| -rw-r--r-- | i18n/de/formatter.ts | 80 |
1 files changed, 44 insertions, 36 deletions
diff --git a/i18n/de/formatter.ts b/i18n/de/formatter.ts index 751e732..62224d2 100644 --- a/i18n/de/formatter.ts +++ b/i18n/de/formatter.ts @@ -1,161 +1,169 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>FormatterApp</name> <message> <source>Formatter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formatierer</translation> </message> <message> <source>Storage Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Medientyp</translation> </message> <message> <source>File Systems</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dateisysteme</translation> </message> <message> <source>Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formatieren</translation> </message> <message> <source>Main</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Haupt</translation> </message> <message> <source>CAUTION: Changing parameters on this page may cause your system to stop functioning properly!!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>WARNUNG +Das Ändern von Parametern +hier kann zu Funktionsstörungen +des Systems führen.</translation> </message> <message> <source>Edit fstab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>fstab bearbeiten</translation> </message> <message> <source>Check Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Disk prüfen</translation> </message> <message> <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerät</translation> </message> <message> <source>Mount Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mountpoint</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erweitert</translation> </message> <message> <source>Format?!?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formatieren ?!?</translation> </message> <message> <source>Really format </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wirklich formatieren +</translation> </message> <message> <source> with </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mit</translation> </message> <message> <source> filesystem?!? You will loose all data!!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dateisystem ?!? Sie verlieren alle Daten !!</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ja</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nein</translation> </message> <message> <source>Could not format. Unknown type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formatieren nicht möglich: +Unbekannter Typ.</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Formatter Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formatierungsausgabe</translation> </message> <message> <source>Trying to umount.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versuche unzumounten</translation> </message> <message> <source>umount failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unmounten fehlgeschlagen !</translation> </message> <message> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&OK</translation> </message> <message> <source>Could not umount. Device is busy!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unmounten fehlgeschlagen ! +Gerät ist in Benutzung.</translation> </message> <message> <source>Trying to format.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formatierungsversuch.</translation> </message> <message> <source>No such device!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kein solches Gerät vorhanden!</translation> </message> <message> <source> has been successfully formatted.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +wurde erfolgreich formatiert.</translation> </message> <message> <source>Trying to mount.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versuche zu mounten.</translation> </message> <message> <source>Card mount failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kartenmount fehlgeschlagen!</translation> </message> <message> <source> has been successfully mounted.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +wurde erfolgreich gemountet.</translation> </message> <message> <source>You can now close the output window.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sie können das Ausgabefenster nun schliessen.</translation> </message> <message> <source>Internal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intern</translation> </message> <message> <source>Storage Type : </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Medientyp:</translation> </message> <message> <source>Total: %1 kB ( %d mB) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gesamt: %1 KB ( %d MB)</translation> </message> <message> <source>Used: %1 kB ( %d mB) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzt: %1 KB ( %d MB)</translation> </message> <message> <source>Available: %1 kB ( %d mB)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verfügbar: %1 KB ( %d MB)</translation> </message> </context> </TS> |