summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/da
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/da') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/da/aqpkg.ts57
-rw-r--r--i18n/da/libliquid.ts37
-rw-r--r--i18n/da/libopieobex.ts53
-rw-r--r--i18n/da/opieftp.ts2
-rw-r--r--i18n/da/qpe.ts8
-rw-r--r--i18n/da/security.ts4
-rw-r--r--i18n/da/systemtime.ts376
7 files changed, 437 insertions, 100 deletions
diff --git a/i18n/da/aqpkg.ts b/i18n/da/aqpkg.ts
index 5dec587..3adc940 100644
--- a/i18n/da/aqpkg.ts
+++ b/i18n/da/aqpkg.ts
@@ -330,31 +330,31 @@ Klik inde i boksen til venstre for at vælge en pakke.</translation>
330 </message> 330 </message>
331 <message> 331 <message>
332 <source>Installed To - %1</source> 332 <source>Installed To - %1</source>
333 <translation>Installeret på - %1</translation> 333 <translation type="obsolete">Installeret på - %1</translation>
334 </message> 334 </message>
335 <message> 335 <message>
336 <source>Description - %1</source> 336 <source>Description - %1</source>
337 <translation>Beskrivelse - %1</translation> 337 <translation type="obsolete">Beskrivelse - %1</translation>
338 </message> 338 </message>
339 <message> 339 <message>
340 <source>Size - %1</source> 340 <source>Size - %1</source>
341 <translation>Størrelse - %1</translation> 341 <translation type="obsolete">Størrelse - %1</translation>
342 </message> 342 </message>
343 <message> 343 <message>
344 <source>Section - %1</source> 344 <source>Section - %1</source>
345 <translation>Sektion - %1</translation> 345 <translation type="obsolete">Sektion - %1</translation>
346 </message> 346 </message>
347 <message> 347 <message>
348 <source>Filename - %1</source> 348 <source>Filename - %1</source>
349 <translation>Filnavn - %1</translation> 349 <translation type="obsolete">Filnavn - %1</translation>
350 </message> 350 </message>
351 <message> 351 <message>
352 <source>V. Installed - %1</source> 352 <source>V. Installed - %1</source>
353 <translation>V. installeret - %1</translation> 353 <translation type="obsolete">V. installeret - %1</translation>
354 </message> 354 </message>
355 <message> 355 <message>
356 <source>V. Available - %1</source> 356 <source>V. Available - %1</source>
357 <translation>V. tilgængelig - %1</translation> 357 <translation type="obsolete">V. tilgængelig - %1</translation>
358 </message> 358 </message>
359 <message> 359 <message>
360 <source>Refreshing server package lists</source> 360 <source>Refreshing server package lists</source>
@@ -466,6 +466,49 @@ Er du sikker?
466 </message> 466 </message>
467</context> 467</context>
468<context> 468<context>
469 <name>PackageWindow</name>
470 <message>
471 <source>&lt;b&gt;Description&lt;/b&gt; - </source>
472 <translation type="unfinished"></translation>
473 </message>
474 <message>
475 <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installed To&lt;/b&gt; - </source>
476 <translation type="unfinished"></translation>
477 </message>
478 <message>
479 <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Size&lt;/b&gt; - </source>
480 <translation type="unfinished"></translation>
481 </message>
482 <message>
483 <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Section&lt;/b&gt; - </source>
484 <translation type="unfinished"></translation>
485 </message>
486 <message>
487 <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Filename&lt;/b&gt; - </source>
488 <translation type="unfinished"></translation>
489 </message>
490 <message>
491 <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Installed&lt;/b&gt; - </source>
492 <translation type="unfinished"></translation>
493 </message>
494 <message>
495 <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Available&lt;/b&gt; - </source>
496 <translation type="unfinished"></translation>
497 </message>
498 <message>
499 <source>Package Information</source>
500 <translation type="unfinished"></translation>
501 </message>
502 <message>
503 <source>Package information is unavailable</source>
504 <translation type="unfinished"></translation>
505 </message>
506 <message>
507 <source>Close</source>
508 <translation type="unfinished">Luk</translation>
509 </message>
510</context>
511<context>
469 <name>SettingsImpl</name> 512 <name>SettingsImpl</name>
470 <message> 513 <message>
471 <source>Configuration</source> 514 <source>Configuration</source>
diff --git a/i18n/da/libliquid.ts b/i18n/da/libliquid.ts
index 6adccf5..693ea99 100644
--- a/i18n/da/libliquid.ts
+++ b/i18n/da/libliquid.ts
@@ -1,68 +1,75 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context> 2<context>
3 <name>Decoration</name>
4 <message>
5 <source>Liquid</source>
6 <translation type="obsolete">Liquid</translation>
7 </message>
8</context>
9<context>
3 <name>LiquidSettings</name> 10 <name>LiquidSettings</name>
4 <message> 11 <message>
5 <source>Liquid Style</source> 12 <source>Liquid Style</source>
6 <translation>Liquid Stil</translation> 13 <translation type="unfinished">Liquid Stil</translation>
7 </message> 14 </message>
8 <message> 15 <message>
9 <source>No translucency</source> 16 <source>No translucency</source>
10 <translation>Ingen gennemsigtighed</translation> 17 <translation type="unfinished">Ingen gennemsigtighed</translation>
11 </message> 18 </message>
12 <message> 19 <message>
13 <source>Stippled, background color</source> 20 <source>Stippled, background color</source>
14 <translation>Stiplet, baggrundsfarve</translation> 21 <translation type="unfinished">Stiplet, baggrundsfarve</translation>
15 </message> 22 </message>
16 <message> 23 <message>
17 <source>Stippled, button color</source> 24 <source>Stippled, button color</source>
18 <translation>Stiplet, knap farve</translation> 25 <translation type="unfinished">Stiplet, knap farve</translation>
19 </message> 26 </message>
20 <message> 27 <message>
21 <source>Translucent stippled, background color</source> 28 <source>Translucent stippled, background color</source>
22 <translation>Gennemsigtigt stiplet, baggrundsfarve</translation> 29 <translation type="unfinished">Gennemsigtigt stiplet, baggrundsfarve</translation>
23 </message> 30 </message>
24 <message> 31 <message>
25 <source>Translucent stippled, button color</source> 32 <source>Translucent stippled, button color</source>
26 <translation>Gennemsigtigt stiplet, knap farve</translation> 33 <translation type="unfinished">Gennemsigtigt stiplet, knap farve</translation>
27 </message> 34 </message>
28 <message> 35 <message>
29 <source>Custom translucency</source> 36 <source>Custom translucency</source>
30 <translation>Brugerdefineret gennemsigtighed</translation> 37 <translation type="unfinished">Brugerdefineret gennemsigtighed</translation>
31 </message> 38 </message>
32 <message> 39 <message>
33 <source>Menu color</source> 40 <source>Menu color</source>
34 <translation>Menu farve</translation> 41 <translation type="unfinished">Menu farve</translation>
35 </message> 42 </message>
36 <message> 43 <message>
37 <source>Text color</source> 44 <source>Text color</source>
38 <translation>Tekst farve</translation> 45 <translation type="unfinished">Tekst farve</translation>
39 </message> 46 </message>
40 <message> 47 <message>
41 <source>Opacity</source> 48 <source>Opacity</source>
42 <translation>Uigennemsigtighed</translation> 49 <translation type="unfinished">Uigennemsigtighed</translation>
43 </message> 50 </message>
44 <message> 51 <message>
45 <source>Use shadowed menu text</source> 52 <source>Use shadowed menu text</source>
46 <translation>Vis menu tekst med skygge</translation> 53 <translation type="unfinished">Vis menu tekst med skygge</translation>
47 </message> 54 </message>
48 <message> 55 <message>
49 <source>Make toolbar buttons appear flat</source> 56 <source>Make toolbar buttons appear flat</source>
50 <translation>Flade knapper på værktøjslinien</translation> 57 <translation type="unfinished">Flade knapper på værktøjslinien</translation>
51 </message> 58 </message>
52 <message> 59 <message>
53 <source>Stipple contrast</source> 60 <source>Stipple contrast</source>
54 <translation>Stiplet kontrast</translation> 61 <translation type="unfinished">Stiplet kontrast</translation>
55 </message> 62 </message>
56</context> 63</context>
57<context> 64<context>
58 <name>Styles</name> 65 <name>Styles</name>
59 <message> 66 <message>
60 <source>Liquid</source> 67 <source>Liquid</source>
61 <translation>Liquid</translation> 68 <translation type="unfinished">Liquid</translation>
62 </message> 69 </message>
63 <message> 70 <message>
64 <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source> 71 <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source>
65 <translation>Høj ydelses Liquid stil af Mosfet</translation> 72 <translation type="unfinished">Høj ydelses Liquid stil af Mosfet</translation>
66 </message> 73 </message>
67</context> 74</context>
68</TS> 75</TS>
diff --git a/i18n/da/libopieobex.ts b/i18n/da/libopieobex.ts
index 99d06ec..5fda095 100644
--- a/i18n/da/libopieobex.ts
+++ b/i18n/da/libopieobex.ts
@@ -1,48 +1,75 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context> 2<context>
3 <name>ObexDlg</name> 3 <name>OtherHandler</name>
4 <message> 4 <message>
5 <source>OBEX Sending</source> 5 <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation type="unfinished"></translation>
7 </message> 7 </message>
8 <message> 8 <message>
9 <source>Sending:</source> 9 <source>Accept</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 10 <translation type="unfinished"></translation>
11 </message> 11 </message>
12 <message> 12 <message>
13 <source>filename</source> 13 <source>Deny</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 14 <translation type="unfinished"></translation>
15 </message> 15 </message>
16 <message> 16 <message>
17 <source>&amp;Cancel</source> 17 <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
18 <translation type="unfinished"></translation> 18 <translation type="unfinished"></translation>
19 </message> 19 </message>
20</context> 20</context>
21<context> 21<context>
22 <name>ObexInc</name> 22 <name>SendWidget</name>
23 <message> 23 <message>
24 <source>OBEX Receiving</source> 24 <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
25 <translation type="unfinished"></translation> 25 <translation type="unfinished"></translation>
26 </message> 26 </message>
27 <message> 27 <message>
28 <source>TextLabel1</source> 28 <source>Done</source>
29 <translation type="unfinished"></translation> 29 <translation type="unfinished"></translation>
30 </message> 30 </message>
31 <message> 31 <message>
32 <source>Filename</source> 32 <source>IrDa is not enabled!</source>
33 <translation type="unfinished"></translation> 33 <translation type="unfinished"></translation>
34 </message> 34 </message>
35 <message> 35 <message>
36 <source>A file was beamed 36 <source>Searching for IrDa Devices.</source>
37to you.</source>
38 <translation type="unfinished"></translation> 37 <translation type="unfinished"></translation>
39 </message> 38 </message>
40 <message> 39 <message>
41 <source>Insert</source> 40 <source>Bluetooth is not available</source>
42 <translation type="unfinished"></translation> 41 <translation type="unfinished"></translation>
43 </message> 42 </message>
44 <message> 43 <message>
45 <source>Reject</source> 44 <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
45 <translation type="unfinished"></translation>
46 </message>
47 <message>
48 <source>Scheduling for beam.</source>
49 <translation type="unfinished"></translation>
50 </message>
51 <message>
52 <source>Click to beam</source>
53 <translation type="unfinished"></translation>
54 </message>
55 <message>
56 <source>Sent</source>
57 <translation type="unfinished"></translation>
58 </message>
59 <message>
60 <source>Failure</source>
61 <translation type="unfinished"></translation>
62 </message>
63 <message>
64 <source>Try %1</source>
65 <translation type="unfinished"></translation>
66 </message>
67 <message>
68 <source>Search again for IrDa.</source>
69 <translation type="unfinished"></translation>
70 </message>
71 <message>
72 <source>Start sending</source>
46 <translation type="unfinished"></translation> 73 <translation type="unfinished"></translation>
47 </message> 74 </message>
48</context> 75</context>
diff --git a/i18n/da/opieftp.ts b/i18n/da/opieftp.ts
index aa3a32d..3d03038 100644
--- a/i18n/da/opieftp.ts
+++ b/i18n/da/opieftp.ts
@@ -71,7 +71,7 @@
71 </message> 71 </message>
72 <message> 72 <message>
73 <source>About</source> 73 <source>About</source>
74 <translation>Om</translation> 74 <translation type="obsolete">Om</translation>
75 </message> 75 </message>
76 <message> 76 <message>
77 <source>File</source> 77 <source>File</source>
diff --git a/i18n/da/qpe.ts b/i18n/da/qpe.ts
index 616c6cf..46c0593 100644
--- a/i18n/da/qpe.ts
+++ b/i18n/da/qpe.ts
@@ -100,6 +100,14 @@ Genoplad venligst back-up batteriet.</translation>
100 <source>&lt;p&gt;No application is defined for this document.&lt;p&gt;Type is %1.</source> 100 <source>&lt;p&gt;No application is defined for this document.&lt;p&gt;Type is %1.</source>
101 <translation>&lt;p&gt;Der er ikke defineret noget program til dette dokument.&lt;p&gt;Typen er %1.</translation> 101 <translation>&lt;p&gt;Der er ikke defineret noget program til dette dokument.&lt;p&gt;Typen er %1.</translation>
102 </message> 102 </message>
103 <message>
104 <source>Finding documents</source>
105 <translation type="unfinished"></translation>
106 </message>
107 <message>
108 <source>Searching documents</source>
109 <translation type="unfinished"></translation>
110 </message>
103</context> 111</context>
104<context> 112<context>
105 <name>LauncherView</name> 113 <name>LauncherView</name>
diff --git a/i18n/da/security.ts b/i18n/da/security.ts
index abd7ef9..338a8d3 100644
--- a/i18n/da/security.ts
+++ b/i18n/da/security.ts
@@ -98,5 +98,9 @@ Adgang nægtet</translation>
98 <source>&lt;P&gt;Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source> 98 <source>&lt;P&gt;Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source>
99 <translation>&lt;P&gt;Beskyttelse med kode giver en minimal sikkerhed mod almindelig adgang til denne enhed.</translation> 99 <translation>&lt;P&gt;Beskyttelse med kode giver en minimal sikkerhed mod almindelig adgang til denne enhed.</translation>
100 </message> 100 </message>
101 <message>
102 <source>1.0.0.0/8</source>
103 <translation type="unfinished"></translation>
104 </message>
101</context> 105</context>
102</TS> 106</TS>
diff --git a/i18n/da/systemtime.ts b/i18n/da/systemtime.ts
index 4fafff9..521e025 100644
--- a/i18n/da/systemtime.ts
+++ b/i18n/da/systemtime.ts
@@ -1,273 +1,521 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context> 2<context>
3 <name>FormatTabWidget</name>
4 <message>
5 <source>Time format</source>
6 <translation type="unfinished">Tidsformat</translation>
7 </message>
8 <message>
9 <source>hh:mm</source>
10 <translation type="unfinished">hh:mm</translation>
11 </message>
12 <message>
13 <source>D/M hh:mm</source>
14 <translation type="unfinished">D/M hh:mm</translation>
15 </message>
16 <message>
17 <source>M/D hh:mm</source>
18 <translation type="unfinished">M/D hh:mm</translation>
19 </message>
20 <message>
21 <source>12/24 hour</source>
22 <translation type="unfinished">12/24 timer</translation>
23 </message>
24 <message>
25 <source>24 hour</source>
26 <translation type="unfinished">24 timer</translation>
27 </message>
28 <message>
29 <source>12 hour</source>
30 <translation type="unfinished">12 timer</translation>
31 </message>
32 <message>
33 <source>Date format</source>
34 <translation type="unfinished">Datoformat</translation>
35 </message>
36 <message>
37 <source>Weeks start on</source>
38 <translation type="unfinished">Ugen starter med</translation>
39 </message>
40 <message>
41 <source>Sunday</source>
42 <translation type="unfinished">Søndag</translation>
43 </message>
44 <message>
45 <source>Monday</source>
46 <translation type="unfinished">Mandag</translation>
47 </message>
48</context>
49<context>
50 <name>MainWindow</name>
51 <message>
52 <source>SystemTime</source>
53 <translation type="unfinished"></translation>
54 </message>
55 <message>
56 <source>Time</source>
57 <translation type="unfinished"></translation>
58 </message>
59 <message>
60 <source>Format</source>
61 <translation type="unfinished"></translation>
62 </message>
63 <message>
64 <source>Settings</source>
65 <translation type="unfinished">Indstillinger</translation>
66 </message>
67 <message>
68 <source>Predict</source>
69 <translation type="unfinished">Forudsig</translation>
70 </message>
71 <message>
72 <source>You asked for a delay of </source>
73 <translation type="unfinished"></translation>
74 </message>
75 <message>
76 <source> minutes, but only </source>
77 <translation type="unfinished"></translation>
78 </message>
79 <message>
80 <source> minutes elapsed since last lookup.&lt;br&gt;Continue?</source>
81 <translation type="unfinished"></translation>
82 </message>
83 <message>
84 <source>Continue?</source>
85 <translation type="unfinished"></translation>
86 </message>
87 <message>
88 <source>Running:
89ntpdate </source>
90 <translation type="unfinished"></translation>
91 </message>
92 <message>
93 <source>Error</source>
94 <translation type="unfinished"></translation>
95 </message>
96 <message>
97 <source>Error while getting time from network.</source>
98 <translation type="unfinished"></translation>
99 </message>
100 <message>
101 <source>Error while executing ntpdate</source>
102 <translation type="unfinished">Fejl under kørslen af ntpdate</translation>
103 </message>
104 <message>
105 <source>Time Server</source>
106 <translation type="unfinished"></translation>
107 </message>
108 <message>
109 <source>Error while getting time from
110 server: </source>
111 <translation type="unfinished"></translation>
112 </message>
113 <message>
114 <source> seconds</source>
115 <translation type="unfinished"> sekunder</translation>
116 </message>
117 <message>
118 <source>Could not connect to server </source>
119 <translation type="unfinished">Kunne ikke forbinde til serveren </translation>
120 </message>
121</context>
122<context>
123 <name>NTPTabWidget</name>
124 <message>
125 <source>Start time</source>
126 <translation type="unfinished"></translation>
127 </message>
128 <message>
129 <source>n/a</source>
130 <translation type="unfinished"></translation>
131 </message>
132 <message>
133 <source>Time shift</source>
134 <translation type="unfinished"></translation>
135 </message>
136 <message>
137 <source>New time</source>
138 <translation type="unfinished"></translation>
139 </message>
140 <message>
141 <source>Get time from the network</source>
142 <translation type="unfinished"></translation>
143 </message>
144</context>
145<context>
3 <name>Ntp</name> 146 <name>Ntp</name>
4 <message> 147 <message>
5 <source>time.fu-berlin.de</source> 148 <source>time.fu-berlin.de</source>
6 <translation>time.fu-berlin.de</translation> 149 <translation type="obsolete">time.fu-berlin.de</translation>
7 </message> 150 </message>
8 <message> 151 <message>
9 <source>Main</source> 152 <source>Main</source>
10 <translation>Hovedmenu</translation> 153 <translation type="obsolete">Hovedmenu</translation>
11 </message> 154 </message>
12 <message> 155 <message>
13 <source>Settings</source> 156 <source>Settings</source>
14 <translation>Indstillinger</translation> 157 <translation type="obsolete">Indstillinger</translation>
15 </message> 158 </message>
16 <message> 159 <message>
17 <source>Predict</source> 160 <source>Predict</source>
18 <translation>Forudsig</translation> 161 <translation type="obsolete">Forudsig</translation>
19 </message> 162 </message>
20 <message> 163 <message>
21 <source>NTP</source> 164 <source>NTP</source>
22 <translation>NTP</translation> 165 <translation type="obsolete">NTP</translation>
23 </message> 166 </message>
24 <message> 167 <message>
25 <source>Run NTP?</source> 168 <source>Run NTP?</source>
26 <translation>Kør NTP?</translation> 169 <translation type="obsolete">Kør NTP?</translation>
27 </message> 170 </message>
28 <message> 171 <message>
29 <source>Running:</source> 172 <source>Running:</source>
30 <translation>Kører:</translation> 173 <translation type="obsolete">Kører:</translation>
31 </message> 174 </message>
32 <message> 175 <message>
33 <source>ntp error</source> 176 <source>ntp error</source>
34 <translation>NTP Fejl</translation> 177 <translation type="obsolete">NTP Fejl</translation>
35 </message> 178 </message>
36 <message> 179 <message>
37 <source>Error while getting time form network!</source> 180 <source>Error while getting time form network!</source>
38 <translation>Fejl under forsøget på at 181 <translation type="obsolete">Fejl under forsøget på at
39hente tiden fra netværket!</translation> 182hente tiden fra netværket!</translation>
40 </message> 183 </message>
41 <message> 184 <message>
42 <source>Error while executing ntpdate</source> 185 <source>Error while executing ntpdate</source>
43 <translation>Fejl under kørslen af ntpdate</translation> 186 <translation type="obsolete">Fejl under kørslen af ntpdate</translation>
44 </message> 187 </message>
45 <message> 188 <message>
46 <source>Error while getting time form 189 <source>Error while getting time form
47 server</source> 190 server</source>
48 <translation>Fejl under forsøget på at hente 191 <translation type="obsolete">Fejl under forsøget på at hente
49tiden fra serveren </translation> 192tiden fra serveren </translation>
50 </message> 193 </message>
51 <message> 194 <message>
52 <source> seconds</source> 195 <source> seconds</source>
53 <translation> sekunder</translation> 196 <translation type="obsolete"> sekunder</translation>
54 </message> 197 </message>
55 <message> 198 <message>
56 <source>last [h]</source> 199 <source>last [h]</source>
57 <translation>sidste [h]</translation> 200 <translation type="obsolete">sidste [h]</translation>
58 </message> 201 </message>
59 <message> 202 <message>
60 <source>offset [s]</source> 203 <source>offset [s]</source>
61 <translation>offset [s]</translation> 204 <translation type="obsolete">offset [s]</translation>
62 </message> 205 </message>
63 <message> 206 <message>
64 <source>shift [s/h]</source> 207 <source>shift [s/h]</source>
65 <translation>forskydning [s/t]</translation> 208 <translation type="obsolete">forskydning [s/t]</translation>
66 </message> 209 </message>
67 <message> 210 <message>
68 <source> s/h</source> 211 <source> s/h</source>
69 <translation> s/t</translation> 212 <translation type="obsolete"> s/t</translation>
70 </message> 213 </message>
71 <message> 214 <message>
72 <source>Get time from network</source> 215 <source>Get time from network</source>
73 <translation>Hent tiden fra netværk</translation> 216 <translation type="obsolete">Hent tiden fra netværk</translation>
74 </message> 217 </message>
75 <message> 218 <message>
76 <source>Set predicted time: </source> 219 <source>Set predicted time: </source>
77 <translation>Brug forudsagt tid: </translation> 220 <translation type="obsolete">Brug forudsagt tid: </translation>
78 </message> 221 </message>
79 <message> 222 <message>
80 <source>Could not connect to server </source> 223 <source>Could not connect to server </source>
81 <translation>Kunne ikke forbinde til serveren </translation> 224 <translation type="obsolete">Kunne ikke forbinde til serveren </translation>
82 </message> 225 </message>
83 <message> 226 <message>
84 <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup. &lt;br&gt; Rerun NTP?</source> 227 <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup. &lt;br&gt; Rerun NTP?</source>
85 <translation>Du bad om en pause på %1 minutter, men kun %2 minutter er gået siden sidste opslag. &lt;br&gt; Kør NTP igen?</translation> 228 <translation type="obsolete">Du bad om en pause på %1 minutter, men kun %2 minutter er gået siden sidste opslag. &lt;br&gt; Kør NTP igen?</translation>
86 </message> 229 </message>
87</context> 230</context>
88<context> 231<context>
89 <name>NtpBase</name> 232 <name>NtpBase</name>
90 <message> 233 <message>
91 <source>Network Time</source> 234 <source>Network Time</source>
92 <translation>Netværks Tid</translation> 235 <translation type="obsolete">Netværks Tid</translation>
93 </message> 236 </message>
94 <message> 237 <message>
95 <source>Main</source> 238 <source>Main</source>
96 <translation>Hovedmenu</translation> 239 <translation type="obsolete">Hovedmenu</translation>
97 </message> 240 </message>
98 <message> 241 <message>
99 <source>NTP</source> 242 <source>NTP</source>
100 <translation>NTP</translation> 243 <translation type="obsolete">NTP</translation>
101 </message> 244 </message>
102 <message> 245 <message>
103 <source>Get time from network</source> 246 <source>Get time from network</source>
104 <translation>Hent tiden fra netværket</translation> 247 <translation type="obsolete">Hent tiden fra netværket</translation>
105 </message> 248 </message>
106 <message> 249 <message>
107 <source>Start Time:</source> 250 <source>Start Time:</source>
108 <translation>Start Tid:</translation> 251 <translation type="obsolete">Start Tid:</translation>
109 </message> 252 </message>
110 <message> 253 <message>
111 <source>nan</source> 254 <source>nan</source>
112 <translation>-</translation> 255 <translation type="obsolete">-</translation>
113 </message> 256 </message>
114 <message> 257 <message>
115 <source>Time Shift:</source> 258 <source>Time Shift:</source>
116 <translation>Tids forskydning:</translation> 259 <translation type="obsolete">Tids forskydning:</translation>
117 </message> 260 </message>
118 <message> 261 <message>
119 <source>New Time:</source> 262 <source>New Time:</source>
120 <translation>Ny Tid:</translation> 263 <translation type="obsolete">Ny Tid:</translation>
121 </message> 264 </message>
122 <message> 265 <message>
123 <source>Predict</source> 266 <source>Predict</source>
124 <translation>Forudsig</translation> 267 <translation type="obsolete">Forudsig</translation>
125 </message> 268 </message>
126 <message> 269 <message>
127 <source>Esimated Shift:</source> 270 <source>Esimated Shift:</source>
128 <translation>Beregnet forskydning:</translation> 271 <translation type="obsolete">Beregnet forskydning:</translation>
129 </message> 272 </message>
130 <message> 273 <message>
131 <source>Predicted Time:</source> 274 <source>Predicted Time:</source>
132 <translation>Forudsagt tid:</translation> 275 <translation type="obsolete">Forudsagt tid:</translation>
133 </message> 276 </message>
134 <message> 277 <message>
135 <source>Mean shift:</source> 278 <source>Mean shift:</source>
136 <translation>Gennemsnitlig forskydning:</translation> 279 <translation type="obsolete">Gennemsnitlig forskydning:</translation>
137 </message> 280 </message>
138 <message> 281 <message>
139 <source>Set predicted time</source> 282 <source>Set predicted time</source>
140 <translation>Brug forudsagt tid</translation> 283 <translation type="obsolete">Brug forudsagt tid</translation>
141 </message> 284 </message>
142 <message> 285 <message>
143 <source>Predict time</source> 286 <source>Predict time</source>
144 <translation>Forudsig tiden</translation> 287 <translation type="obsolete">Forudsig tiden</translation>
145 </message> 288 </message>
146 <message> 289 <message>
147 <source>Settings</source> 290 <source>Settings</source>
148 <translation>Indstillinger</translation> 291 <translation type="obsolete">Indstillinger</translation>
149 </message> 292 </message>
150 <message> 293 <message>
151 <source>Use</source> 294 <source>Use</source>
152 <translation>Brug</translation> 295 <translation type="obsolete">Brug</translation>
153 </message> 296 </message>
154 <message> 297 <message>
155 <source>as</source> 298 <source>as</source>
156 <translation>som</translation> 299 <translation type="obsolete">som</translation>
157 </message> 300 </message>
158 <message> 301 <message>
159 <source>NTP server to get the time from the network.</source> 302 <source>NTP server to get the time from the network.</source>
160 <translation>NTP serveren klokken skal hentes fra på netværket.</translation> 303 <translation type="obsolete">NTP serveren klokken skal hentes fra på netværket.</translation>
161 </message> 304 </message>
162 <message> 305 <message>
163 <source>Advanced settings</source> 306 <source>Advanced settings</source>
164 <translation>Advancerede indstillinger</translation> 307 <translation type="obsolete">Advancerede indstillinger</translation>
165 </message> 308 </message>
166 <message> 309 <message>
167 <source>Wait for </source> 310 <source>Wait for </source>
168 <translation>Vent i </translation> 311 <translation type="obsolete">Vent i </translation>
169 </message> 312 </message>
170 <message> 313 <message>
171 <source>minutes until</source> 314 <source>minutes until</source>
172 <translation>minutter indtil</translation> 315 <translation type="obsolete">minutter indtil</translation>
173 </message> 316 </message>
174 <message> 317 <message>
175 <source>NTP tries to syncronises the clock with the network.</source> 318 <source>NTP tries to syncronises the clock with the network.</source>
176 <translation>NTP prøver at synkronisere uret med netværket.</translation> 319 <translation type="obsolete">NTP prøver at synkronisere uret med netværket.</translation>
177 </message> 320 </message>
178 <message> 321 <message>
179 <source>Insure a delay of</source> 322 <source>Insure a delay of</source>
180 <translation>Sæt en pause på</translation> 323 <translation type="obsolete">Sæt en pause på</translation>
181 </message> 324 </message>
182 <message> 325 <message>
183 <source>a new NTP lookup will be used to predict the time.</source> 326 <source>a new NTP lookup will be used to predict the time.</source>
184 <translation>et nyt NTP opslag vil blive brugt til at forudsige klokken.</translation> 327 <translation type="obsolete">et nyt NTP opslag vil blive brugt til at forudsige klokken.</translation>
185 </message> 328 </message>
186 <message> 329 <message>
187 <source>Manual</source> 330 <source>Manual</source>
188 <translation>Manuel</translation> 331 <translation type="obsolete">Manuel</translation>
189 </message> 332 </message>
190 <message> 333 <message>
191 <source>Set time</source> 334 <source>Set time</source>
192 <translation>Indstil tiden</translation> 335 <translation type="obsolete">Indstil tiden</translation>
336 </message>
337</context>
338<context>
339 <name>PredictTabWidget</name>
340 <message>
341 <source>Predicted time drift</source>
342 <translation type="unfinished"></translation>
343 </message>
344 <message>
345 <source>n/a</source>
346 <translation type="unfinished"></translation>
347 </message>
348 <message>
349 <source>Estimated shift</source>
350 <translation type="unfinished"></translation>
351 </message>
352 <message>
353 <source>Predicted time</source>
354 <translation type="unfinished"></translation>
355 </message>
356 <message>
357 <source>Shift [s/h]</source>
358 <translation type="unfinished"></translation>
359 </message>
360 <message>
361 <source>Last [h]</source>
362 <translation type="unfinished"></translation>
363 </message>
364 <message>
365 <source>Offset [s]</source>
366 <translation type="unfinished"></translation>
367 </message>
368 <message>
369 <source>Predict time</source>
370 <translation type="unfinished">Forudsig tiden</translation>
371 </message>
372 <message>
373 <source>Set predicted time</source>
374 <translation type="unfinished">Brug forudsagt tid</translation>
375 </message>
376 <message>
377 <source> s/h</source>
378 <translation type="unfinished"> s/t</translation>
379 </message>
380 <message>
381 <source> seconds</source>
382 <translation type="unfinished"> sekunder</translation>
193 </message> 383 </message>
194</context> 384</context>
195<context> 385<context>
196 <name>SetDateTime</name> 386 <name>SetDateTime</name>
197 <message> 387 <message>
198 <source>System Time</source> 388 <source>System Time</source>
199 <translation>Dato/Tid</translation> 389 <translation type="obsolete">Dato/Tid</translation>
200 </message> 390 </message>
201 <message> 391 <message>
202 <source>Date</source> 392 <source>Date</source>
203 <translation>Dato</translation> 393 <translation type="obsolete">Dato</translation>
204 </message> 394 </message>
205 <message> 395 <message>
206 <source>Time Zone</source> 396 <source>Time Zone</source>
207 <translation>Tidszone</translation> 397 <translation type="obsolete">Tidszone</translation>
208 </message> 398 </message>
209 <message> 399 <message>
210 <source>Time format</source> 400 <source>Time format</source>
211 <translation>Tidsformat</translation> 401 <translation type="obsolete">Tidsformat</translation>
212 </message> 402 </message>
213 <message> 403 <message>
214 <source>24 hour</source> 404 <source>24 hour</source>
215 <translation>24 timer</translation> 405 <translation type="obsolete">24 timer</translation>
216 </message> 406 </message>
217 <message> 407 <message>
218 <source>12 hour</source> 408 <source>12 hour</source>
219 <translation>12 timer</translation> 409 <translation type="obsolete">12 timer</translation>
220 </message> 410 </message>
221 <message> 411 <message>
222 <source>Weeks start on</source> 412 <source>Weeks start on</source>
223 <translation>Ugen starter med</translation> 413 <translation type="obsolete">Ugen starter med</translation>
224 </message> 414 </message>
225 <message> 415 <message>
226 <source>Sunday</source> 416 <source>Sunday</source>
227 <translation>Søndag</translation> 417 <translation type="obsolete">Søndag</translation>
228 </message> 418 </message>
229 <message> 419 <message>
230 <source>Monday</source> 420 <source>Monday</source>
231 <translation>Mandag</translation> 421 <translation type="obsolete">Mandag</translation>
232 </message> 422 </message>
233 <message> 423 <message>
234 <source>Date format</source> 424 <source>Date format</source>
235 <translation>Datoformat</translation> 425 <translation type="obsolete">Datoformat</translation>
236 </message> 426 </message>
237 <message> 427 <message>
238 <source>Applet format</source> 428 <source>Applet format</source>
239 <translation>Panelprogram format</translation> 429 <translation type="obsolete">Panelprogram format</translation>
240 </message> 430 </message>
241 <message> 431 <message>
242 <source>hh:mm</source> 432 <source>hh:mm</source>
243 <translation>hh:mm</translation> 433 <translation type="obsolete">hh:mm</translation>
244 </message> 434 </message>
245 <message> 435 <message>
246 <source>D/M hh:mm</source> 436 <source>D/M hh:mm</source>
247 <translation>D/M hh:mm</translation> 437 <translation type="obsolete">D/M hh:mm</translation>
248 </message> 438 </message>
249 <message> 439 <message>
250 <source>M/D hh:mm</source> 440 <source>M/D hh:mm</source>
251 <translation>M/D hh:mm</translation> 441 <translation type="obsolete">M/D hh:mm</translation>
252 </message> 442 </message>
253</context> 443</context>
254<context> 444<context>
255 <name>SetTime</name> 445 <name>SetTime</name>
256 <message> 446 <message>
257 <source>Hour</source> 447 <source>Hour</source>
258 <translation>Time</translation> 448 <translation type="obsolete">Time</translation>
259 </message> 449 </message>
260 <message> 450 <message>
261 <source>Minute</source> 451 <source>Minute</source>
262 <translation>Minut</translation> 452 <translation type="obsolete">Minut</translation>
263 </message> 453 </message>
264 <message> 454 <message>
265 <source>AM</source> 455 <source>AM</source>
266 <translation>AM</translation> 456 <translation type="obsolete">AM</translation>
267 </message> 457 </message>
268 <message> 458 <message>
269 <source>PM</source> 459 <source>PM</source>
270 <translation>PM</translation> 460 <translation type="obsolete">PM</translation>
461 </message>
462</context>
463<context>
464 <name>SettingsTabWidget</name>
465 <message>
466 <source>Time server</source>
467 <translation type="unfinished"></translation>
468 </message>
469 <message>
470 <source>minutes between time updates</source>
471 <translation type="unfinished"></translation>
472 </message>
473 <message>
474 <source>minutes between prediction updates</source>
475 <translation type="unfinished"></translation>
476 </message>
477 <message>
478 <source>Display time server information</source>
479 <translation type="unfinished"></translation>
480 </message>
481 <message>
482 <source>Display time prediction information</source>
483 <translation type="unfinished"></translation>
484 </message>
485</context>
486<context>
487 <name>TimeTabWidget</name>
488 <message>
489 <source>Hour</source>
490 <translation type="unfinished">Time</translation>
491 </message>
492 <message>
493 <source>Minute</source>
494 <translation type="unfinished">Minut</translation>
495 </message>
496 <message>
497 <source>AM</source>
498 <translation type="unfinished">AM</translation>
499 </message>
500 <message>
501 <source>PM</source>
502 <translation type="unfinished">PM</translation>
503 </message>
504 <message>
505 <source>Date</source>
506 <translation type="unfinished">Dato</translation>
507 </message>
508 <message>
509 <source>Time zone</source>
510 <translation type="unfinished"></translation>
511 </message>
512 <message>
513 <source>Get time from the network</source>
514 <translation type="unfinished"></translation>
515 </message>
516 <message>
517 <source>Set predicted time</source>
518 <translation type="unfinished">Brug forudsagt tid</translation>
271 </message> 519 </message>
272</context> 520</context>
273</TS> 521</TS>