1 files changed, 53 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts
index 7fbdd1a..404e390 100644
--- a/i18n/de/datebook.ts
+++ b/i18n/de/datebook.ts
@@ -40,20 +40,12 @@
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Alarm and Start Time...</source>
-        <translation>Alarm- und Startzeit...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default View</source>
-        <translation>Voreinstellung</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Event duration is potentially longer
 than interval between repeats.</source>
         <translation>Der Termin dauert unter Umständen
 länger als die Wiederholungsinterval.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -105,12 +97,16 @@ Trozdem beenden?</translation>
         <translation>Weiter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate Event</source>
         <translation>Termin duplizieren</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayHeaderBase</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>M</translation>
@@ -277,24 +273,71 @@ Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Groß</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Jump to current time (dayview)</source>
-        <translation>Zur akt. Zeit springen (Tagesansicht)</translation>
+        <source>Views</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default view:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Day</source>
+        <translation type="unfinished">Tag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Week</source>
+        <translation type="unfinished">Woche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Week List</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Month</source>
+        <translation type="unfinished">Monat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Jump to current time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Nie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start</source>
+        <translation type="unfinished">Beginn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start-End</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Dieser Termin ist ganztägig.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DateBookWeekHeader</name>
+    <message>
+        <source>week</source>
+        <translation type="unfinished">Woche</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>Y: </source>
         <translation>J:</translation>
     </message>
     <message>