1 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index 69f2389..1c6bba9 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -21,554 +21,553 @@
         <translation>Adressen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation>Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
         <translation>E-Mail schreiben an</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Entry</source>
         <translation>Eintrag versenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
         <translation>vCard importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
         <translation>Persönliche Daten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Während der Synchronisation ist das Bearbeiten nicht möglich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit My Personal Details</source>
         <translation>Persönliche Daten ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Address</source>
         <translation>Adresse ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
         <translation>Adressbuch - Meine persönlichen Daten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Nicht genügend Speicher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save information.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Sicherung fehlgeschlagen
 Bitte sorgen Sie für mehr
 Speicherplatz und versuchen
 sie es erneut.
 
 Dennoch beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>nicht zugewiesen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Find</source>
         <translation>Suche schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save all Data</source>
         <translation>Daten speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Found</source>
         <translation>Nicht gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List</source>
         <translation>Liste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cards</source>
         <translation>Karten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Card</source>
         <translation>Karte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
         <translation>Suche starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right file type ?</source>
         <translation>Korrekter Dateityp ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
         <translation>&amp;Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
         <translation>&amp;Nein</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to find a contact for this 
- search pattern!</source>
+        <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source>
         <translation>Suchmuster konnte nicht gefunden werden !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The selected file 
  does not end with &quot;.vcf&quot;.
  Do you really want to open it?</source>
         <translation>Die ausgewählte Datei endet
 nicht mit &quot;.vcf&quot;. 
 Wollen Sie sie trotzdem öffnen ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Contact?</source>
         <translation>Kontakt hinzufügen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want add contact for 
 %1?</source>
         <translation>Wollen Sie den Kontakt %1 wirklich
 hinzufügen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;All Yes</source>
         <translation>&amp;Ja, alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export vCard</source>
         <translation>vCard exportieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to select a contact !</source>
         <translation>Sie müssen einen Eintrag auswählen !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to set a filename !</source>
         <translation>Sie müssen einen Dateinamen angeben !</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>Query Style</source>
         <translation>Eingabemuster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Regular Expressions</source>
         <translation>Benutze reguläre Ausdrücke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Wildcards (*,?)</source>
         <translation>Benutze Wildcards (*,?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation>Beachte Großschreibung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
         <translation>Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer QT-Mail </source>
         <translation>Bevorzuge QT-Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer Opie-Mail</source>
         <translation>Bevorzuge Opie-Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notice: QT-Mail is just 
 provided in the SHARP 
 default ROM. Opie-Mail 
 is provided free !</source>
-        <translation>Beachte: QT-Mail is nur im Sharp 
+        <translation>Beachte: QT-Mail ist nur im Sharp 
 Default-Rom enthalten. Opie-Mail
 ist frei erhältlich !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Verschiedenes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Settings</source>
         <translation>Sucheinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation>Schrift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation>Klein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Groß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Order</source>
         <translation>Reihenfolge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Contact Order:</source>
         <translation>Wähle Reihenfolge für Kontakt: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up</source>
         <translation>Hoch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down</source>
         <translation>Runter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click on tab to select one</source>
         <translation>Klicken sie auf den Reiter um diesen auszuwählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings for the search query style</source>
         <translation>Einstellungen für den Typ der Suchstil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search widget expects regular expressions if selected</source>
         <translation>Die Suchfunktion erwartet einen regulären Ausdruck, wenn dies ausgewählt wurde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search widget just expects simple wildcards</source>
-        <translation>Die Suchfunktion erwartet ein simples Such-Muster</translation>
+        <translation>Die Suchfunktion erwartet ein simples Suchmuster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If selected, search differs between upper and lower chars</source>
         <translation>Wenn dies ausgewählt wurde unterscheidet die Suche Groß- und Kleinschreibung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font size for list- and card view</source>
         <translation>Schriftgröße für Liste und Kartenansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fontsettings for list and card view</source>
-        <translation>Schriteinstellung für Liste und Kartenansicht</translation>
+        <translation>Schrifteinstellungen für Liste und Kartenansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Sharp&apos;s mail application if available</source>
         <translation>Sofern verfügbar wird Sharps Mailanwendung verwendet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use OPIE mail if installed</source>
         <translation>OPIEs Mailanwendung wird verwendet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move selected attribute one line up</source>
         <translation>Ausgewähltes Element eine Zeile nach oben verschieben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move selected attribute one line down</source>
         <translation>Ausgewähltes Element eine Zeile nach unten verschieben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List of all available attributes</source>
         <translation>Liste aller verfügbaren Elemente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add selected attribute from list below to the upper list</source>
         <translation>Hinzufügen des gewählten Elements von der unteren zur oberen Liste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove the selected attribute from the upper list</source>
-        <translation>Entfrnen des gewählten Elements aus der oberen Liste</translation>
+        <translation>Entfernen des gewählten Elements aus der oberen Liste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Order (up -&gt; down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source>
         <translation>Reihenfolge (von oben nach unten) definiert den primären Kontakt der in der rechten Spalte angezeigt wird</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tool-/Menubar</source>
-        <translation>Werkzeug-/Menuleiste</translation>
+        <translation>Werkzeug-/Menüleiste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed</source>
         <translation>Fixiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source>
         <translation>Schalter für fixierte Werkzeugleiste - 
 wird nach dem Neustart der Anwendung aktiv!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moveable</source>
         <translation>Beweglich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source>
         <translation>Schalter für bewegliche Werkzeugleiste - 
 wird nach dem Neustart der Anwendung aktiv!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContactEditor</name>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Vorname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>Mittlerer Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Nachname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>Suffix</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Speichern unter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Geschlecht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Berufsbezeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Organization</source>
         <translation>Organisation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name...</source>
         <translation>Voller Name...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes...</source>
         <translation>Notizen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <translation>Allgemein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>Geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Privat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
         <translation>Adresse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>City</source>
         <translation>Stadt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State</source>
         <translation>Staat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip Code</source>
         <translation>Postleitzahl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Country</source>
         <translation>Land</translation>
     </message>
     <message>
         <source>United States</source>
         <translation>Vereinigte Staaten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>United Kingdom</source>
-        <translation>Grossbritannien</translation>
+        <translation>Großbritannien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Albania</source>
         <translation>Albanien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Algeria</source>
         <translation>Algerien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>American Samoa</source>
         <translation>Amerikanisch Samoa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Andorra</source>
         <translation>Andorra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Angola</source>
         <translation>Angola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anguilla</source>
         <translation>Anguilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argentina</source>
         <translation>Argentinien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aruba</source>
         <translation>Aruba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Australia</source>
         <translation>Australien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Austria</source>
         <translation>Österreich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Azerbaijan</source>
         <translation>Aserbaidschan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bahamas</source>
         <translation>Bahamas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bahrain</source>
         <translation>Bahrain</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bangladesh</source>
         <translation>Bangladesch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barbados</source>
         <translation>Barbados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belarus</source>
         <translation>Belarus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belgium</source>
         <translation>Belgien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belize</source>
         <translation>Belize</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benin</source>
         <translation>Benin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bermuda</source>
         <translation>Bermuda-Inseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bhutan</source>
         <translation>Bhutan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Botswana</source>
         <translation>Botswana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bouvet Island</source>
         <translation>Bouvet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brazil</source>
         <translation>Brasilien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brunei Darussalam</source>
         <translation>Brunei Darussalam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bulgaria</source>
         <translation>Bulgarien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burkina Faso</source>
         <translation>Burkina Faso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burundi</source>
         <translation>Burundi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cambodia</source>
         <translation>Kambodscha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Canada</source>
         <translation>Kanada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cape Verde</source>
         <translation>Kap Verde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cayman Islands</source>
         <translation>Cayman Inseln</translation>