1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts
index bed618d..4bf03b5 100644
--- a/i18n/de/datebook.ts
+++ b/i18n/de/datebook.ts
@@ -150,25 +150,25 @@ Trozdem beenden?</translation>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Samstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Sonntag</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayView</name>
     <message>
         <source>:00p</source>
-        <translation type="unfinished">Jahre</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayWidget</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Beginn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Ende</translation>
     </message>
@@ -369,29 +369,29 @@ Trozdem beenden?</translation>
         <translation>Monatlich...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yearly...</source>
         <translation>Jählich...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Keine Wiederholung...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Startzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>endet um</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntryBase</name>
     <message>
         <source>New Event</source>
         <translation>Neues Ereignis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
         <translation>Ort</translation>
     </message>
@@ -460,29 +460,29 @@ Trozdem beenden?</translation>
         <translation>Wiederholung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Keine Wiederholung...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start - Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notizen...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Notiz bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>