1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/de/libcardmonapplet.ts b/i18n/de/libcardmonapplet.ts
index 08ecd87..80cfa18 100644
--- a/i18n/de/libcardmonapplet.ts
+++ b/i18n/de/libcardmonapplet.ts
@@ -1,41 +1,42 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>CardMonitor</name>
     <message>
         <source>CF/PCMCIA card eject failed!</source>
         <translation>CF/PCMCIA-Auswurf fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD/MMC card eject failed!</source>
         <translation>SF/MMC-Auswurf fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New card: </source>
         <translation>Neue Karte:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ejected: </source>
         <translation>Ausgeworfen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject SD/MMC card</source>
         <translation>SD/MMC auswerfen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject card 0: %1</source>
         <translation>Karte 0 auswerfen: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject card 1: %1</source>
         <translation>Karte 1 auswerfen: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New card: SD/MMC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neue Karte: SD / MMC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ejected: SD/MMC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausgeworfen: SD / MMC</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>