| -rw-r--r-- | i18n/de/libbatteryapplet.ts | 45 |
1 files changed, 35 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/de/libbatteryapplet.ts b/i18n/de/libbatteryapplet.ts index 085f7bb..b5798d0 100644 --- a/i18n/de/libbatteryapplet.ts +++ b/i18n/de/libbatteryapplet.ts @@ -1,2 +1,3 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> @@ -4,8 +5,16 @@ <message> - <source>Battery Status</source> - <translation>Batteriestatus</translation> + <source>Battery status for Ipaq</source> + <translation>Batteriestatus für den iPAQ</translation> </message> <message> - <source>Close</source> - <translation>Schliessen</translation> + <source>Failure</source> + <translation>Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>could not open file</source> + <translation>konnte Datei nicht öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>Charging both devices</source> + <translation>Beide Einheiten werden geladen</translation> </message> @@ -13,3 +22,3 @@ <source>Charging</source> - <translation>Batterie wird aufgeladen</translation> + <translation>Lade...</translation> </message> @@ -17,3 +26,3 @@ <source>Percentage battery remaining</source> - <translation>Verbleibende Laufzeit</translation> + <translation>Verbleibende Energie in Prozent:</translation> </message> @@ -45,3 +54,3 @@ <source>On backup power</source> - <translation>Auf Ersatzversorgung</translation> + <translation>Ersatzversorgung</translation> </message> @@ -49,3 +58,3 @@ <source>Power on-line</source> - <translation>Netzversorung</translation> + <translation>Netzbetrieb</translation> </message> @@ -53,3 +62,3 @@ <source>External power disconnected</source> - <translation>Externe Stromzufuhr wurde entfernt</translation> + <translation>Externe Stromquelle nicht mehr verbuden</translation> </message> @@ -57,3 +66,19 @@ <source>Battery time remaining</source> - <translation>Verbleibende Batterielaufzeit</translation> + <translation>Verbleibende Batteriezeit</translation> + </message> + <message> + <source>Percentage battery remaining: </source> + <translation>Verbleibende Energie in Prozent:</translation> + </message> + <message> + <source>Battery time remaining: </source> + <translation>Verbleibende Batteriezeit:</translation> + </message> + <message> + <source>No jacket with battery inserted</source> + <translation>Keine Zusatzbatterie angeschlossen</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Schließen</translation> </message> |