| -rw-r--r-- | i18n/de/appearance.ts | 211 |
1 files changed, 173 insertions, 38 deletions
diff --git a/i18n/de/appearance.ts b/i18n/de/appearance.ts index 13991fd..c01a896 100644 --- a/i18n/de/appearance.ts +++ b/i18n/de/appearance.ts @@ -2,2 +2,134 @@ <context> + <name>Appearance</name> + <message> + <source>Settings...</source> + <translation type="unfinished">Einstellungen...</translation> + </message> + <message> + <source>Current scheme</source> + <translation type="unfinished">Aktuelles Schema</translation> + </message> + <message> + <source>Edit...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">Löschen</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation type="unfinished">Speichern</translation> + </message> + <message> + <source>Force styling for all applications.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard):</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Binary file(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tab style:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tabs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tabs w/icons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Drop down list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Drop down list w/icons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Top</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bottom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Appearance</source> + <translation type="unfinished">Erscheinungsbild</translation> + </message> + <message> + <source>Style</source> + <translation type="unfinished">Stil</translation> + </message> + <message> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished">Schrift</translation> + </message> + <message> + <source>Colors</source> + <translation type="unfinished">Farben</translation> + </message> + <message> + <source>Windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Restart</source> + <translation type="unfinished">Neustart</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to restart %1 now?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Ja</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">Nein</translation> + </message> + <message> + <source>Save Scheme</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save scheme</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scheme does already exist.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete scheme</source> + <translation type="unfinished">Schema löschen</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete +</source> + <translation type="unfinished">Wollen Sie wirklich löschen?</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to delete current scheme.</source> + <translation type="unfinished">Kann das aktuelle Schema nicht löschen</translation> + </message> + <message> + <source><new></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>AppearanceSettings</name> @@ -5,3 +137,3 @@ <source>Appearance</source> - <translation>Erscheinungsbild</translation> + <translation type="obsolete">Erscheinungsbild</translation> </message> @@ -9,3 +141,3 @@ <source>Style</source> - <translation>Stil</translation> + <translation type="obsolete">Stil</translation> </message> @@ -13,3 +145,3 @@ <source>Colors</source> - <translation>Farben</translation> + <translation type="obsolete">Farben</translation> </message> @@ -17,3 +149,3 @@ <source>Browse...</source> - <translation>Suche...</translation> + <translation type="obsolete">Suche...</translation> </message> @@ -21,3 +153,3 @@ <source>Background</source> - <translation>Hintergrund</translation> + <translation type="obsolete">Hintergrund</translation> </message> @@ -25,3 +157,3 @@ <source>Current scheme</source> - <translation>Aktuelles Schema</translation> + <translation type="obsolete">Aktuelles Schema</translation> </message> @@ -29,3 +161,3 @@ <source>Save</source> - <translation>Speichern</translation> + <translation type="obsolete">Speichern</translation> </message> @@ -33,3 +165,3 @@ <source>Edit current scheme...</source> - <translation>Aktuelles Schema bearbeiten...</translation> + <translation type="obsolete">Aktuelles Schema bearbeiten...</translation> </message> @@ -37,3 +169,3 @@ <source>Delete</source> - <translation>Löschen</translation> + <translation type="obsolete">Löschen</translation> </message> @@ -42,3 +174,3 @@ </source> - <translation>Wollen Sie wirklich löschen?</translation> + <translation type="obsolete">Wollen Sie wirklich löschen?</translation> </message> @@ -46,3 +178,3 @@ <source>Yes</source> - <translation>Ja</translation> + <translation type="obsolete">Ja</translation> </message> @@ -50,3 +182,3 @@ <source>No</source> - <translation>Nein</translation> + <translation type="obsolete">Nein</translation> </message> @@ -54,3 +186,3 @@ <source>Delete scheme</source> - <translation>Schema löschen</translation> + <translation type="obsolete">Schema löschen</translation> </message> @@ -58,3 +190,3 @@ <source>Unable to delete current scheme.</source> - <translation>Kann das aktuelle Schema nicht löschen</translation> + <translation type="obsolete">Kann das aktuelle Schema nicht löschen</translation> </message> @@ -62,3 +194,3 @@ <source>Select</source> - <translation>Auswählen</translation> + <translation type="obsolete">Auswählen</translation> </message> @@ -66,3 +198,3 @@ <source>Enable background image</source> - <translation>Hintergrundbild aktivieren</translation> + <translation type="obsolete">Hintergrundbild aktivieren</translation> </message> @@ -70,3 +202,3 @@ <source>Default</source> - <translation>Standard</translation> + <translation type="obsolete">Standard</translation> </message> @@ -74,3 +206,3 @@ <source>Font</source> - <translation>Schrift</translation> + <translation type="obsolete">Schrift</translation> </message> @@ -78,3 +210,3 @@ <source>Size</source> - <translation>Größe</translation> + <translation type="obsolete">Größe</translation> </message> @@ -82,3 +214,3 @@ <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation>Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg</translation> + <translation type="obsolete">Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg</translation> </message> @@ -86,3 +218,3 @@ <source>Restart</source> - <translation>Neustart</translation> + <translation type="obsolete">Neustart</translation> </message> @@ -90,3 +222,3 @@ <source>Do you want to restart Opie now?</source> - <translation>Wollen Sie Opie nun neu starten?</translation> + <translation type="obsolete">Wollen Sie Opie nun neu starten?</translation> </message> @@ -94,10 +226,16 @@ <source>Settings...</source> - <translation>Einstellungen...</translation> + <translation type="obsolete">Einstellungen...</translation> </message> +</context> +<context> + <name>EditScheme</name> <message> - <source>Tab style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Edit scheme</source> + <translation>Schema editieren</translation> </message> +</context> +<context> + <name>SampleWindow</name> <message> - <source>Tabs</source> + <source>Sample</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -105,3 +243,3 @@ <message> - <source>Tabs w/icons</source> + <source>Normal Item</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -109,3 +247,3 @@ <message> - <source>Drop down list</source> + <source>Disabled Item</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -113,3 +251,3 @@ <message> - <source>Drop down list w/icons</source> + <source>Menu</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -117,3 +255,3 @@ <message> - <source>Top</source> + <source>Normal Text</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -121,3 +259,3 @@ <message> - <source>Bottom</source> + <source>Highlighted Text</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -125,3 +263,3 @@ <message> - <source>Enable advanced options in Opie apps</source> + <source>Button</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -129,11 +267,8 @@ <message> - <source>Advanced</source> + <source>Check Box</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>EditScheme</name> <message> - <source>Edit scheme</source> - <translation>Schema editieren</translation> + <source>Sample window using the selected settings.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> |