| -rw-r--r-- | i18n/de/datebook.ts | 65 |
1 files changed, 33 insertions, 32 deletions
diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts index 8572d8d..1aa6f97 100644 --- a/i18n/de/datebook.ts +++ b/i18n/de/datebook.ts @@ -54,3 +54,4 @@ than interval between repeats.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Der Termin dauert unter Umständen +länger als die Wiederholungsinterval.</translation> </message> @@ -70,3 +71,3 @@ than interval between repeats.</source> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> @@ -90,3 +91,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>(Unknown)</source> - <translation></translation> + <translation>(Unbekannt)</translation> </message> @@ -98,3 +99,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Fix it</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beheben</translation> </message> @@ -102,3 +103,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Continue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weiter</translation> </message> @@ -164,3 +165,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>:00p</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Jahre</translation> </message> @@ -171,3 +172,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Start</source> - <translation type="unfinished">Beginn</translation> + <translation>Beginn</translation> </message> @@ -175,3 +176,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>End</source> - <translation type="unfinished">Ende</translation> + <translation>Ende</translation> </message> @@ -179,3 +180,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editieren</translation> </message> @@ -183,3 +184,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Löschen</translation> </message> @@ -187,3 +188,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Senden</translation> </message> @@ -191,3 +192,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>This is an all day event.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dieser Eintrag ist ganztägig.</translation> </message> @@ -221,3 +222,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Preferences</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voreinstellungen</translation> </message> @@ -225,3 +226,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Start viewing events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erster anzuzeigender Termin</translation> </message> @@ -229,3 +230,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Start Time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Startzeit:</translation> </message> @@ -237,3 +238,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Alarm Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alarmeinstellungen</translation> </message> @@ -241,3 +242,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Alarm Preset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alarmvorwarnzeit</translation> </message> @@ -245,3 +246,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source> minutes</source> - <translation type="unfinished">Minuten</translation> + <translation>Minuten</translation> </message> @@ -249,3 +250,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unterschiedliches</translation> </message> @@ -253,3 +254,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Row style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spaltenstil:</translation> </message> @@ -257,3 +258,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standart</translation> </message> @@ -261,3 +262,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Medium</translation> </message> @@ -265,3 +266,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Groß</translation> </message> @@ -269,3 +270,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Jump to current time (dayview)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zur aktuellen Zeit springen (Tagesansicht)</translation> </message> @@ -276,3 +277,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>This is an all day event.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dieser Termin ist ganztägig.</translation> </message> @@ -508,3 +509,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Edit Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notiz bearbeiten</translation> </message> @@ -527,3 +528,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Every</source> - <translation type="unfinished">Jeden</translation> + <translation>Jeden</translation> </message> @@ -597,3 +598,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>No Repeat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keine Wiederholung</translation> </message> @@ -601,3 +602,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>day(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tag(e)</translation> </message> @@ -609,3 +610,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Repeat By</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wiederholung</translation> </message> @@ -759,3 +760,3 @@ und</translation> <source>months</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Monate</translation> </message> @@ -763,3 +764,3 @@ und</translation> <source>years</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jahre</translation> </message> |