-rw-r--r-- | i18n/de/aqpkg.ts | 231 |
1 files changed, 128 insertions, 103 deletions
diff --git a/i18n/de/aqpkg.ts b/i18n/de/aqpkg.ts index dfa3577..2504c1d 100644 --- a/i18n/de/aqpkg.ts +++ b/i18n/de/aqpkg.ts | |||
@@ -1,22 +1,14 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> | 2 | <context> |
3 | <name>CategoryFilterDlg</name> | 3 | <name>CategoryFilterImpl</name> |
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source>Category Filter</source> | 5 | <source>Category Filter</source> |
6 | <translation>Kategorienfilter</translation> | 6 | <translation type="unfinished">Kategorienfilter</translation> |
7 | </message> | 7 | </message> |
8 | <message> | 8 | <message> |
9 | <source>&OK</source> | 9 | <source>Select one or more groups</source> |
10 | <translation>&OK</translation> | 10 | <translation type="unfinished"></translation> |
11 | </message> | ||
12 | <message> | ||
13 | <source>&Cancel</source> | ||
14 | <translation>&Abbrechen</translation> | ||
15 | </message> | ||
16 | <message> | ||
17 | <source>Select groups to show</source> | ||
18 | <translation>Gruppen zur Anzeige auswählen</translation> | ||
19 | </message> | 11 | </message> |
20 | </context> | 12 | </context> |
21 | <context> | 13 | <context> |
22 | <name>DataManager</name> | 14 | <name>DataManager</name> |
@@ -36,70 +28,127 @@ | |||
36 | <translation>&Cancel</translation> | 28 | <translation>&Cancel</translation> |
37 | </message> | 29 | </message> |
38 | </context> | 30 | </context> |
39 | <context> | 31 | <context> |
40 | <name>InstallDlg</name> | 32 | <name>InstallDlgImpl</name> |
41 | <message> | 33 | <message> |
42 | <source>Install</source> | 34 | <source>Close</source> |
43 | <translation>Installieren</translation> | 35 | <translation>Schliessen</translation> |
44 | </message> | 36 | </message> |
45 | <message> | 37 | <message> |
46 | <source>Start</source> | 38 | <source>Remove |
47 | <translation>Starten</translation> | 39 | </source> |
40 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
48 | </message> | 41 | </message> |
49 | <message> | 42 | <message> |
50 | <source>Options</source> | 43 | <source>Install |
51 | <translation>Einst.</translation> | 44 | </source> |
45 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
52 | </message> | 46 | </message> |
53 | <message> | 47 | <message> |
54 | <source>Output</source> | 48 | <source>Upgrade |
55 | <translation>Ausgabe</translation> | 49 | </source> |
50 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
51 | </message> | ||
52 | <message> | ||
53 | <source>(ReInstall)</source> | ||
54 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
55 | </message> | ||
56 | <message> | ||
57 | <source>(Upgrade)</source> | ||
58 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
56 | </message> | 59 | </message> |
57 | <message> | 60 | <message> |
58 | <source>Destination</source> | 61 | <source>Destination</source> |
59 | <translation>Ziel</translation> | 62 | <translation type="unfinished">Ziel</translation> |
60 | </message> | 63 | </message> |
61 | <message> | 64 | <message> |
62 | <source>Space Avail</source> | 65 | <source>Space Avail</source> |
63 | <translation>Verf. Speicher</translation> | 66 | <translation type="unfinished">Verf. Speicher</translation> |
64 | </message> | 67 | </message> |
65 | </context> | ||
66 | <context> | ||
67 | <name>InstallDlgImpl</name> | ||
68 | <message> | 68 | <message> |
69 | <source>Close</source> | 69 | <source>Output</source> |
70 | <translation>Schliessen</translation> | 70 | <translation type="unfinished">Ausgabe</translation> |
71 | </message> | ||
72 | <message> | ||
73 | <source>Start</source> | ||
74 | <translation type="unfinished">Starten</translation> | ||
75 | </message> | ||
76 | <message> | ||
77 | <source>Options</source> | ||
78 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
79 | </message> | ||
80 | <message> | ||
81 | <source>All</source> | ||
82 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
83 | </message> | ||
84 | <message> | ||
85 | <source>Text</source> | ||
86 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
87 | </message> | ||
88 | <message> | ||
89 | <source>Abort</source> | ||
90 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
91 | </message> | ||
92 | <message> | ||
93 | <source> | ||
94 | **** User Clicked ABORT ***</source> | ||
95 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
96 | </message> | ||
97 | <message> | ||
98 | <source>**** Process Aborted ****</source> | ||
99 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
100 | </message> | ||
101 | <message> | ||
102 | <source>Save output</source> | ||
103 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
104 | </message> | ||
105 | <message> | ||
106 | <source>Unknown</source> | ||
107 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
71 | </message> | 108 | </message> |
72 | </context> | 109 | </context> |
73 | <context> | 110 | <context> |
74 | <name>InstallOptionsDlg</name> | 111 | <name>InstallOptionsDlgImpl</name> |
75 | <message> | 112 | <message> |
76 | <source>Options</source> | 113 | <source>Options</source> |
77 | <translation>Optionen</translation> | 114 | <translation type="unfinished"></translation> |
78 | </message> | 115 | </message> |
79 | <message> | 116 | <message> |
80 | <source>Force Depends</source> | 117 | <source>Force Depends</source> |
81 | <translation>--force.depends</translation> | 118 | <translation type="unfinished">--force.depends</translation> |
82 | </message> | 119 | </message> |
83 | <message> | 120 | <message> |
84 | <source>Force Reinstall</source> | 121 | <source>Force Reinstall</source> |
85 | <translation>--force-reinstall</translation> | 122 | <translation type="unfinished">--force-reinstall</translation> |
86 | </message> | 123 | </message> |
87 | <message> | 124 | <message> |
88 | <source>Force Remove</source> | 125 | <source>Force Remove</source> |
89 | <translation>--force-removal</translation> | 126 | <translation type="unfinished">--force-removal</translation> |
90 | </message> | 127 | </message> |
91 | <message> | 128 | <message> |
92 | <source>Force Overwrite</source> | 129 | <source>Force Overwrite</source> |
93 | <translation>--force-overwrite</translation> | 130 | <translation type="unfinished">--force-overwrite</translation> |
94 | </message> | 131 | </message> |
95 | <message> | 132 | <message> |
96 | <source>Verbose WGet</source> | 133 | <source>Information Level</source> |
97 | <translation>--verbose-wget</translation> | 134 | <translation type="unfinished"></translation> |
98 | </message> | 135 | </message> |
99 | <message> | 136 | <message> |
100 | <source>OK</source> | 137 | <source>Errors only</source> |
101 | <translation>OK</translation> | 138 | <translation type="unfinished"></translation> |
139 | </message> | ||
140 | <message> | ||
141 | <source>Normal messages</source> | ||
142 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
143 | </message> | ||
144 | <message> | ||
145 | <source>Informative messages</source> | ||
146 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
147 | </message> | ||
148 | <message> | ||
149 | <source>Troubleshooting output</source> | ||
150 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
102 | </message> | 151 | </message> |
103 | </context> | 152 | </context> |
104 | <context> | 153 | <context> |
105 | <name>MainWindow</name> | 154 | <name>MainWindow</name> |
@@ -227,28 +276,8 @@ | |||
227 | <source>Click here to configure this application.</source> | 276 | <source>Click here to configure this application.</source> |
228 | <translation>Klicken Sie hier um die Anwendung zu konfigurieren.</translation> | 277 | <translation>Klicken Sie hier um die Anwendung zu konfigurieren.</translation> |
229 | </message> | 278 | </message> |
230 | <message> | 279 | <message> |
231 | <source>Help</source> | ||
232 | <translation>Hilfe</translation> | ||
233 | </message> | ||
234 | <message> | ||
235 | <source>Click here for help.</source> | ||
236 | <translation>Klicken Sie hier für Hilfe</translation> | ||
237 | </message> | ||
238 | <message> | ||
239 | <source>About</source> | ||
240 | <translation>Über</translation> | ||
241 | </message> | ||
242 | <message> | ||
243 | <source>Click here for software version information.</source> | ||
244 | <translation>Klicken Sie hier um Softwareversionsinformationen zu erhalten.</translation> | ||
245 | </message> | ||
246 | <message> | ||
247 | <source>Options</source> | ||
248 | <translation>Optionen</translation> | ||
249 | </message> | ||
250 | <message> | ||
251 | <source>Click here to hide the find toolbar.</source> | 280 | <source>Click here to hide the find toolbar.</source> |
252 | <translation>Klicken Sie hier um die Finden-Leiste auszublenden.</translation> | 281 | <translation>Klicken Sie hier um die Finden-Leiste auszublenden.</translation> |
253 | </message> | 282 | </message> |
254 | <message> | 283 | <message> |
@@ -276,12 +305,8 @@ Eine blaue Kugel neben dem Paketnamen zeigt an dass das Paket zur Zeit installie | |||
276 | Ein blauer Punkt mit einem gelben Stern zeit dass eine neuere Version des Pakets auf dem Server verfügbar ist. | 305 | Ein blauer Punkt mit einem gelben Stern zeit dass eine neuere Version des Pakets auf dem Server verfügbar ist. |
277 | Um ein Paket auszuwählen klicken Sie in das Rechtecke auf der linken Seite.</translation> | 306 | Um ein Paket auszuwählen klicken Sie in das Rechtecke auf der linken Seite.</translation> |
278 | </message> | 307 | </message> |
279 | <message> | 308 | <message> |
280 | <source>About AQPkg</source> | ||
281 | <translation>Über AQPkg</translation> | ||
282 | </message> | ||
283 | <message> | ||
284 | <source>Remove</source> | 309 | <source>Remove</source> |
285 | <translation>Löschen</translation> | 310 | <translation>Löschen</translation> |
286 | </message> | 311 | </message> |
287 | <message> | 312 | <message> |
@@ -432,89 +457,89 @@ löschen oder aktualisieren ?</translation> | |||
432 | <message> | 457 | <message> |
433 | <source>U</source> | 458 | <source>U</source> |
434 | <translation>U</translation> | 459 | <translation>U</translation> |
435 | </message> | 460 | </message> |
461 | <message> | ||
462 | <source>Updating Launcher...</source> | ||
463 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
464 | </message> | ||
436 | </context> | 465 | </context> |
437 | <context> | 466 | <context> |
438 | <name>SettingsBase</name> | 467 | <name>SettingsImpl</name> |
439 | <message> | 468 | <message> |
440 | <source>Configuration</source> | 469 | <source>Configuration</source> |
441 | <translation>Konfiguration</translation> | 470 | <translation type="unfinished">Konfiguration</translation> |
442 | </message> | 471 | </message> |
443 | <message> | 472 | <message> |
444 | <source>Servers</source> | 473 | <source>Servers</source> |
445 | <translation>Server</translation> | 474 | <translation type="unfinished">Server</translation> |
446 | </message> | ||
447 | <message> | ||
448 | <source>Active Server</source> | ||
449 | <translation>Aktive Server</translation> | ||
450 | </message> | 475 | </message> |
451 | <message> | 476 | <message> |
452 | <source>Name:</source> | 477 | <source>Destinations</source> |
453 | <translation>Name: </translation> | 478 | <translation type="unfinished">Ziele</translation> |
454 | </message> | 479 | </message> |
455 | <message> | 480 | <message> |
456 | <source>URL:</source> | 481 | <source>Proxies</source> |
457 | <translation>URL: </translation> | 482 | <translation type="unfinished">Proxys</translation> |
458 | </message> | 483 | </message> |
459 | <message> | 484 | <message> |
460 | <source>Change</source> | 485 | <source>New</source> |
461 | <translation>Ändern</translation> | 486 | <translation type="unfinished">Neu</translation> |
462 | </message> | 487 | </message> |
463 | <message> | 488 | <message> |
464 | <source>Remove</source> | 489 | <source>Delete</source> |
465 | <translation>Löschen</translation> | 490 | <translation type="unfinished"></translation> |
466 | </message> | 491 | </message> |
467 | <message> | 492 | <message> |
468 | <source>New</source> | 493 | <source>Server</source> |
469 | <translation>Neu</translation> | 494 | <translation type="unfinished"></translation> |
470 | </message> | 495 | </message> |
471 | <message> | 496 | <message> |
472 | <source>Destinations</source> | 497 | <source>Name:</source> |
473 | <translation>Ziele</translation> | 498 | <translation type="unfinished">Name: </translation> |
474 | </message> | 499 | </message> |
475 | <message> | 500 | <message> |
476 | <source>Link To Root</source> | 501 | <source>Address:</source> |
477 | <translation>Verknüpfung zum Root-Verz.</translation> | 502 | <translation type="unfinished"></translation> |
478 | </message> | 503 | </message> |
479 | <message> | 504 | <message> |
480 | <source>Proxies</source> | 505 | <source>Active Server</source> |
481 | <translation>Proxys</translation> | 506 | <translation type="unfinished">Aktive Server</translation> |
482 | </message> | 507 | </message> |
483 | <message> | 508 | <message> |
484 | <source>HTTP Proxy</source> | 509 | <source>Update</source> |
485 | <translation>HTTP Proxy</translation> | 510 | <translation type="unfinished"></translation> |
486 | </message> | 511 | </message> |
487 | <message> | 512 | <message> |
488 | <source>Password</source> | 513 | <source>Destination</source> |
489 | <translation>Passwort</translation> | 514 | <translation type="unfinished">Ziel</translation> |
490 | </message> | 515 | </message> |
491 | <message> | 516 | <message> |
492 | <source>Enabled</source> | 517 | <source>Location:</source> |
493 | <translation>Aktiviert</translation> | 518 | <translation type="unfinished"></translation> |
494 | </message> | 519 | </message> |
495 | <message> | 520 | <message> |
496 | <source>FTP Proxy</source> | 521 | <source>Link to root</source> |
497 | <translation>FTP Proxy</translation> | 522 | <translation type="unfinished"></translation> |
498 | </message> | 523 | </message> |
499 | <message> | 524 | <message> |
500 | <source>Username</source> | 525 | <source>HTTP Proxy</source> |
501 | <translation>Nutzername</translation> | 526 | <translation type="unfinished">HTTP Proxy</translation> |
502 | </message> | 527 | </message> |
503 | <message> | 528 | <message> |
504 | <source>&Apply</source> | 529 | <source>Enabled</source> |
505 | <translation>&Anwenden</translation> | 530 | <translation type="unfinished">Aktiviert</translation> |
506 | </message> | 531 | </message> |
507 | <message> | 532 | <message> |
508 | <source>General</source> | 533 | <source>FTP Proxy</source> |
509 | <translation>Allgemeines</translation> | 534 | <translation type="unfinished">FTP Proxy</translation> |
510 | </message> | 535 | </message> |
511 | <message> | 536 | <message> |
512 | <source>(Will take effect on restart)</source> | 537 | <source>Username:</source> |
513 | <translation>(Wird erst nach Neustart aktiv)</translation> | 538 | <translation type="unfinished"></translation> |
514 | </message> | 539 | </message> |
515 | <message> | 540 | <message> |
516 | <source>Show Jump To Letters</source> | 541 | <source>Password:</source> |
517 | <translation>Alphabet. Sprungtabelle</translation> | 542 | <translation type="unfinished"></translation> |
518 | </message> | 543 | </message> |
519 | </context> | 544 | </context> |
520 | </TS> | 545 | </TS> |