn</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> <translation>Navn titel</translation> </message> <message> <source>First Name</source> <translation>Fornavn</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> <translation>Mellemnavn</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Efternavn</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> <translation>Suffiks</translation> </message> <message> <source>File As</source> <translation>Gem som</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> <translation>Job titel</translation> </message> <message> <source>Department</source> <translation>Afdeling</translation> </message> <message> <source>Company</source> <translation>Firma</translation> </message> <message> <source>Business Street</source> <translation>Arbejds adresse</translation> </message> <message> <source>Business City</source> <translation>Arbejds by</translation> </message> <message> <source>Business State</source> <translation>Arbejds stat</translation> </message> <message> <source>Business Zip</source> <translation>Arbejds postnummer</translation> </message> <message> <source>Business Country</source> <translation>Arbejds land</translation> </message> <message> <source>Business Pager</source> <translation>Arbejds personsøger</translation> </message> <message> <source>Business WebPage</source> <translation>Arbejds hjemmeside</translation> </message> <message> <source>Home Street</source> <translation>Hjemmeadresse</translation> </message> <message> <source>Home City</source> <translation>Hjemmeby</translation> </message> <message> <source>Home State</source> <translation>Hjemmestat</translation> </message> <message> <source>Home Zip</source> <translation>Hjemmepostnummer</translation> </message> <message> <source>Home Country</source> <translation>Hjemmeland</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> <translation>Hjemme website</translation> </message> <message> <source>Notes</source> <translation>Noter</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/da/advancedfm.ts b/i18n/da/advancedfm.ts index 8a4857a..a4acd22 100644 --- a/i18n/da/advancedfm.ts +++ b/i18n/da/advancedfm.ts @@ -1,305 +1,315 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AdvancedFm</name> <message> <source>Note</source> <translation>Note</translation> </message> <message> <source>That directory does not exist</source> <translation>Mappen eksisterer ikke</translation> </message> <message> - <source>Advanced FileManager -is copyright 2002 by -L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> -and is licensed by the GPL</source> - <translation>Advanced FileManager -er copyright 2002 af -L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> -og er licenseret som GPL</translation> - </message> - <message> <source>Show Hidden Files</source> <translation>Vis skjulte filer</translation> </message> <message> <source>Change Directory</source> <translation>Skift mappe</translation> </message> <message> <source>Execute</source> <translation>Kør</translation> </message> <message> <source>Open as text</source> <translation>Åben som tekst</translation> </message> <message> <source>Actions</source> <translation>Handlinger</translation> </message> <message> <source>Make Directory</source> <translation>Opret mappe</translation> </message> <message> <source>Make Symlink</source> <translation>Opret genvej</translation> </message> <message> <source>Rename</source> <translation>Omdøb</translation> </message> <message> <source>Copy</source> <translation>Kopier</translation> </message> <message> <source>Copy As</source> <translation>Kopier som</translation> </message> <message> <source>Copy Same Dir</source> <translation>Kopier samme mappe</translation> </message> <message> <source>Move</source> <translation>Flyt</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Slet</translation> </message> <message> <source>Add To Documents</source> <translation>Tilføj til dokumenter</translation> </message> <message> <source>Run Command</source> <translation>Kør kommando</translation> </message> <message> <source>File Info</source> <translation>Fil info</translation> </message> <message> <source>Set Permissions</source> <translation>Indstil rettigheder</translation> </message> <message> <source>Properties</source> <translation>Egenskaber</translation> </message> <message> <source>Beam File</source> <translation>Send fil</translation> </message> <message> <source>AdvancedFm</source> <translation>AdvancedFm</translation> </message> <message> <source>File</source> <translation>Fil</translation> </message> <message> <source>View</source> <translation>Vis</translation> </message> <message> <source>Run Command with Output</source> <translation>Kør kommando med output</translation> </message> <message> <source>Select All</source> <translation>Vælg alle</translation> </message> <message> <source>Switch to Local</source> <translation>Skift til lokal</translation> </message> <message> <source>Switch to Remote</source> <translation>Skift til ekstern</translation> </message> <message> - <source>About</source> - <translation>Om</translation> - </message> - <message> <source>Size</source> <translation>Størrelse</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation>Dato</translation> </message> <message> <source>1</source> <translation>1</translation> </message> <message> <source>2</source> <translation>2</translation> </message> <message> <source>Really delete %1 files?</source> <translation>Vil du slette %1 filer?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> <translation>Ja</translation> </message> <message> <source>No</source> <translation>Nej</translation> </message> <message> <source>Delete Directory?</source> <translation>Slet mappe?</translation> </message> <message> <source>Really delete </source> <translation>Slet </translation> </message> <message> - <source>Delete Directory</source> - <translation>Slet mappe</translation> - </message> - <message> <source>Could not rename</source> <translation>Kunne ikke omdøbe</translation> </message> <message> <source>Really copy %1 files?</source> <translation>Vil du kopiere %1 filer?</translation> </message> <message> <source>File Exists!</source> <translation>Filen eksisterer!</translation> </message> <message> <source> exists. Ok to overwrite?</source> <translation> eksisterer. Overskriv?</translation> </message> <message> <source>Could not copy </source> <translation>Kunne ikke kopiere </translation> </message> <message> <source>to </source> <translation>til </translation> </message> <message> <source>Copy </source> <translation>Kopier</translation> </message> <message> <source> As</source> <translation>Som</translation> </message> <message> <source>Could not move </source> <translation>Kunne ikke flytte </translation> </message> <message> <source>AdvancedFm Output</source> <translation>AdvancedFm Output</translation> </message> <message> <source>Advancedfm Beam out</source> <translation>Advancedfm send ud</translation> </message> <message> <source>Ir sent.</source> <translation>Ir sendt.</translation> </message> <message> <source>Ok</source> <translation>Ok</translation> </message> <message> <source> already exists. Do you really want to delete it?</source> <translation> eksisterer allerede. Vil du slette den?</translation> </message> <message> <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source> <translation>%1 eksisterer. Overskriv?</translation> </message> <message> <source>Could not copy %1 to %2</source> <translation>Kunne ikke kopiere %1 til %2</translation> </message> + <message> + <source>Advanced FileManager +is copyright 2002-2003 by +L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> +and is licensed by the GPL</source> + <translation type="unfinished">Advanced FileManager +er copyright 2002-2003 af +L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> +og er licenseret som GPL</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot remove current directory +from bookmarks. +It is not bookmarked!!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bookmark Directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Output</name> <message> <source>Output</source> <translation>Output</translation> </message> <message> <source>Save output to file (name only)</source> <translation>Gem output i filen (kun navn)</translation> </message> </context> <context> <name>filePermissions</name> <message> <source>Set File Permissions</source> <translation>Indstil fil-rettighederne</translation> </message> <message> <source>Set file permissions for:</source> <translation>Indstil fil-rettighederne for:</translation> </message> <message> <source>owner</source> <translation>ejer</translation> </message> <message> <source>group</source> <translation>gruppe</translation> </message> <message> <source>others</source> <translation>andre</translation> </message> <message> <source>Owner</source> <translation>Ejer</translation> </message> <message> <source>Group</source> <translation>Gruppe</translation> </message> <message> <source>read</source> <translation>læse</translation> </message> <message> <source>write</source> <translation>skrive</translation> </message> <message> <source>execute</source> <translation>køre</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/da/appearance.ts b/i18n/da/appearance.ts index 9463b7b..90bf226 100644 --- a/i18n/da/appearance.ts +++ b/i18n/da/appearance.ts @@ -1,281 +1,285 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>Appearance</name> <message> <source>Settings...</source> <translation>Indstillinger...</translation> </message> <message> <source>Current scheme</source> <translation>Nuværende skema</translation> </message> <message> <source>Edit...</source> <translation>Redigér...</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Slet</translation> </message> <message> <source>Save</source> <translation>Gem</translation> </message> <message> <source>Force styling for all applications.</source> <translation>Tving stilændring for alle programmer.</translation> </message> <message> <source>Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard):</source> <translation>Fravælg stilændring for disse programmer ( <b>*</b> kan bruges som wildcard):</translation> </message> <message> <source>Binary file(s)</source> <translation>Binær(e) fil(er)</translation> </message> <message> <source>Tab style:</source> <translation>Fane stil:</translation> </message> <message> <source>Tabs</source> <translation>Faner</translation> </message> <message> <source>Tabs w/icons</source> <translation>Faner m. ikoner</translation> </message> <message> <source>Drop down list</source> <translation>Drop-down liste</translation> </message> <message> <source>Drop down list w/icons</source> <translation>Drop-down liste m. ikoner</translation> </message> <message> <source>Top</source> <translation>Top</translation> </message> <message> <source>Bottom</source> <translation>Bund</translation> </message> <message> <source>Style</source> <translation>Stil</translation> </message> <message> <source>Font</source> <translation>Skrifttype</translation> </message> <message> <source>Colors</source> <translation>Farver</translation> </message> <message> <source>Windows</source> <translation>Vinduer</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> <translation>Advanceret</translation> </message> <message> <source>Restart</source> <translation>Genstart</translation> </message> <message> <source>Do you want to restart %1 now?</source> <translation>Vil du genstarte %1 nu?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> <translation>Ja</translation> </message> <message> <source>No</source> <translation>Nej</translation> </message> <message> <source>Save Scheme</source> <translation>Gem skema</translation> </message> <message> <source>Save scheme</source> <translation>Gem skema</translation> </message> <message> <source>Scheme does already exist.</source> <translation>Skemaet eksisterer allerede.</translation> </message> <message> <source>Delete scheme</source> <translation>Slet skema</translation> </message> <message> <source>Unable to delete current scheme.</source> <translation>Kan ikke slette nuværende skema.</translation> </message> <message> <source><new></source> <translation><ny></translation> </message> <message> <source>Styles control the way items such as buttons and scroll bars appear in all applications. Click here to select an available style.</source> <translation>Stil-arter styrer den måde elementer så som knapper og rullebjælker vises i alle programmer. Klik her for at vælge en tilgængelig stilart.</translation> </message> <message> <source>Click here to configure the currently selected style. Note: This option is not available for all styles.</source> <translation>Klik her for at konfigurere den nuværende valgte stil-art. Note: Denne mulighed er ikke tilgængelig ved alle stil-arter.</translation> </message> <message> <source>Window decorations control the way the application title bar and its buttons appear. Click here to select an available decoration.</source> <translation>Vindues udsmykninger styrer måden som program titelbjælken og dens knapper vises. Klik her for at vælge en tilgængelig udsmykning.</translation> </message> <message> <source>Select the desired name, style and size of the default font applications will use.</source> <translation>Vælg det ønskede navn, stil-art og størrelse af den standard skrifttype programmerne skal bruge.</translation> </message> <message> <source>Color schemes are a collection of colors which are used for various parts of the display. Click here to select an available scheme.</source> <translation>Farveskemaer er en samling af farver som bruge til forskellige dele af skærmen. Klik her for at vælge et tilgængeligt skema.</translation> </message> <message> <source>Click here to change the colors in the current color scheme.</source> <translation>Klik her for at skifte farverne i det nuværende farveskema.</translation> </message> <message> <source>Click here to delete the color scheme selected in the list to the left.</source> <translation>Klik her for at slette det valgte farveskema i listen til venstre.</translation> </message> <message> <source>Click here to name and save the current color scheme.</source> <translation>Klik her for at navngive og gemme det nuværende farveskema.</translation> </message> <message> <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source> <translation>Klik her for at lade alle programmer bruge de globale udseende indstillinger.</translation> </message> <message> <source>If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application. This area allows you to select an application and which settings you wish to disable.</source> <translation>Hvis nogle programmer ikke vises korrekt med de globale udseende indstillinger kan visse features slås fra for det pågældende program. Dette område lader dig vælge et program og hvilke indstillinger to vil slå fra.</translation> </message> <message> <source>Click here to add an application to the list above.</source> <translation>Klik her for at tilføje et program til listen ovenover.</translation> </message> <message> <source>Click here to delete the currently selected application.</source> <translation>Klik her for at slette det nuværende valgte program.</translation> </message> <message> <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source> <translation>Klik her for at flytte det nuværende valgte program opad i listen.</translation> </message> <message> <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source> <translation>Klik her for at flytte det nuværende valgte program nedad i listen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select a desired style for tabbed dialogs (such as this application). The styles available are: 1. Tabs - normal tabs with text labels only 2. Tabs w/icons - tabs with icons for each tab, text label only appears on current tab 3. Drop down list - a vertical listing of tabs 4. Drop down list w/icons - a vertical listing of tabs with icons</source> <translation>Klik her for at vælge en stil-art til fane-dialogvinduer (såsom dette program). De mulige stil-arter er:: 1. Faner - standard faner, kun med tekst mærkater 2. Faner m. ikoner - faner med et ikon for hver fane, tekst mærkat vises kun på den valgte fane 3. Drop-down liste - en lodret liste af faner 4. Drop-down liste m. ikoner - en lodret liste af faner med ikoner</translation> </message> <message> <source>Click here so that tabs appear at the top of the window.</source> <translation>Klik her så faner vises øverst i vinduet.</translation> </message> <message> <source>Click here so that tabs appear at the bottom of the window.</source> <translation>Klik her så faner vises nederst i vinduet.</translation> </message> <message> <source>This is a preview window. Look here to see your new appearance as options are changed.</source> <translation>Dette er et eksempel vindue. Brug dette til at se det nye udseende når du ændrer på indstillingerne.</translation> </message> <message> <source>Appearance Settings</source> <translation>Udseende indstillinger</translation> </message> + <message> + <source>Rotation direction:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>EditScheme</name> <message> <source>Edit scheme</source> <translation>Redigér skema</translation> </message> <message> <source>Click here to select a color for: </source> <translation>Klik her for at vælge en farve til: </translation> </message> </context> <context> <name>SampleWindow</name> <message> <source>Sample</source> <translation>Eksempel</translation> </message> <message> <source>Normal Item</source> <translation>Normalt element</translation> </message> <message> <source>Disabled Item</source> <translation>Deaktiveret element</translation> </message> <message> <source>Menu</source> <translation>Menu</translation> </message> <message> <source>Normal Text</source> <translation>Normal tekst</translation> </message> <message> <source>Highlighted Text</source> <translation>Valgt tekst</translation> </message> <message> <source>Button</source> <translation>Knap</translation> </message> <message> <source>Check Box</source> <translation>Afkrydsningsfelt</translation> </message> <message> <source>Sample window using the selected settings.</source> <translation>Eksempel vindue ved brug af de nuværende indstillinger.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/da/aqpkg.ts b/i18n/da/aqpkg.ts index 7abea5d..5dec587 100644 --- a/i18n/da/aqpkg.ts +++ b/i18n/da/aqpkg.ts @@ -1,522 +1,547 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> - <name>CategoryFilterDlg</name> + <name>CategoryFilterImpl</name> <message> <source>Category Filter</source> - <translation>Kategori filter</translation> + <translation type="unfinished">Kategori filter</translation> </message> <message> - <source>&OK</source> - <translation>&OK</translation> - </message> - <message> - <source>&Cancel</source> - <translation>&Afbryd</translation> - </message> - <message> - <source>Select groups to show</source> - <translation>Vælg hvilke grupper der skal vises</translation> + <source>Select one or more groups</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>DataManager</name> <message> <source>Reading configuration...</source> <translation>Læser konfiguration...</translation> </message> </context> <context> <name>InputDialog</name> <message> <source>&OK</source> <translation>&OK</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> <translation>&Afbryd</translation> </message> </context> <context> - <name>InstallDlg</name> + <name>InstallDlgImpl</name> <message> - <source>Install</source> - <translation>Installér</translation> + <source>Close</source> + <translation>Luk</translation> </message> <message> - <source>Start</source> - <translation>Start</translation> + <source>Remove +</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Options</source> - <translation>Indstillinger</translation> + <source>Install +</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Output</source> - <translation>Output</translation> + <source>Upgrade +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>(ReInstall)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>(Upgrade)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Destination</source> - <translation>Destination</translation> + <translation type="unfinished">Destination</translation> </message> <message> <source>Space Avail</source> - <translation>Ledig plads</translation> + <translation type="unfinished">Ledig plads</translation> </message> -</context> -<context> - <name>InstallDlgImpl</name> <message> - <source>Close</source> - <translation>Luk</translation> + <source>Output</source> + <translation type="unfinished">Output</translation> + </message> + <message> + <source>Start</source> + <translation type="unfinished">Start</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Abort</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source> +**** User Clicked ABORT ***</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>**** Process Aborted ****</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>InstallOptionsDlg</name> + <name>InstallOptionsDlgImpl</name> <message> <source>Options</source> - <translation>Valgmuligheder</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Force Depends</source> - <translation>--force-depends</translation> + <translation type="unfinished">--force-depends</translation> </message> <message> <source>Force Reinstall</source> - <translation>--force-reinstall</translation> + <translation type="unfinished">--force-reinstall</translation> </message> <message> <source>Force Remove</source> - <translation>--force-removal</translation> + <translation type="unfinished">--force-removal</translation> </message> <message> <source>Force Overwrite</source> - <translation>--force-overwrite</translation> + <translation type="unfinished">--force-overwrite</translation> </message> <message> - <source>Verbose WGet</source> - <translation>--verbose-wget</translation> + <source>Information Level</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>OK</source> - <translation>OK</translation> + <source>Errors only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Normal messages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Informative messages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Troubleshooting output</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>AQPkg - Package Manager</source> <translation>AQPkg - Pakkestyring</translation> </message> <message> <source>Type the text to search for here.</source> <translation>Indtast teksten du vil søge efter her.</translation> </message> <message> <source>Click here to hide the Quick Jump toolbar.</source> <translation>Klik her for at gemme Quick Jump værktøjslinien.</translation> </message> <message> <source>Update lists</source> <translation>Opdatér lister</translation> </message> <message> <source>Click here to update package lists from servers.</source> <translation>Klik her for at opdatere pakke lister fra serverne.</translation> </message> <message> <source>Upgrade</source> <translation>Opgradér</translation> </message> <message> <source>Click here to upgrade all installed packages if a newer version is available.</source> <translation>Klik her for at opgradere alle installerede pakker, hvis en nyere version er tilgængelig.</translation> </message> <message> <source>Download</source> <translation>Hent</translation> </message> <message> <source>Click here to download the currently selected package(s).</source> <translation>Klik her for at hente den/de valgte pakke(r).</translation> </message> <message> <source>Apply changes</source> <translation>Anvend ændringer</translation> </message> <message> <source>Click here to install, remove or upgrade currently selected package(s).</source> <translation>Klik her for at installere, fjerne eller opgradere den/de valgte pakke(r).</translation> </message> <message> <source>Actions</source> <translation>Handlinger</translation> </message> <message> <source>Show packages not installed</source> <translation>Vis pakker der ikke er installeret</translation> </message> <message> <source>Click here to show packages available which have not been installed.</source> <translation>Klik her for at vise de tilgængelige pakker der ikke er installeret.</translation> </message> <message> <source>Show installed packages</source> <translation>Vis installerede pakker</translation> </message> <message> <source>Click here to show packages currently installed on this device.</source> <translation>Klik her for at vise de pakker der er installeret på denne enhed.</translation> </message> <message> <source>Show updated packages</source> <translation>Vis opdaterede pakker</translation> </message> <message> <source>Click here to show packages currently installed on this device which have a newer version available.</source> <translation>Klik her for at vise de pakker der er installeret på denne enhed, hvor en nyere version er tilgængelig.</translation> </message> <message> <source>Filter by category</source> <translation>Filtrér efter kategori</translation> </message> <message> <source>Click here to list packages belonging to one category.</source> <translation>Klik her for at vise pakker tilhørende en bestemt kategori.</translation> </message> <message> <source>Set filter category</source> <translation>Vælg filter kategori</translation> </message> <message> <source>Click here to change package category to used filter.</source> <translation>Klik her for at ændre den kategori der skal bruges til filteret.</translation> </message> <message> <source>Find</source> <translation>Find</translation> </message> <message> <source>Click here to search for text in package names.</source> <translation>Klik her for at søge efter tekst i pakke navnene.</translation> </message> <message> <source>Find next</source> <translation>Find næste</translation> </message> <message> <source>Click here to find the next package name containing the text you are searching for.</source> <translation>Klik her for at finde det næste pakke navn indeholdende den tekst du søger efter.</translation> </message> <message> <source>Quick Jump keypad</source> <translation>Quick Jump tastplade</translation> </message> <message> <source>Click here to display/hide keypad to allow quick movement through the package list.</source> <translation>Klik her for at vise/skjule tastpladen for hurtig søgning i pakke listen.</translation> </message> <message> <source>View</source> <translation>Vis</translation> </message> <message> <source>Configure</source> <translation>Konfigurér</translation> </message> <message> <source>Click here to configure this application.</source> <translation>Klik her for at konfigurere dette program.</translation> </message> <message> - <source>Help</source> - <translation>Hjælp</translation> - </message> - <message> - <source>Click here for help.</source> - <translation>Klik her for hjælp.</translation> - </message> - <message> - <source>About</source> - <translation>Om</translation> - </message> - <message> - <source>Click here for software version information.</source> - <translation>Klik her for information omkring softwaren.</translation> - </message> - <message> - <source>Options</source> - <translation>Valgmuligheder</translation> - </message> - <message> <source>Click here to hide the find toolbar.</source> <translation>Klik her for at skjule søge værktøjslinien.</translation> </message> <message> <source>Servers:</source> <translation>Servere:</translation> </message> <message> <source>Click here to select a package feed.</source> <translation>Klik her for at vælge et pakke feed.</translation> </message> <message> <source>Packages</source> <translation>Pakker</translation> </message> <message> <source>This is a listing of all packages for the server feed selected above. A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed. A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed. Click inside the box at the left to select a package.</source> <translation>Dette er en liste over alle pakker fra det server feed der er valgt foroven. En blå prik ved siden af pakke navnet indikerer at pakken allerede er installeret. En blå prik med en stjerne indikerer at en nyere version af pakken er tilgængelig fra det valgte server feed. Klik inde i boksen til venstre for at vælge en pakke.</translation> </message> <message> - <source>About AQPkg</source> - <translation>Om AQPkg</translation> - </message> - <message> <source>Remove</source> <translation>Fjern</translation> </message> <message> <source>Click here to uninstall the currently selected package(s).</source> <translation>Klik her for at afinstallere den/de valgte pakke(r).</translation> </message> <message> <source>Building server list: <byte value="x9"/>%1</source> <translation>Bygger server liste: <byte value="x9"/>%1</translation> </message> <message> <source>Building package list for: <byte value="x9"/>%1</source> <translation>Bygger pakke liste for: <byte value="x9"/>%1</translation> </message> <message> <source>Installed To - %1</source> <translation>Installeret på - %1</translation> </message> <message> <source>Description - %1</source> <translation>Beskrivelse - %1</translation> </message> <message> <source>Size - %1</source> <translation>Størrelse - %1</translation> </message> <message> <source>Section - %1</source> <translation>Sektion - %1</translation> </message> <message> <source>Filename - %1</source> <translation>Filnavn - %1</translation> </message> <message> <source>V. Installed - %1</source> <translation>V. installeret - %1</translation> </message> <message> <source>V. Available - %1</source> <translation>V. tilgængelig - %1</translation> </message> <message> <source>Refreshing server package lists</source> <translation>Genopfrisker server pakke lister</translation> </message> <message> <source>WARNING: Upgrading while Opie/Qtopia is running is NOT recommended! Are you sure? </source> <translation>ADVARSEL: Opgradering mens Opie/Qtopia kører er IKKE anbefalet! Er du sikker? </translation> </message> <message> <source>Warning</source> <translation>Advarsel</translation> </message> <message> <source>Upgrading installed packages</source> <translation>Opgraderer installerede pakker</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to delete %1?</source> <translation>Er du sikker på du vil slette %1?</translation> </message> <message> <source>Are you sure?</source> <translation>Er du sikker?</translation> </message> <message> <source>No</source> <translation>Nej</translation> </message> <message> <source>Yes</source> <translation>Ja</translation> </message> <message> <source>Download to where</source> <translation>Hent hvortil</translation> </message> <message> <source>Enter path to download to</source> <translation>Indtast stien der skal hentes til</translation> </message> <message> <source>Install Remote Package</source> <translation>Installér fjernpakke</translation> </message> <message> <source>Enter package location</source> <translation>Indtast pakkens lokation</translation> </message> <message> <source>Nothing to do</source> <translation>Intet at lave</translation> </message> <message> <source>No packages selected</source> <translation>Ingen pakker er valgt</translation> </message> <message> <source>OK</source> <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Do you wish to remove or reinstall %1?</source> <translation>Vil du fjerne eller geninstallere %1?</translation> </message> <message> <source>Remove or ReInstall</source> <translation>Fjern eller geninstallér</translation> </message> <message> <source>ReInstall</source> <translation>Geninstallér</translation> </message> <message> <source>R</source> <translation>R</translation> </message> <message> <source>Do you wish to remove or upgrade %1?</source> <translation>Vil du fjerne eller opgradere %1?</translation> </message> <message> <source>Remove or Upgrade</source> <translation>Fjern eller opgradér</translation> </message> <message> <source>U</source> <translation>U</translation> </message> + <message> + <source>Updating Launcher...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> - <name>SettingsBase</name> + <name>SettingsImpl</name> <message> <source>Configuration</source> - <translation>Konfiguration</translation> + <translation type="unfinished">Konfiguration</translation> </message> <message> <source>Servers</source> - <translation>Servere</translation> - </message> - <message> - <source>Active Server</source> - <translation>Aktive servere</translation> + <translation type="unfinished">Servere</translation> </message> <message> - <source>Name:</source> - <translation>Navn:</translation> + <source>Destinations</source> + <translation type="unfinished">Destinationer</translation> </message> <message> - <source>URL:</source> - <translation>URL:</translation> + <source>Proxies</source> + <translation type="unfinished">Proxyer</translation> </message> <message> - <source>Change</source> - <translation>Ændre</translation> + <source>New</source> + <translation type="unfinished">Ny</translation> </message> <message> - <source>Remove</source> - <translation>Fjern</translation> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>New</source> - <translation>Ny</translation> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Destinations</source> - <translation>Destinationer</translation> + <source>Name:</source> + <translation type="unfinished">Navn:</translation> </message> <message> - <source>Link To Root</source> - <translation>Link til rod</translation> + <source>Address:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Proxies</source> - <translation>Proxyer</translation> + <source>Active Server</source> + <translation type="unfinished">Aktive servere</translation> </message> <message> - <source>HTTP Proxy</source> - <translation>HTTP Proxy</translation> + <source>Update</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Password</source> - <translation>Kodeord</translation> + <source>Destination</source> + <translation type="unfinished">Destination</translation> </message> <message> - <source>Enabled</source> - <translation>Aktiveret</translation> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>FTP Proxy</source> - <translation>FTP Proxy</translation> + <source>Link to root</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Username</source> - <translation>Brugernavn</translation> + <source>HTTP Proxy</source> + <translation type="unfinished">HTTP Proxy</translation> </message> <message> - <source>&Apply</source> - <translation>&Anvend</translation> + <source>Enabled</source> + <translation type="unfinished">Aktiveret</translation> </message> <message> - <source>General</source> - <translation>Generelt</translation> + <source>FTP Proxy</source> + <translation type="unfinished">FTP Proxy</translation> </message> <message> - <source>(Will take effect on restart)</source> - <translation>(Aktiveres ved genstart)</translation> + <source>Username:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Show Jump To Letters</source> - <translation>Vis hop-til-bogstaver</translation> + <source>Password:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/da/datebook.ts b/i18n/da/datebook.ts index 24443f6..3c310d2 100644 --- a/i18n/da/datebook.ts +++ b/i18n/da/datebook.ts @@ -1,764 +1,807 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>DateBook</name> <message> <source>Calendar</source> <translation>Kalender</translation> </message> <message> <source>View</source> <translation>Vis</translation> </message> <message> <source>Settings</source> <translation>Opsætning</translation> </message> <message> <source>New</source> <translation>Ny</translation> </message> <message> <source>Today</source> <translation>Idag</translation> </message> <message> <source>Day</source> <translation>Dag</translation> </message> <message> <source>Week</source> <translation>Uge</translation> </message> <message> <source>WeekLst</source> <translation>Uge liste</translation> </message> <message> <source>Month</source> <translation>Måned</translation> </message> <message> <source>Find</source> <translation>Find</translation> </message> <message> - <source>Alarm and Start Time...</source> - <translation>Alarm og start tid...</translation> - </message> - <message> - <source>Default View</source> - <translation>Standard visning</translation> - </message> - <message> <source>Event duration is potentially longer than interval between repeats.</source> <translation>Begivenhedens varighed er potientielt længere end intervallet mellem gentagelserne.</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> <translation>Kan ikke redigere data, synkronisering er igang</translation> </message> <message> <source>Edit Event</source> <translation>Rediger begivenhed</translation> </message> <message> <source> minutes)</source> <translation> minutter)</translation> </message> <message> <source>OK</source> <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> <translation>Ikke mere lagerplads</translation> </message> <message> <source>Calendar was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit anyway?</source> <translation>Kalender kunne ikke gemme dine ændringer. Frigør noget lagerplads og prøv igen. Afslut alligevel?</translation> </message> <message> <source>(Unknown)</source> <translation>(Ukendt)</translation> </message> <message> <source>Error!</source> <translation>Fejl!</translation> </message> <message> <source>Fix it</source> <translation>Ret</translation> </message> <message> <source>Continue</source> <translation>Fortsæt</translation> </message> <message> <source>Duplicate Event</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Edit...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>DateBookDayHeaderBase</name> <message> <source>M</source> <translation>M</translation> </message> <message> <source>T</source> <translation>T</translation> </message> <message> <source>W</source> <translation>O</translation> </message> <message> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> <source>S</source> <translation>L</translation> </message> <message> <source>Monday</source> <translation>Mandag</translation> </message> <message> <source>Tuesday</source> <translation>Tirsdag</translation> </message> <message> <source>Wednesday</source> <translation>Onsdag</translation> </message> <message> <source>Thursday</source> <translation>Torsdag</translation> </message> <message> <source>Friday</source> <translation>Fredag</translation> </message> <message> <source>Saturday</source> <translation>Lørdag</translation> </message> <message> <source>Sunday</source> <translation>Søndag</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookDayView</name> <message> <source>:00p</source> <translation>:00p</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookDayWidget</name> <message> <source>This is an all day event.</source> <translation>Denne begivenhed varer hele dagen.</translation> </message> <message> <source>Start</source> <translation>Start</translation> </message> <message> <source>End</source> <translation>Slut</translation> </message> <message> <source>Edit</source> <translation>Rediger</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Slet</translation> </message> <message> <source>Beam</source> <translation>Send</translation> </message> <message> <source>Time</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> - </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Duplicate</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>DateBookSettings</name> <message> <source>:00 PM</source> <translation>:00 PM</translation> </message> <message> <source>:00 AM</source> <translation>:00 AM</translation> </message> <message> <source>PM</source> <translation>PM</translation> </message> <message> <source>AM</source> <translation>AM</translation> </message> <message> <source>:00</source> <translation>:00</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookSettingsBase</name> <message> <source>Preferences</source> <translation>Indstillinger</translation> </message> <message> <source>Start viewing events</source> <translation>Start visning af begivenheder</translation> </message> <message> <source>Start Time:</source> <translation>Start tid:</translation> </message> <message> <source>:00</source> <translation>:00</translation> </message> <message> <source>Alarm Settings</source> <translation>Alarm indstillinger</translation> </message> <message> <source>Alarm Preset</source> <translation>Alarm forvalg</translation> </message> <message> <source> minutes</source> <translation> minutter</translation> </message> <message> <source>Misc</source> <translation>Blandet</translation> </message> <message> <source>Row style:</source> <translation>Række stil:</translation> </message> <message> <source>Default</source> <translation>Standard</translation> </message> <message> <source>Medium</source> <translation>Medium</translation> </message> <message> <source>Large</source> <translation>Stor</translation> </message> <message> - <source>Jump to current time (dayview)</source> - <translation>Hop til nuværende tidspunkt (dagsvis.)</translation> + <source>Views</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Default view:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation type="unfinished">Dag</translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation type="unfinished">Uge</translation> + </message> + <message> + <source>Week List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation type="unfinished">Måned</translation> + </message> + <message> + <source>Jump to current time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Time display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Ingen</translation> + </message> + <message> + <source>Start</source> + <translation type="unfinished">Start</translation> + </message> + <message> + <source>Start-End</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeek</name> <message> <source>This is an all day event.</source> <translation>Denne begivenhed varer hele dagen.</translation> </message> </context> <context> + <name>DateBookWeekHeader</name> + <message> + <source>week</source> + <translation type="unfinished">uge</translation> + </message> +</context> +<context> <name>DateBookWeekHeaderBase</name> <message> <source>Y: </source> <translation>Å: </translation> </message> <message> <source>W: </source> <translation>U: </translation> </message> <message> <source>00. Jan-00. Jan</source> <translation>00. Jan-00. Jan</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeekLstHeader</name> <message> <source>W: %1</source> <translation>U: %1</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> <message> <source>W: 00,00</source> <translation>U: 00,00</translation> </message> <message> <source>2</source> <translation>2</translation> </message> <message> <source>00 Jan-00 Jan</source> <translation>00 Jan-00 Jan</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeekView</name> <message> <source>M</source> <comment>Monday</comment> <translation>M</translation> </message> <message> <source>T</source> <comment>Tuesday</comment> <translation>T</translation> </message> <message> <source>W</source> <comment>Wednesday</comment> <translation>O</translation> </message> <message> <source>T</source> <comment>Thursday</comment> <translation>T</translation> </message> <message> <source>F</source> <comment>Friday</comment> <translation>F</translation> </message> <message> <source>S</source> <comment>Saturday</comment> <translation>L</translation> </message> <message> <source>S</source> <comment>Sunday</comment> <translation>S</translation> </message> <message> <source>p</source> <translation>p</translation> </message> </context> <context> <name>DateEntry</name> <message> <source>Start Time</source> <translation>Start tid</translation> </message> <message> <source>End Time</source> <translation>Slut tid</translation> </message> <message> <source>Calendar</source> <translation>Kalender</translation> </message> <message> <source>Repeat...</source> <translation>Gentag...</translation> </message> <message> <source>Daily...</source> <translation>Dagligt...</translation> </message> <message> <source>Weekly...</source> <translation>Ugentligt...</translation> </message> <message> <source>Monthly...</source> <translation>Månedetligt...</translation> </message> <message> <source>Yearly...</source> <translation>Årligt...</translation> </message> <message> <source>No Repeat...</source> <translation>Ingen gentagelse...</translation> </message> </context> <context> <name>DateEntryBase</name> <message> <source>New Event</source> <translation>Ny begivenhed</translation> </message> <message> <source>Location</source> <translation>Lokation</translation> </message> <message> <source>Category</source> <translation>Kategori</translation> </message> <message> <source>Meeting</source> <translation>Møde</translation> </message> <message> <source>Lunch</source> <translation>Frokost</translation> </message> <message> <source>Dinner</source> <translation>Middag</translation> </message> <message> <source>Travel</source> <translation>Rejse</translation> </message> <message> <source>Description </source> <translation>Beskrivelse</translation> </message> <message> <source>Office</source> <translation>Kontor</translation> </message> <message> <source>Home</source> <translation>Hjemme</translation> </message> <message> <source>Start - End </source> <translation>Start - Slut</translation> </message> <message> <source>Jan 02 00</source> <translation>Jan 02 00</translation> </message> <message> <source>Start time</source> <translation>Start tid</translation> </message> <message> <source>All day</source> <translation>Hele dagen</translation> </message> <message> <source>Time zone</source> <translation>Tidszone</translation> </message> <message> <source>&Alarm</source> <translation>&Alarm</translation> </message> <message> <source> minutes</source> <translation> minutter</translation> </message> <message> <source>Silent</source> <translation>Lydløs</translation> </message> <message> <source>Loud</source> <translation>Høj</translation> </message> <message> <source>Repeat</source> <translation>Gentag</translation> </message> <message> <source>No Repeat...</source> <translation>Ingen gentagelse...</translation> </message> <message> <source>Note...</source> <translation>Bemærkning...</translation> </message> </context> <context> <name>NoteEntryBase</name> <message> <source>Edit Note</source> <translation>Rediger bemærkning</translation> </message> <message> <source><b>1/10</b> Lunch</source> <translation><b>1/10</b> Frokost</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Start</source> <translation>Start</translation> </message> <message> <source>End</source> <translation>Slut</translation> </message> <message> <source>Every</source> <translation>Hver</translation> </message> <message> <source>%1 %2 every </source> <translation>%1 %2 hver </translation> </message> <message> <source>The %1 every </source> <translation>D. %1 hver </translation> </message> <message> <source>The %1 %1 of every</source> <translation>D. %1 %1 hver</translation> </message> <message> <source>Every </source> <translation>Hver</translation> </message> <message> <source>Monday</source> <translation>Mandag</translation> </message> <message> <source>Tuesday</source> <translation>Tirsdag</translation> </message> <message> <source>Wednesday</source> <translation>Onsdag</translation> </message> <message> <source>Thursday</source> <translation>Torsdag</translation> </message> <message> <source>Friday</source> <translation>Fredag</translation> </message> <message> <source>Saturday</source> <translation>Lørdag</translation> </message> <message> <source>Sunday</source> <translation>Søndag</translation> </message> </context> <context> <name>QWidget</name> <message> <source>st</source> <translation>.</translation> </message> <message> <source>nd</source> <translation>.</translation> </message> <message> <source>rd</source> <translation>.</translation> </message> <message> <source>th</source> <translation>.</translation> </message> </context> <context> <name>RepeatEntry</name> <message> <source>No Repeat</source> <translation>Ingen gentagelse</translation> </message> <message> <source>day(s)</source> <translation>dag(e)</translation> </message> <message> <source>week(s)</source> <translation>uge(r)</translation> </message> <message> <source>Repeat By</source> <translation>Gentag hver</translation> </message> <message> <source>Day</source> <translation>Dag</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation>Dato</translation> </message> <message> <source>month(s)</source> <translation>måned(er)</translation> </message> <message> <source>year(s)</source> <translation>år</translation> </message> <message> <source>days</source> <translation>dage</translation> </message> <message> <source>day</source> <translation>dag</translation> </message> <message> <source>weeks</source> <translation>uger</translation> </message> <message> <source>week</source> <translation>uge</translation> </message> <message> <source>month</source> <translation>måned</translation> </message> <message> <source>year</source> <translation>år</translation> </message> <message> <source> and </source> <translation> og </translation> </message> <message> <source>, and </source> <translation>, og </translation> </message> <message> <source>, and </source> <translation>, og </translation> </message> </context> <context> <name>RepeatEntryBase</name> <message> <source>Repeating Event </source> <translation>Gentagende begivenhed</translation> </message> <message> <source>None</source> <translation>Ingen</translation> </message> <message> <source>Day</source> <translation>Dag</translation> </message> <message> <source>Week</source> <translation>Uge</translation> </message> <message> <source>Month</source> <translation>Måned</translation> </message> <message> <source>Year</source> <translation>År</translation> </message> <message> <source>Every:</source> <translation>Hver:</translation> </message> <message> <source>Frequency</source> <translation>Hyppighed</translation> </message> <message> <source>End On:</source> <translation>Slut den:</translation> </message> <message> <source>No End Date</source> <translation>Ingen slut dato</translation> </message> <message> <source>Repeat On</source> <translation>Gentagelse aktiveret</translation> </message> <message> <source>Mon</source> <translation>Man</translation> </message> <message> <source>Tue</source> <translation>Tir</translation> </message> <message> <source>Wed</source> <translation>Ons</translation> </message> <message> <source>Thu</source> <translation>Tor</translation> </message> <message> <source>Fri</source> <translation>Fre</translation> </message> <message> <source>Sat</source> <translation>Lør</translation> </message> <message> <source>Sun</source> <translation>Søn</translation> </message> <message> <source>Every</source> <translation>Hver</translation> </message> <message> <source>Var1</source> <translation>Var1</translation> </message> <message> <source>Var 2</source> <translation>Var 2</translation> </message> <message> <source>WeekVar</source> <translation>WeekVar</translation> </message> <message> <source>months</source> <translation>måneder</translation> </message> <message> <source>years</source> <translation>år</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/da/drawpad.ts b/i18n/da/drawpad.ts index 3955fc5..ab1ca77 100644 --- a/i18n/da/drawpad.ts +++ b/i18n/da/drawpad.ts @@ -1,347 +1,435 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>DrawPad</name> <message> <source>Delete All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Import</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Import...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Export</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Export...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Thumbnail View</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Thumbnail View...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Page Information</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Page Information...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Anti-Aliasing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tools</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>New Page</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Delete Page</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Undo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Redo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>First Page</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Previous Page</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Next Page</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Last Page</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Draw Point</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Draw Line</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Draw Rectangle</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Draw Filled Rectangle</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Draw Ellipse</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Draw Filled Ellipse</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Insert Text</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Fill Region</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Erase Point</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Pen Width</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Pen Color</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Fill Color</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Do you want to clear the current page?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Yes</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the current page?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>DrawPad</source> + <source>Do you want to delete +all the pages?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Page</source> + <source>Click here to add a new sheet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Do you want to delete -all the pages?</source> + <source>Click here to erase the current sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to remove the current sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to undo the last action.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to re-perform the last action.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to view the first page.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to view the previous page.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to view the next page.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to view the last page.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the text drawing tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the fill tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the eraser tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the width of the drawing pen.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the color used when drawing.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>DrawPad - Page %1/%2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>ExportDialog</name> <message> <source>DrawPad - Export</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Page Selection</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Current</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Range</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>To:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Export As</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Format:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>ImportDialog</name> <message> <source>DrawPad - Import</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Automatic preview</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Preview</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>NewPageDialog</name> <message> <source>New Page</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>General</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Title:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Size</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Width:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Height:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Background</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>White</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Pen Color</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Fill Color</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>PageInformationDialog</name> <message> <source>Page Information</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>General</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Title:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Date:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Size</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Width:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Height:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> - <source>Title:</source> + <source>Title: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Dimension:</source> + <source>Dimension: %1x%2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Date:</source> + <source>Date: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>TextToolDialog</name> <message> <source>Insert Text</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>ThumbnailView</name> <message> <source>DrawPad - Thumbnail View</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Do you want to clear the selected page?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Yes</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Delete Page</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the selected page?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Click here to add a new sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to erase the current sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to remove the current sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to move the current sheet up one position in the list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to move the current sheet down one position in the list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/da/libbatteryapplet.ts b/i18n/da/libbatteryapplet.ts index 9cffaa8..3bd3f47 100644 --- a/i18n/da/libbatteryapplet.ts +++ b/i18n/da/libbatteryapplet.ts @@ -1,61 +1,85 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>BatteryStatus</name> <message> - <source>Battery Status</source> - <translation>Batteri status</translation> - </message> - <message> <source>Close</source> <translation>Luk</translation> </message> <message> <source>Charging</source> <translation>Oplader</translation> </message> <message> <source>Percentage battery remaining</source> <translation>Procent batteri tilbage</translation> </message> <message> <source>Battery status: </source> <translation>Batteri status: </translation> </message> <message> <source>Good</source> <translation>God</translation> </message> <message> <source>Low</source> <translation>Lav</translation> </message> <message> <source>Very Low</source> <translation>Meget lav</translation> </message> <message> <source>Critical</source> <translation>Kritisk</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> <translation>Ukendt</translation> </message> <message> <source>On backup power</source> <translation>På backup strøm</translation> </message> <message> <source>Power on-line</source> <translation>Strøm on-line</translation> </message> <message> <source>External power disconnected</source> <translation>Ekstern strøm afbrudt</translation> </message> <message> <source>Battery time remaining</source> <translation>Batteri tid tilbage</translation> </message> + <message> + <source>Battery status</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>could not open file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Charging both devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Percentage battery remaining: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Battery time remaining: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No jacket with battery inserted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/da/libqpe.ts b/i18n/da/libqpe.ts index 22fef07..03e0914 100644 --- a/i18n/da/libqpe.ts +++ b/i18n/da/libqpe.ts @@ -1,903 +1,899 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>Categories</name> <message> <source>All</source> <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>Ikke-arkiverede</translation> </message> <message> <source> (multi.)</source> <translation>(flere)</translation> </message> <message> <source>Business</source> <translation>Erhverv</translation> </message> <message> <source>Personal</source> <translation>Personlig</translation> </message> </context> <context> <name>CategoryCombo</name> <message> <source> (Multi.)</source> <translation>(Flere)</translation> </message> </context> <context> <name>CategoryEdit</name> <message> <source>All</source> <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>New Category</source> <translation>Ny Kategori</translation> </message> <message> <source>New Category </source> <translation>Ny Kategori</translation> </message> </context> <context> <name>CategoryEditBase</name> <message> <source>Category Edit</source> <translation>Kategori Redigering</translation> </message> <message> <source>Categories</source> <translation>Kategorier</translation> </message> <message> <source>Application</source> <translation>Program</translation> </message> <message> <source>Categories Go Here</source> <translation>Kategorier placeres her</translation> </message> <message> <source>Check the categories this document belongs to.</source> <translation>Vælg kategorierne som dette dokument tilhører.</translation> </message> <message> <source>Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list.</source> <translation>Indtast en ny kategori her. Tryk <b>Tilføj</b> for at tilføje den til listen.</translation> </message> <message> <source>Add</source> <translation>Tilføj</translation> </message> <message> <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source> <translation>Indtast en ny kategori til venstre og tryk for at tilføje den til listen.</translation> </message> <message> <source>Press to delete the highlighted category.</source> <translation>Tryk for at slette den valgte kategori.</translation> </message> <message> <source>Global</source> <translation>Global</translation> </message> <message> <source>Check to make this property available to all applications.</source> <translation>Tjek afkrydsningsfeltet for at gøre denne egenskab tilgængelig for alle programmer.</translation> </message> </context> <context> <name>CategoryMenu</name> <message> <source>All</source> <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>Ikke-arkiverede</translation> </message> </context> <context> <name>CategorySelect</name> <message> <source>Error</source> <translation>Fejl</translation> </message> <message> <source>Sorry, another application is editing categories.</source> <translation>Desværre! Et andet program er igang med at redigere kategorierne.</translation> </message> <message> <source>Edit Categories</source> <translation>Redigér Kategorier</translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Alle</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookMonthHeader</name> <message> <source>Show January in the selected year</source> <translation>Vis januar i det valgte år</translation> </message> <message> <source>Show the previous month</source> <translation>Vis foregående måned</translation> </message> <message> <source>Show the next month</source> <translation>Vis næste måned</translation> </message> <message> <source>Show December in the selected year</source> <translation>Vis december i det valgte år</translation> </message> </context> <context> <name>FileSelector</name> <message> <source>Close the File Selector</source> <translation>Luk Filvælgeren</translation> </message> <message> <source>Show documents of this type</source> <translation>Vis dokumenter af denne type</translation> </message> <message> <source>Document View</source> <translation>Dokument visning</translation> </message> <message> <source>Show documents in this category</source> <translation>Vis dokumenter i denne kategori</translation> </message> <message> <source>Click to select a document from the list</source> <translation>Klik for at vælge et dokument fra listen</translation> </message> <message> <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> <translation>, eller vælg <b>Nyt Dokument</b> for at lave et nyt dokument.</translation> </message> <message> <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> <translation><br><br>Klik og hold for at se dokumentets egenskaber.</translation> </message> </context> <context> <name>FileSelectorView</name> <message> <source>Name</source> <translation>Navn</translation> </message> </context> <context> <name>FindDialog</name> <message> <source>Find</source> <translation>Find</translation> </message> </context> <context> <name>FindWidget</name> <message> <source>String Not Found.</source> <translation>Strengen blev ikke fundet.</translation> </message> <message> <source>End reached, starting at beginning</source> <translation>Slutningen er nået. Starter fra begyndelsen</translation> </message> </context> <context> <name>FindWidgetBase</name> <message> <source>Find</source> <translation></translation> </message> <message> <source>Find what:</source> <translation>Find hvad:</translation> </message> <message> <source>Category:</source> <translation>Kategori:</translation> </message> <message> <source>Start Search at:</source> <translation>Start søgning ved:</translation> </message> <message> <source>Dec 02 01</source> <translation>Dec 02 01</translation> </message> <message> <source>Case Sensitive</source> <translation>Versalfølsom</translation> </message> <message> <source>Search Backwards</source> <translation>Søg baglæns</translation> </message> </context> <context> <name>LnkProperties</name> <message> <source>Properties</source> <translation>Egenskaber</translation> </message> <message> <source>Document View</source> <translation>Dokument visning</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Slet</translation> </message> <message> <source>File deletion failed.</source> <translation>Fejl under sletning af filen.</translation> </message> <message> <source>Hard Disk</source> <translation>Harddisk</translation> </message> <message> <source>Copy of </source> <translation>Kopi af</translation> </message> <message> <source>Duplicate</source> <translation>Dupliker</translation> </message> <message> <source>File copy failed.</source> <translation>Fejl under kopiering af filen.</translation> </message> <message> <source>Details</source> <translation>Detaljer</translation> </message> <message> <source>Moving Document failed.</source> <translation>Fejl under flytning af filen.</translation> </message> </context> <context> <name>LnkPropertiesBase</name> <message> <source>Details</source> <translation>Detaljer</translation> </message> <message> <source>Use custom rotation</source> <translation>Brug brugerdefineret rotation</translation> </message> <message> <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> <translation>Indlæs programmet på forhånd så det er klar til brug.</translation> </message> <message> <source>The name of this document.</source> <translation>Navnet på dette dokument.</translation> </message> <message> <source>The media the document resides on.</source> <translation>Mediet som dokumentet ligger på.</translation> </message> <message> <source>Type:</source> <translation>Type:</translation> </message> <message> <source>Location:</source> <translation>Lokation:</translation> </message> <message> <source>Name:</source> <translation>Navn:</translation> </message> <message> <source>Fast load (consumes memory)</source> <translation>Hurtig indlæsning (bruger hukommelse)</translation> </message> <message> <source>Comment:</source> <translation>Kommentar:</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Slet</translation> </message> <message> <source>Delete this document.</source> <translation>Slet dette dokument.</translation> </message> <message> <source>Copy</source> <translation>Kopiér</translation> </message> <message> <source>Make a copy of this document.</source> <translation>Lav en kopi af dette dokument.</translation> </message> <message> <source>Beam</source> <translation>Send</translation> </message> <message> <source>Beam this document to another device.</source> <translation>Send dette dokument til en anden enhed.</translation> </message> </context> <context> <name>OwnerDlg</name> <message> <source>Owner Information</source> <translation>Ejer information</translation> </message> </context> <context> <name>PasswordBase</name> <message> - <source>Form1</source> - <translation></translation> - </message> - <message> <source>1</source> <translation></translation> </message> <message> <source>2</source> <translation></translation> </message> <message> <source>3</source> <translation></translation> </message> <message> <source>4</source> <translation></translation> </message> <message> <source>5</source> <translation></translation> </message> <message> <source>6</source> <translation></translation> </message> <message> <source>7</source> <translation></translation> </message> <message> <source>8</source> <translation></translation> </message> <message> <source>9</source> <translation></translation> </message> <message> <source>0</source> <translation></translation> </message> <message> <source>OK</source> <translation></translation> </message> <message> <source>Enter passcode</source> <translation>Indtast kode</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>New Document</source> <translation>Nyt Dokument</translation> </message> <message> <source>Out of Space</source> <translation>Ikke mere lagerplads</translation> </message> <message> <source>There was a problem creating Configuration Information for this program. Please free up some space and try again.</source> <translation>Der opstod at problem under oprettelsen af konfigurations informationen til dette program. Frigør noget lagerplads og prøv igen.</translation> </message> <message> <source>Unable to create start up files Please free up some space before entering data</source> <translation>Kunne ikke oprette opstarts filer. Frigør noget lagerplads før du indtaster data</translation> </message> <message> <source>Unable to schedule alarm. Free some memory and try again.</source> <translation>Kunne ikke sætte alarmen. Frigør noget hukommelse og prøv igen.</translation> </message> <message> <source>D</source> <translation></translation> </message> <message> <source>M</source> <translation></translation> </message> <message> <source>Y</source> <translation></translation> </message> <message> <source>day</source> <translation>dag</translation> </message> <message> <source>month</source> <translation>måned</translation> </message> <message> <source>year</source> <translation>år</translation> </message> <message> <source>PM</source> <translation></translation> </message> <message> <source>AM</source> <translation></translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to delete %1?</source> <translation>Er du sikker på du vil slette %1?</translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>Ikke-arkiverede</translation> </message> <message> <source><b>Work Address:</b></source> <translation><b>Arbejds adresse:</b></translation> </message> <message> <source><b>Home Address:</b></source> <translation><b>Hjemme adresse:</b></translation> </message> <message> <source>Email Addresses: </source> <translation>Email adresser: </translation> </message> <message> <source>Home Phone: </source> <translation>Hjemme telefon: </translation> </message> <message> <source>Home Fax: </source> <translation>Hjemme fax: </translation> </message> <message> <source>Home Mobile: </source> <translation>Hjemme mobil: </translation> </message> <message> <source>Home Web Page: </source> <translation>Hjemme webside: </translation> </message> <message> <source>Business Web Page: </source> <translation>Arbejds webside: </translation> </message> <message> <source>Office: </source> <translation>Kontor: </translation> </message> <message> <source>Business Phone: </source> <translation>Arbejds telefon: </translation> </message> <message> <source>Business Fax: </source> <translation>Arbejds fax: </translation> </message> <message> <source>Business Mobile: </source> <translation>Arbejds mobil: </translation> </message> <message> <source>Business Pager: </source> <translation>Arbejds personsøger: </translation> </message> <message> <source>Profession: </source> <translation>Erhverv: </translation> </message> <message> <source>Assistant: </source> <translation>Assistent: </translation> </message> <message> <source>Manager: </source> <translation>Chef: </translation> </message> <message> <source>Male</source> <translation>Mand</translation> </message> <message> <source>Female</source> <translation>Kvinde</translation> </message> <message> <source>Gender: </source> <translation>Køn: </translation> </message> <message> <source>Spouse: </source> <translation>Ægtefælle: </translation> </message> <message> <source>Birthday: </source> <translation>Fødselsdag: </translation> </message> <message> <source>Anniversary: </source> <translation>Årsdag: </translation> </message> <message> <source>Nickname: </source> <translation>Øgenavn: </translation> </message> <message> <source>Name Title</source> <translation>Navne titel</translation> </message> <message> <source>First Name</source> <translation>Fornavn</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> <translation>Mellemnavn</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Efternavn</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> <translation>Suffiks</translation> </message> <message> <source>File As</source> <translation>Gem som</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> <translation>Job titel</translation> </message> <message> <source>Department</source> <translation>Afdeling</translation> </message> <message> <source>Company</source> <translation>Firma</translation> </message> <message> <source>Business Phone</source> <translation>Arbejds telefon</translation> </message> <message> <source>Business Fax</source> <translation>Arbejds fax</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> <translation>Arbejds mobil</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> <translation>Standard email</translation> </message> <message> <source>Emails</source> <translation>Emails</translation> </message> <message> <source>Home Phone</source> <translation>Hjemme telefon</translation> </message> <message> <source>Home Fax</source> <translation>Hjemme fax</translation> </message> <message> <source>Home Mobile</source> <translation>Hjemme mobil</translation> </message> <message> <source>Business Street</source> <translation>Arbejds gade</translation> </message> <message> <source>Business City</source> <translation>Arbejds by</translation> </message> <message> <source>Business State</source> <translation>Arbejds stat</translation> </message> <message> <source>Business Zip</source> <translation>Arbejds postnr.</translation> </message> <message> <source>Business Country</source> <translation>Arbejds land</translation> </message> <message> <source>Business Pager</source> <translation>Arbejds personsøger</translation> </message> <message> <source>Business WebPage</source> <translation>Arbejds webside</translation> </message> <message> <source>Office</source> <translation>Kontor</translation> </message> <message> <source>Profession</source> <translation>Erhverv</translation> </message> <message> <source>Assistant</source> <translation>Assistent</translation> </message> <message> <source>Manager</source> <translation>Chef</translation> </message> <message> <source>Home Street</source> <translation>Hjemme gade</translation> </message> <message> <source>Home City</source> <translation>Hjemme by</translation> </message> <message> <source>Home State</source> <translation>Hjemme stat</translation> </message> <message> <source>Home Zip</source> <translation>Hjemme postnr.</translation> </message> <message> <source>Home Country</source> <translation>Hjemme land</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> <translation>Hjemme webside</translation> </message> <message> <source>Spouse</source> <translation>Ægtefælle</translation> </message> <message> <source>Gender</source> <translation>Køn</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> <translation>Fødselsdag</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> <translation>Årsdag</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> <translation>Øgenavn</translation> </message> <message> <source>Children</source> <translation>Børn</translation> </message> <message> <source>Notes</source> <translation>Noter</translation> </message> <message> <source>Groups</source> <translation>Grupper</translation> </message> <message> <source>Mon</source> <translation>Man</translation> </message> <message> <source>Tue</source> <translation>Tir</translation> </message> <message> <source>Wed</source> <translation>Ons</translation> </message> <message> <source>Thu</source> <translation>Tor</translation> </message> <message> <source>Fri</source> <translation>Fre</translation> </message> <message> <source>Sat</source> <translation>Lør</translation> </message> <message> <source>Sun</source> <translation>Søn</translation> </message> </context> <context> <name>QPEApplication</name> <message> <source>%1 document</source> <translation>%1 dokument</translation> </message> </context> <context> <name>QPEDecoration</name> <message> <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> <translation><Qt>Der findes ikke nogen omfattende hjælp til dette program, men der er stadig kontekstfølsom hjælp.<p>Sådan bruger du kontekstfølsom hjælp:<p><ol><li>klik og hold hjælpeknappen<li>når vindues titlen viser <b>Hvad er det...</b>, så klik på det du vil have hjælp med.</ol></Qt></translation> </message> <message> <source>What's this...</source> <translation>Hvad er det...</translation> </message> </context> <context> <name>QPEManager</name> <message> <source>Click to close this window, discarding changes.</source> <translation>Klik for at lukke dette vindue og kassere ændringer.</translation> </message> <message> <source>Click to close this window.</source> <translation>Klik for at lukke dette vindue.</translation> </message> <message> <source>Click to close this window and apply changes.</source> <translation>Klik for at lukke dette vindue og anvende ændringer.</translation> </message> <message> <source>Click to make this window moveable.</source> <translation>Klik for at gøre dette vindue flytbart.</translation> </message> <message> <source>Click to make this window use all available screen area.</source> <translation>Klik for at få dette vindue til at bruge hele skærmen.</translation> </message> </context> <context> <name>StorageInfo</name> <message> <source>CF Card</source> <translation>CF Kort</translation> </message> <message> <source>Hard Disk</source> <translation>Harddisk</translation> </message> <message> <source>SD Card</source> <translation>SD Kort</translation> </message> <message> <source>MMC Card</source> <translation>MMC Kort</translation> </message> <message> <source>SCSI Hard Disk</source> <translation>SCSI Harddisk</translation> </message> <message> <source>Internal Memory</source> <translation>Intern Hukommelse</translation> </message> <message> <source>Internal Storage</source> <translation>Internt Lager</translation> </message> </context> <context> <name>TZCombo</name> <message> <source>None</source> <translation>Ingen</translation> </message> </context> <context> <name>TimeZoneSelector</name> <message> <source>citytime executable not found</source> <translation>'citytime' programmet blev ikke fundet</translation> </message> <message> <source>In order to choose the time zones, please install citytime.</source> <translation>For at vælge tidszoner, skal du installere 'citytime'.</translation> </message> </context> <context> <name>TimerReceiverObject</name> <message> <source>Out of Space</source> <translation>Ikke mere lagerplads</translation> </message> <message> <source>Unable to schedule alarm. Please free up space and try again</source> <translation>Kunne ikke planlægge alarmen. Frigør noget lagerplads og prøv igen</translation> </message> </context> <context> <name>TypeCombo</name> <message> <source>%1 files</source> <translation>%1 filer</translation> </message> <message> <source>%1 %2</source> <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> <translation>%1 %2</translation> </message> <message> <source>All %1 files</source> <translation>Alle %1 filer</translation> </message> <message> <source>All files</source> <translation>Alle filer</translation> </message> </context> </TS> |