-rw-r--r-- | i18n/de/addressbook.ts | 14 |
1 files changed, 13 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts index fc715fe..8e05aef 100644 --- a/i18n/de/addressbook.ts +++ b/i18n/de/addressbook.ts @@ -1,626 +1,638 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AbTable</name> <message> <source>Full Name</source> <translation>Vollständiger Name</translation> </message> <message> <source>Contact</source> <translation>Kontakt</translation> </message> <message> <source>Pick</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>unbestimmt</translation> </message> </context> <context> <name>AddressSettings</name> <message> <source>Name Title</source> <translation>Anrede</translation> </message> <message> <source>First Name</source> <translation>Vorname</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Nachname</translation> </message> <message> <source>File As</source> <translation>Führen als...</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> <translation>E-Mailadresse</translation> </message> <message> <source>Notes</source> <translation>Notizen</translation> </message> <message> <source>Gender</source> <translation>Geschlecht</translation> </message> </context> <context> <name>AddressSettingsBase</name> <message> <source>Arrange Edit Fields</source> <translation>Felder anordnen</translation> </message> <message> <source>Select the field order:</source> <translation>Wählen Sie die Reihenfolde der Felder:</translation> </message> <message> <source>Up</source> <translation>Hoch</translation> </message> <message> <source>Down</source> <translation>Runter</translation> </message> </context> <context> <name>AddressbookWindow</name> <message> <source>Contacts</source> <translation>Kontakte</translation> </message> <message> <source>Contact</source> <translation>Kontakt</translation> </message> <message> <source>New</source> <translation>Neu</translation> </message> <message> <source>Edit</source> <translation>Editieren</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Löschen</translation> </message> <message> <source>Find</source> <translation>Suchen</translation> </message> <message> <source>Write Mail To</source> <translation>Schreibe E-Mail an</translation> </message> <message> <source>Beam Entry</source> <translation>Eintrage senden...</translation> </message> <message> <source>My Personal Details</source> <translation>Eigene Daten</translation> </message> <message> <source>Arrange Edit Fields</source> <translation>Felder anordnen</translation> </message> <message> <source>Out of Space</source> <translation>Nicht genügend Speicherplatz</translation> </message> <message> <source>There is not enough space to create neccessary startup files. Free up some space before entering data!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>View</source> <translation>Ansicht</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> <translation>Kann die Daten nicht editieren, synchronisiere gerade</translation> </message> <message> <source>Edit My Personal Details</source> <translation>Persönliche Daten editieren</translation> </message> <message> <source>Edit Address</source> <translation>Adresse Editieren</translation> </message> <message> <source>Contacts - My Personal Details</source> <translation>Adressbuch - Persönliche Einstellungen</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> <translation>Kein Speicherplatz</translation> </message> <message> <source>Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name Title</source> <translation>Anrede</translation> </message> <message> <source>Notes</source> <translation>Notizen</translation> </message> <message> <source>Work</source> <translation>Arbeit</translation> </message> <message> <source>Mb</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>First Name</source> <translation>Vorname</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Nachname</translation> </message> <message> <source>File As</source> <translation>Führen als...</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> <translation>E-Mailadresse</translation> </message> <message> <source>Gender</source> <translation>Geschlecht</translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>unbestimmt</translation> </message> <message> <source>Font</source> <translation>Schrift</translation> </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation>Klein</translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <translation>Normal</translation> + </message> + <message> + <source>Large</source> + <translation>Groß</translation> + </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> <message> <source>Fax</source> <translation>Fax</translation> </message> <message> <source>Phone</source> <translation>Telefon</translation> </message> <message> <source>IM</source> <translation></translation> </message> <message> <source>Mobile</source> <translation>Handy</translation> </message> <message> <source>Page</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Pager</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Default Email</source> <translation>E-Mailadresse</translation> </message> <message> <source>Emails</source> <translation>2. E-Mailadresse</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anrede</translation> </message> <message> <source>First Name</source> <translation>Vorname</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> <translation>2. Vorname</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Nachname</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>File As</source> <translation>Führen als...</translation> </message> <message> <source>Gender</source> <translation>Geschlecht</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Company</source> <translation>Firma</translation> </message> <message> <source>Notes</source> <translation>Notizen</translation> </message> <message> <source>Groups</source> <translation>Gruppen</translation> </message> <message> <source>Street</source> <translation>Strasse</translation> </message> <message> <source>Street 2</source> <translation>2. Straße</translation> </message> <message> <source>P.O. Box</source> <translation>Postfach</translation> </message> <message> <source>City</source> <translation>Stadt</translation> </message> <message> <source>State</source> <translation>Bundesland</translation> </message> <message> <source>Zip</source> <translation>Postleitzahl</translation> </message> <message> <source>Country</source> <translation>Land</translation> </message> <message> <source>Full Name...</source> <translation>Vollständiger Name</translation> </message> <message> <source>Organization</source> <translation>Organisation</translation> </message> <message> <source>Category</source> <translation>Kategorie</translation> </message> <message> <source>Notes...</source> <translation>Notizen...</translation> </message> <message> <source>General</source> <translation>Allgemein</translation> </message> <message> <source>Business</source> <translation>Geschäft</translation> </message> <message> <source>Home</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Address</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Zip Code</source> <translation>Postleitzahl</translation> </message> <message> <source>United States</source> <translation>Vereinigte Staaten</translation> </message> <message> <source>United Kingdom</source> <translation>Vereingtes Königreich</translation> </message> <message> <source>Japan</source> <translation>Japan</translation> </message> <message> <source>France</source> <translation>Frankreich</translation> </message> <message> <source>Germany</source> <translation>Deutschland</translation> </message> <message> <source>Norway</source> <translation>Norwegen</translation> </message> <message> <source>Canada</source> <translation>Kanada</translation> </message> <message> <source>Male</source> <translation>Männlich</translation> </message> <message> <source>Female</source> <translation>Weiblich</translation> </message> <message> <source>Details</source> <translation>Details</translation> </message> <message> <source>Enter Note</source> <translation>Notiz eingeben</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> <translation>Namen editieren</translation> </message> <message> <source>Contacts</source> <translation>Kontakte</translation> </message> <message> <source>Afganistan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Albania</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Algeria</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>American Samoa</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Andorra</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Angola</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Anguilla</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Antartica</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Argentina</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Armania</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Aruba</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Australia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Austria</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Azerbaijan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bahamas</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bahrain</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bangladesh</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Barbados</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Belarus</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Belgium</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Belize</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Benin</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bermuda</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bhutan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Boliva</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Botswana</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bouvet Island</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Brazil</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Brunei Darussalam</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bulgaria</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Burkina Faso</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Burundi</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cambodia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Camaroon</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cape Verde</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cayman Islands</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Chad</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Chile</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>China</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Christmas Island</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Colombia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Comoros</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Congo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cook Island</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Costa Rica</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cote d'Ivoire</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Croatia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cuba</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cyprus</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Czech Republic</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Denmark</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Djibouti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Dominica</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Dominican Republic</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>East Timor</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ecuador</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Egypt</source> <translation type="unfinished"></translation> |